tvN演技大赏：候补人选竞争激烈!
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：互联网
2016-06-20 08:30
10月即将举行的tvN演技大赏得到了粉丝和观众们的高度关注。近几年tvN佳作频出，能够成为有力大赏候补者的优秀演员更是数不胜数，比如在《Signal》中贡献了精彩演出的金惠秀、赵镇雄，正在热播的《又，吴海英》中的徐贤真等等。今天小编就为大家带来tvN演技大赏的候补者预测。
결국 올것이 오고야 말았다. 작년부터 tvN의 연말시상식 개최에 대한 요구가 많았다. 시청률로 보나 인지도로 보나 이젠 지상파 3사와 충분히 어깨를 나란히할 만한 tvN이 연말시상식을 개최하지 않는 것은 여러모로 아쉬움을 남겼기 때문이다. 어쩐지 tvN의 프로그램에서 맹활약한 연기자-예능인들이 손해를 본다는 느낌이랄까? Mnet에서는 별 희한한 시상식들을 다 해대면서 훨씬 잘나가는 tvN에서는 시상식을 개최하지 않는 게 앞뒤가 안맞아 보이기도 했다. 그런데 어제 tvN에서 10주년을 맞이하여 패스티벌 형식의 시상식을 선보인다는 발표가 있었다.
该来的终于来了！从去年开始，很多人都要求举办tvN的年末大赏，无论从收视率看，还是从认知度来看，现在完全能够可以和无线电视台3社比肩的tvN如果不举行年末颁奖仪式，会留下各种遗憾，连那些在tvN的节目中活跃的演员、综艺人都跟着吃亏了。Mnet方面连不怎么罕见的颁奖仪式都办了，相比更加优秀的tvN如果不举行颁奖仪式，怎么看都不合适。昨天，恰逢tvN十周年，对外发表声明：将举办庆典形式的颁奖仪式！
발표가 있자마자 연예매체들이 유력후보들을 꼽아서 [대상]을 점치기 시작했다. 아직 어떤 식으로 시상식이 꾸며질지 구체적으로 발표된 것이 없음에도 불구하고... 한편으로는 10월에나 열리는 시상식의 유력 대상후보를 벌써부터 꼽을 수 있다는 사실이, 그만큼 tvN이 최근 몇 년간 큰 성공을 거둬왔음을 의미한다. 작년 'KBS 연기대상'만 해도 딱히 대상을 줄만한 후보가 없어서, 당초 '연예대상'에서 시상하려 했던 '프로듀사'를 '연기대상'으로 돌렸을 정도였다. 반면에 tvN은 [연기대상]의 경우에 줄만한 사람이 너무 많아서 고민이다.
此消息一经宣布，虽然到目前为止还未具体公布将会以怎样的形式进行颁奖仪式，娱乐媒体就选出了有利的候补人，开始预测大奖夺主…另一方面，定于10月举行的颁奖典礼，这么早就可以选出有利的获奖者候补，这也意味着tvN近几年获得的巨大成功。纵观去年的“KBS演技大赏”，找不出一个可以明确囊括大赏的候补作品，最终把“演技大赏”给了当初想要给予“演艺大赏”的《制作人》。反观tvN演技大赏的情况，能够获奖的人太多，十分苦恼。
tvN 연기대상의 유력 남배우 후보: '미생' 이성민 vs. '시그널' 조진웅
tvN演技大赏的有力男演员候补：《未生》李圣旻vs《Signal》赵镇雄
'응답하라 1994' 이후에 부진했던 tvN 금토드라마를 살렸던 드라마가 바로 '미생'이었다. 비록 최고 시청률이 8.4%에 그쳤지만 신드롬 현상마저 일으키며 'tvN 드라마=응답시리즈'라는 인식을 깨끗이 없애버렸다. 이런 '미생'의 성공에 있어서 결정적 역할을 했던 연기자가 이성민임을 아무도 부인할 수 없다. '시그널'은 비록 화제성은 '미생'보다 덜했지만 '미생'이 끝까지 달성하지 못했던 두자릿수 시청률을 달성했다. 이런 '시그널'의 대박을 이끌었던 연기자가 조진웅이다. 어떠한 고난에도 굴복하지 않은 채 끝까지 포기하지 않고 진실과 정의를 추구하는 조진웅의 모습은 시청자들에게 깊은 감동을 선사했다.
