“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选择了当红男星宋仲基和郑智薰进行比较。一件同款刺绣夹克是如何被两位花美男演绎出截然不同风格的呢？下面我们一起来欣赏一下吧。

올해의 패션 아이템, 아니 필수템은 ‘스카쟌’이다. 세계적인 명품 하우스부터 캐주얼 브랜드까지 스카쟌을 신상 목록에 올렸다. 스카쟌의 진화도 계속된다. 최근 실크나 공단 등의 얇은 소재에 자수를 새긴 상품도 등장했다. 일교차가 큰 날씨에 안성맞춤이라는 평가. 입고 벗기 편하다. 송중기와 정지훈이 같은 스카쟌을 입었다. 송중기는 패션지 ‘바자’, 정지훈은 ‘코스모폴리탄’ 5월호 화보에서 선보였다.
今年的时尚单品，不，应该说是必备单品，就是“刺绣夹克（Sukajyan）”。从世界性的时尚名品店到普通的休闲品牌，刺绣夹克都会出现在它们的新品目录上。刺绣夹克的进化也在不断进行。最近，在丝绸等轻薄材料上刺绣的新品开始出现在市面上，正适合现在这种气温日较差比较大的天气，穿脱都非常方便。宋仲基和郑智薰穿了同款刺绣夹克，分别出现在时尚杂志《Bazaar》和《Cosmopolitan》的5月刊画报上。

▶어떤 옷? : 남색 점퍼 위에 학과 꽃을 새겼다. 일본적인 분위기가 물씬 풍긴다. 목선은 차이나 카라로 좁게 처리했다. 지퍼를 없앴고, 그 자리를 단추로 채웠다. 가격은 471만 5,000원이다.
▶什么衣服？：这是一件上带鹤与花刺绣的蓝色上衣。日式风情浓郁。领子部分做了中式领处理，比较窄小。设计师去除了刺绣夹克标配的拉链，用扣子取而代之。这件衣服的售价是471万5000韩元。

▶송중기는? : 카리스마가 넘쳤다. 짙은 남색 10부 팬츠 위에 하늘, 하늘한 스카쟌을 걸쳤다. 앞머리를 위로 넘겨 이마를 시원하게 드러났다. 강렬한 눈빛으로 카메라를 응시, 남성미도 ‘보스’임을 증명했다.
▶宋仲基呢？：酷帅炸裂。深蓝色的十分裤上搭配天蓝色的刺绣夹克，刘海向上梳起，清爽地露出额头。强烈的眼神凝视镜头，彰显男性美和“霸道总裁”范儿。

▶정지훈은? : 파격이다. 상, 하의를 같은 프린트로 맞췄다. 무릎 위에서 멈춘 짧은 반바지가 눈길을 잡았다. 스카쟌 사이로 벌어진 어깨와 탄탄한 몸매가 드러났다. 화이트 슬립온으로 포인트를 줬다.
▶郑智薰呢？：造型非比寻常。上衣和下衣的印花自成一体。长度在膝盖以上的短裤十分吸睛。宽阔的肩膀和紧实的健壮身材通过刺绣上衣显露出来。白色一脚蹬鞋子为整体造型增加亮点。

▶같은 옷 다른 느낌 : 송중기는 드라마와 다른 이미지를 구사했다. 달콤한 남친에서 강렬한 남자로 변신했다. 핵심 포인트는 화려한 스카쟌 프린트. 여기에 무표정 눈빛으로 분위기를 장악했다. 정지훈은 파격적인 의상을 시도했다. 스카쟌에 짧은 반바지를 매치했다. 아무나 감당할 수 없는 스타일. 정지훈은 ‘센’ 의상을 ‘쎈’ 포즈로 소화했다. 투블럭 컷과 짙은 눈썹으로 강렬함까지 더했다.
▶相同衣服不同感觉：宋仲基追求的是和电视剧人设截然不同的风格，从甜蜜男友变身帅酷男人。造型的核心是华丽的刺绣上衣图案。没有表情的强烈眼神掌控住了整体氛围。郑智薰则尝试了出乎意料的服装造型。用短裤搭配刺绣上衣，这可不是随便谁都能撑起来的时尚风格哦。原本就很强烈的服装被郑智薰用更加强烈的动作造型完美消化。两侧削短的发型和浓浓的眉毛更增添了强烈感。

更多相同衣服穿出不同感觉>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。