1

春节有要到了，又快到每逢佳节胖三斤的日子了，今天特意为大家准备整理了韩国演艺圈中的小蛮腰，希望大家在大快朵颐之前，想想她们的身材，会不会对今年的减肥计划有帮助呢？

相关阅读：

韩国明星减肥食谱不可信的3大理由！

那些让你产生减肥冲动的韩国名模TOP5

扫盲：和减肥有关的三大误区！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

▶ ‘다이아’ 정채연 : 22인치
▶ DIA郑采妍： 22英尺

정채연은 한 케이블채널 방송에서 허리 둘레를 직접 쟀습니다. 그 결과, 22인치가 나왔습니다.
郑采妍在一个有线频道节目里面直接测了腰围，结果是惊人的22英尺！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

▶ ‘에이핑크’ 손나은 : 20인치
▶ Apink孙娜恩：20英尺

손나은은 데뷔 초 20인치의 허리를 자랑했습니다. 신인 시절 거의 샐러드만 먹으며 다이어트했다고 하네요. 지금은 살짝 살을 찌웠다는데요. 손나은은 지난 9월 라디오 방송에서 “이제 22~23인치다”며 “건강하게 근육을 만들었다”고 말했습니다.
孙娜恩在出道的初期就因为20英尺的腰围而自豪，在新人期间基本上只吃沙拉就为了减肥。就算现在稍微胖了点，但是去年在节目上她说道“现在大概是22-23英尺，健康地在增加肌肉。”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

▶ ‘블랙핑크’ 로제 : 미공개
▶ BLACKPINK Rosé：未公开

‘YG’표 소녀시대죠? 로제도 개미 허리로 유명합니다. 정확한 수치는 공개한 적 없지만, 움짤만 봐도 후덜덜입니다. 얼굴 둘레보다 허리가 더 가늘어 보이네요.
这是YG的少女时代吧，Rosé的蚂蚁腰也是很有名，虽然没有确切的数值，但是单看身材都知道很纤细。腰围看起来比头围还要小。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

▶ ‘AOA’ 민아 : 17.9인치
▶ AOA 权珉阿：17.9英尺

MBC 에브리원 ‘주간아이돌’에서 측정한 결과, 17.9 인치가 나왔습니다. 멤버들은 “민아는 밥을 안 먹으면 14인치까지 된다”고 밝혔습니다.
MBC的《一周的偶像》里面爆出过她的腰围17.9英尺，成员们都说如果她不吃饭的话可以到14英尺吧

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

▶ ‘걸스데이’ 소진 : 22인치
▶ Girls day 朴素珍：22英尺

소진은 ‘걸스데이’에서 가장 많이, 또 자주 먹는 멤버라는데요. 그럼에도 불구, 22인치 개미 허리를 자랑합니다. 과거 예능 프로그램에서 “힘들지 않은 운동을 조금씩 자주 하는 것이 몸매 유지 비결”이라고 밝혔습니다.

素珍是Girls day经常最多的成员，但依旧拥有22英尺的蚂蚁腰。之前在节目上说过“不要太累，经常做运动是维持身材的秘诀。”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载