“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选择了少女时代成员Tiffany和徐贤进行比较。一件俏皮的同款小礼服是如何被两位大美女演绎出截然不同风格的呢？下面我们一起来欣赏一下吧。

패션에 위트가 더해지고 있다. ‘피카부’ (peekaboo) 디테일이 대표적인 예이다. 마치 ‘까꿍놀이’를 하듯 예상치 못한 부분을 살짝 찢어 놓는다. 재미와 섹시를 동시에 느낄 수 있다. 여기에 옷핀이나 단추 등을 달면, 세련미를 더할 수 있다. ‘소녀시대’ 티파니와 서현이 같은 드레스를 입었다. 티파니는 지난 3월에 열린 런칭행사에서, 서현은 ‘2016 스타일 아이콘 어워즈’ 레드카펫에서 선보였다.
不仅时尚，而且别具匠心，“捉迷藏”般的服装细节设计就是一个代表性的例子。就好像在玩“躲猫猫”一样，衣服上某个意想不到的部位是稍稍剪开的。这种设计让人觉得既有趣又性感。如果再搭配上别针或纽扣等配饰，更能突出干练之美。少女时代成员Tiffany和徐贤穿了同款小礼服。Tiffany是在3月举行的某发布会活动现场，徐贤是在“2016风尚达人奖（Style Icon Awards）”红毯上。

▶어떤 옷? : 피카부 드레스이다. 타이트한 핏의 긴팔 미니 드레스다. 허리 윗부분이 살짝 트여졌다. 속살이 자연스레 드러났다. 그 사이에 단추를 박고 실로 연결해 과한 노출을 막았다. 가격은 88만원.
▶什么衣服？：这是一件有别出心裁隐藏设计的礼服，长袖、紧身。腰线上部稍微剪开，自然地露出皮肤。剪裁线的两侧钉上纽扣，用细线连接，防止过度裸露。这件衣服的售价是88万韩元。

▶티파니는? : ‘핑크파니’는 빨간색 드레스를 선택했다. 레드로 강렬함을 더했다. 액세서리는 거의 착용하지 않았다. 대신 갈색 보잉 선글라스를 드레스에 꽂아 포인트를 줬다. 과감하게 블랙 킬힐도 의상과 조화를 이루었다.
▶Tiffany呢？：“粉红芬妮”这次选择了大红色礼服，浓烈的颜色十分抢眼。Tiffany几乎没有佩戴什么饰品，而是把一副棕褐色波音太阳镜挂在胸前，为整体造型增加亮点。设计大胆的黑色高跟鞋和衣服搭配和谐。

▶서현은? : 막내의 반란이었다. 단정한 모범생 스타일에서 벗어났다. 타이트한 의상 사이로 숨겨둔 볼륨을 과시했다. 아찔한 섹시미까지 뽐냈다. 발목을 감싼 스트랩 킬힐로 각선미를 업시켰다.
▶徐贤呢？：老幺大变身。徐贤一改往日模范生形象，以紧身礼服彰显隐藏的丰满身材和性感魅力。裹住脚踝的条带高跟鞋使曲线美更加升级。

▶같은 옷 다른 느낌 : 티파니는 능숙했다. ‘투머치’를 피하는 법을 알았다. 의상이 강렬하기에 액세서리를 최소화했다. 대신 선글라스를 포인트로 활용했다. 빨간 드레스와 검은 구두 역시 최선의 앙상블. 서현은 블랙 카리스마를 뽐냈다. 머리부터 발끝까지 올블랙을 입었다. 통일감을 갖췄다. 섹시함과 세련미를 동시에 잡았다. 생머리를 가지런히 내려 여성미도 놓치지 않았다.
▶相同衣服不同感觉：Tiffany在时尚搭配方面更显老练，知道如何避免造型过于累赘。服装本身足够抢眼的时候，配饰就要最少化。但可以巧妙利用太阳镜打造造型亮点。红色礼服和黑色皮鞋果然是最佳组合。徐贤则彰显出黑超酷帅风。从头到脚都是黑色系，保持色调统一，既性感又干练。长直发自然散落，凸显出女性美。

更多相同衣服穿出不同感觉>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。