对于Runningman每集都会追的教研西来说,特别喜欢的是里面的人设,有些评论说是“七人七色”,这也是其经久不衰的秘诀啊!但在做任务(미션, mission)的时候,最有趣的还是各种组合,接下来我们就来看看吧!

首先,韩媒称“组合”为콤비,也许你在看节目的字幕时也看到过的。

콤비
组合、搭档

来自英文,由combination的缩写“combi”而来,是搭档或者组合的意思

1. 월요커플
1.周一情侣 (개리、지효)

월요: 월요일 周一 커플: 来自英文的couple,情侣

因为节目在周一录制所以称为周一情侣。这对组合相信大家并不陌生的。

2. 꽝손 트리오
2.臭手三人组

꽝손: 꽝有抽签抓阄时未抽中、落空的意思,꽝손则指经常抽到不好的东西或者遭遇不好事情的人。也有些人认为这里的꽝是来自이광수的“광(꽝)”,因为他在节目里经常会遇到倒霉的事情。这个组合一般有왕코(池石镇), 기린(李光洙)和메뚜기(刘在石)。

트리오: 来自英文的trio,三重奏的意思,在此指的是三人组。

有一期刘大神调侃개리(Gary), 기린, 왕코可以称为개꽝손,개리的개与表示程度深的前缀“개-”同音,真是一语双关啊。

3. 배신자 클럽
3.背叛者联盟

배신자: 背叛者 클럽: 来自英文的club,俱乐部的意思,此处常指联盟。

这个组合通常有기린, 하하和왕코。

4. 불운 삼총사
4.不幸三剑客

불운: 倒霉、不走运、不幸运

삼총사: 三枪手、三剑客的意思。法国作家大仲马代表作之一《三个火枪手》的韩文名字就是这个。

这个组合通常有왕코, 기린和메뚜기。没错!也是꽝손 트리오的另一个称呼啦。

大家有没有意犹未尽呢?之后有机会教研西会继续跟同学们分享不一样的韩综哦,敬请期待!

更多看韩综学韩语系列>>

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。