拯救了在《请回答1994》之后一蹶不振的tvN金土剧的电视剧正是《未生》。虽然最高收视率仅达到8.4%，但是却带来了很大的影响，彻底地改变了人们对“tvN电视剧=请回答系列”的认识。对于《未生》取得这样的成功，任何人都无法否认剧中起决定性作用的演员李圣旻。虽然《Signal》的话题性没有《未生》那么强，但是它取得了《未生》直到最后都没有取得的两位数收视率，帮助《Signal》取得如此成功的演员正是赵镇雄。不屈服于任何苦难、坚持到底、追求真相和正义的赵振雄，给观众们留下了深刻的印象。
tvN 연기대상의 유력 여배우 후보: '시그널' 김혜수 vs. '또 오해영' 서현진
tvN演技大赏的有力女演员候补：《Signal》金惠秀vs《又，吴海英》徐贤真
'응팔'의 후속작인 '시그널'이 성공을 거둬줌으로써 10주년을 화려하게 기념하려하는 tvN의 계획이 탄력을 받을 수 있었다. 알다시피 김혜수가 없었다면 '시그널'은 아예 만들어지지도 못했다. 또한 드라마의 성공에서 있어서 세월마저 연기한다는 찬사를 이끌어낸 김혜수가 조진웅 못지않게 큰 역할을 했다는 사실을 아무도 부인할 수 없다. 누구도 기대하지 않았던 '또 오해영'의 깜짝 대박을 이끌어낸 1등공신은 두말할 나위도 없이 서현진이다. 연기는 인지도-이름 값으로 하는 게 아니라 몰입과 노력으로 하는 것임을 증명해 냈다는 점에서 서현진은 연기대상을 받을 자격이 충분하다.
“请回答”的后续作品《Signal》获得的巨大成功，让原本想要隆重庆祝十周年的tvN更添助力。众所众知，如果没有金惠秀的话，《Signal》根本无法顺利制作。另外，电视剧获得成功，剧中夸年龄出演的金惠秀，她的演技毫不逊色于赵镇雄，对电视剧的成功起到了巨大作用，这个事实无可否认。让原本期待值不高的《又，吴海英》大热的一等功臣——徐贤真，她证明了演技并不等于认知度或名字，而是通过投入和努力达到的，从这点来看，徐贤真完全具备获得演技大赏的资格。
이처럼 꼽히는 연기자들 외에도 tvN은 대상후보가 너무 많아서 탈일 정도이다. 비록 시청률은 기대보다 아쉽지만 고현정을 필두로한 '디어 마이 프렌즈'의 주연급 연기자들은 누구에게 대상이 주어지든 시청자들이 충분히 수긍할 수 있으며, 그 후속작인 '굿 와이프'에서는 '칸의 여왕' 전도연이 출격한다.
像这样选出的tvN大赏的候补者太多了。虽然收视率不及预期、让人遗憾，但以高贤贞为首的《我亲爱的朋友们》的主演级别演员们无论给谁大奖，观众们都能够充分的接受，而它的后续作品《The Good Wife》更是由“戛纳女王”全度妍出演。
어차피 대상은 성동일 - '응답하라 1997', '응답하라 1994', '응답하라 1988'
无论怎样都是大奖的成东日-《请回答1998》、《请回答1994》、《请回答1988》
지금의 tvN을 만드는데 있어서 한 축을 담당했던 것이 '응답시리즈'였다. 그리고 망할거란 소리를 들었던 시즌1부터 전국민의 관심이 쏠린 시즌3까지 모두 출연하여 드라마에 중심을 잡아준 연기자는 성동일이다. 주연이 아니라서 못준다는 말도 성립이 안되는 게, 최고 시청률을 기록한 '응팔'의 경우에 성동일의 비중&분량이 혜리-류준열-박보검보다 많았다. '응답시리즈'는 tvN의 대표 컨텐츠이다. 성동일 없는 '응답시리즈'를 상상이나 할 수 있으랴? 더욱이 이번 시상식은 10주년 기념 패스티벌이다. 지난 10년을 돌아봤을 때 tvN에 가장 큰 공헌을 한 배우가 누구인지 생각해보면 답은 쉽게 나온다. 어차피 대상은 성동일인 것이다.
打造出今天的tvN的是“请回答系列”。从听到不好呼声的第一部开始，到全韩国国民关心的第三部，出演了整个系列、在每一部中都抓住了电视剧中心的正是成东日。非主演不能获奖的说法是不成立的，因为在收获最高收视率的“请回答系列”中，成东日的戏份甚至比惠利、柳俊烈、朴宝剑还要多。“请回答系列”是tvN的代表作品，你能够想象没有成东日的“请回答系列”吗？这次的颁奖仪式是tvN十周年特别活动，回顾过去十年，为tvN做出最大贡献的是谁，很容易就想出来了。无论如何，大赏都注定是成东日的。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
