“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选择了人气女星孔孝真和林秀晶进行比较。一条同款连衣裙是如何被两位美女明星演绎出截然不同风格的呢？下面我们一起来欣赏一下吧。

꽃무늬 원피스는 활용도가 높은 아이템이다. 격식 있는 자리에도, 평범한 일상에도 착용이 가능하다. 단, 주의사항은 있다. 의상이 화려하기 때문에, 나머지 스타일링에선 힘을 빼는 것이 정석. 액세서리 등을 최소화하는 게 좋다. 공효진과 임수정이 플라워 드레스룩에 도전했다. 공효진은 지난 달 SBS-TV ‘질투의 화신’ 1회에서, 임수정은 지난 4월 영화 ‘시간이탈자’ 인터넷 시사회에서 입었다.
印花连衣裙是一款活用度很高的时尚单品。不论是在正式场合还是在日常生活中，都很适合。但有一点要注意，因为衣服本身比较华丽，所以其他配饰一定要简约，饰品要尽可能地少。孔孝真和林秀晶都挑战了大花朵的印花连衣裙。孔孝真是在上个月播出的SBS电视剧《嫉妒的化身》第一集中，林秀晶是在4月份电影《时间脱离者》的网络试映会上。

▶ 어떤 옷? : 플로럴 프린트 원피스다. 빨간색 바탕에 흰 꽃들이 들어갔다. 소매와 허리에는 리본을 맬 수 있게 제작됐다. 미국 명품 브랜드 C사 제품으로, 가격은 100만원이다.
▶ 什么样的衣服？：这是一件印花连衣裙。红色底，白色花朵。袖口和腰部都配有丝带。这件连衣裙是美国时尚品牌C社的产品，售价100万韩元。

▶ 임수정은? : 꽃무늬 프린트를 정석대로 활용했다. 액세서리를 심플한 레이어드 팔찌 하나로 끝냈다. 슈즈로 포인트를 줬다. 블링블링한 실버 스트랩 샌들로 각선미를 강조했다.
▶ 林秀晶呢？：林秀晶的搭配方法可谓是印花连衣裙的经典搭配。配饰只有一条多层手链，再无其他。转而用鞋子为整体造型增加亮点。闪闪发光的银色束带高跟凉鞋，突出强调了林秀晶的曲线美。

▶ 공효진은? : ‘공블리’는 깔맞춤의 화신이었다. 빨간색 원피스에 흰색 꽃, 빨간색 시계 스트랩에 흰색 백팩, 심지어 스니커즈도 마찬가지. 흰색에 빨간 라인이 들어간 것을 택했다.
▶ 孔孝真呢？：“孔可爱”的配色堪称一绝。连衣裙是红色和白色的组合，那她就用红色表带搭配白色背包，鞋子也是白色底上加红色条纹。

▶ 같은 옷 다른 느낌 : 임수정은 절정의 청순미를 과시했다. 강렬한 레드가 그녀의 웜톤 피부와 잘 어울렸다. 공효진은 명불허전 패셔니스타였다. 페미닌 코드에 러블리를 추가, 상큼함을 올렸다.
▶ 相同衣服不同感觉：林秀晶彰显出绝对的清纯美。强烈的红色和她的暖色系肤色十分搭配。孔孝真则是名副其实的时尚达人。在偏小女人风格的服装中加入了可爱的元素，提升了清纯魅力。

更多相同衣服穿出不同感觉>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。