刘在石，韩国综艺主持界的一把手，也是全国公认的“国民MC”，那么他能始终如一的受到观众喜欢的秘诀到底是什么呢？除了大家公认的人品外当然还有他始终如一的谦逊态度！

겸손하고 조심하기. 당연하지만 실천하기는 어렵다.
谦逊、小心，虽然理所应当，却很难实践。

'국민 MC' 유재석이 한결같이 정상을 지키고 있는 비결에 대해 이 두 가지를 꼽았다. 마치 수능 1등이 "교과서 위주로 공부했다"고 하는 말과도 비슷하다.
“国民MC”刘在石选出了能够始终如一位列顶峰的两大秘诀，类似高考第一名所说的“以教材为主学习”等。

지난 23일 방송한 KBS2 '해피투게더3'에서는 이상민-이수근-문지애-전효성이 출연한 '갱생 프로젝트 특집'이 펼쳐졌다.
23日播出的KBS《happy together3》中李尚民-李秀根-文智爱-全孝盛出演了“复活特辑”。

완벽한 '예능 갱생'을 노리는 이들에게 유재석과 만남은 더 의미가 있었다. 이수근과 이상민은 성수를 접하듯 유재석이 마셨던 커피를 마시며 정화 의식을 해 웃음을 안기기도 했다.
对于渴望完美“综艺更新”的他们，与刘在石的见面显得更加有意义。李秀根和李尚民仿佛喝下圣水般，喝刘在石所喝过的咖啡，并表示得到了净化引发了爆笑。

이수근은 "데뷔 후 첫 버라이어티 출연이 '해피투게더'였다"며 "당시 이효리 씨와 유재석 선배님과 함께 했다"고 과거를 회상하며 "그 때 처럼 다시 시작한다는 느낌으로 왔다"고 각오를 밝혔다. 룰라의 멤버로 최고의 인기를 누렸던 이상민은 이후 샤크라와 디바 등을 제작해 승승장구했던 과거를 추억하면서 "당시 거만했다"라고 반성했다.
李秀根表示：“出道后第一个综艺节目就是《happy together》，当时与李孝利和刘在石前辈一起合作，现在回到这里仿佛就像那时一切都重新开始了”。回忆作为Roo'Ra成员享受最高人气的李尚民，之后制作了Chakra、Diva等组合乘胜前进的过去，反省说“当时太高傲了”。

이어 두 사람은 오랜 무명생활을 딛고 '유느님'이란 수식어까지 얻으며 국민MC로 성공한 유재석의 이야기에 관심을 드러냈다. 변함없는 인기를 이어가는 그의 비결이 궁금했던 것.
接着两人对经历长期无名生活后，获得“刘上帝”的修饰语，并且成为国民MC的刘在石的故事产生了兴趣。他们好奇他一直受到观众喜爱的秘诀。

유재석은 조심스럽게 "무명인 시간을 겪으며 주변에서 갑자기 뜨고 그런 모습을 봤다"며 "그런 모습을 보며 '나는 그러지 말아야 겠다'고 생각했다"고 덤덤하게 말했다. 또한 유재석은 "겁이 많아서 사업을 벌이지 못했다"고 자신이 실패하지 않을 수 있었던 이유를 밝혔다.
刘在石小心翼翼的透露了自己不失败的理由，表示：“看了自己经历长时间无名生活后突然爆红后的样子子，每次都会想我以后绝对不能那样，因为胆子太小，所以也不能做事业赚大钱”。

단순하고도 당연한 이야기였지만, 지키기 어려운 것들이었다. 변하지 않으려 한다고 초심을 지키기란 힘들고, 성공하면 더 큰 성공을 바라게 되는게 당연한 일. 늘 겸손하고 조심하는 태도를 지키기란 생각만큼 쉽지 않음을 연예계 많은 일화를 통해 알 수 있다.
虽然是单纯而又理所应当的事情，但却是很难坚守的事情。为了不改变，而守护初心很难，成功的话，想要更加成功也是理所应当的事情。一直谦逊，小心翼翼的态度并非想象的那么简单，这也是通过演艺圈的众多事迹得到证明。

유재석은 술과 담배를 가까이 하지 않고 운동으로 몸을 다지는 등 자기관리로 유명하다. 그는 한 방송에서 이 같이 철저히 관리하는 이유가 프로그램의 재미를 위해서라고 밝히기도 했다. MBC '무한도전'과 SBS'런니맨' 같이 쫓고 쫓기는 추격전을 벌이는 미션이 많은 예능 프로그램에서 장시간 체력을 유지해야 긴장감을 살릴 수 있기 때문. 그는 덕분에 제임스유 등 '런닝맨' 안에서 또 다른 캐릭터를 만들어 내며 게임의 강자로 활약, 버라이어티의 재미를 2~3배로 끌어 올렸다.
刘在石以不沾烟酒、运动健身等自我管理出名。他曾在一个节目中表示，进行彻底地进行身体管理的是为了节目的趣味性，MBC《无限挑战》和SBS《RUNNING MAN》等展开追击战的任务较多的综艺节目，需要长时间保持体力才能维持紧张感。因此刘在石在《RUNNING MAN》中创作了刘姆斯·邦德等其他人物形象，以游戏强者活跃着，将节目的趣味性提高了2~3倍。

또 부드러운 리더십과 예능감은 '해피투게더'을 비롯해 SBS '동상이몽', JTBC '슈가맨' 등 많은 토크 프로그램에서 빛을 발했다. 평소에도 출연자들과 꾸준히 연락하며 방송에선 이들을 챙기는 그의 성실하고 자상한 면모는 보이지 않게 프로그램의 성공을 이끌어 낸 힘이다.
另外温和的领导能力和综艺感在《happy together》在内的SBS《同床异梦》，JTBC《Sugar Man》中也闪闪发光。平日也经常与出演嘉宾联系，节目中也非常照顾他们的他的诚实而又善良的面貌，才是节目获得成功的原因。

相关阅读

韩综《Running Man》：展现不一样的刘在石

HAHA：让刘在石更加发光的“搭档” 

看韩综学韩语：扒一扒Runningman中神奇的组合

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。