玄彬、金宇彬、宋仲基、金秀贤等被评为2030代里有着‘蜜声带’的花美男演员，不仅外貌出众，上天还赐予了他们如涂了蜂蜜般的声音。这里谁是你的菜？

배우에게 '꿀성대'는 중요한 매력 요소이다. 매력적인 목소리는 연기의 감정선을 더욱 살리고, 그에게 더욱 집중하게 만드는 것. 특히 2030의 젊은 배우들은 감미로운 목소리에 비주얼까지 갖춘 완벽남들이다.
对于演员来说‘蜜声带’是很重要的魅力要素。有魅力的嗓音能够让演技中的感情线更加生动，能使他更加集中。特别是2030代年轻的演员都是拥有着甜美的嗓音以及视觉的完美男人。

20대 대표 배우로 통하는 김수현은 '멜로 유전자'를 타고난 배우라는 평가를 받고 있다. 그 요인으로 그의 소두와는 반대되는 길고 잘 뻗은 손가락, 그리고 목소리를 빼놓을 수 없다. 김수현의 담백한 목소리는 누구라도 반할 수 밖에 없다. 특히 가수 출신인 아버지의 영향으로 김수현은 훌륭한 노래실력까지 갖춰, 노래를 부르면 여심은 녹아든다.
20代代表演员金秀贤被评价说是带着‘爱情基因’出生的演员。他的小头相反，他有着很大的手掌很长的手指，还有声音也是无法排除在外的。金秀贤清澈的声音任谁都无法不被吸引。特别是受到歌手出身的爸爸的影响，金秀贤有着优秀的唱歌实力，唱歌的时候能融化女心。

김수현이 자신의 이름을 알린 작품은 바로 MBC 드라마 '해를 품은 달'. 특히 극 중 명대사인 "너를 잊으라 하였으나 나는 잊지 못하였다"는 그의 목소리와 함께 여전히 기억되고 있다. 또한 박지은 작가의 작품은 '내레이션'이 돋보이는데, 김수현의 목소리가 그 감정을 잘 살려냈다. SBS '별에서 온 그대'에서 도민준 역을 맡은 그는 달콤한 목소리로 여심을 사로잡았으며, '프로듀사'의 백승찬은 어리바리한 PD였지만 목소리는 더할 나위 없었다.
让大众了解金秀贤的名字的作品就是MBC电视剧《拥抱太阳的月亮》。特别是剧中名台词“虽然想忘掉你我做不到”同他的声音一起，令人久久难忘。还有朴志恩作者作品的‘旁白’被赋予很高的评价，金秀贤的嗓音将感情很好的表达出来。SBS《来自星星的你》担当都敏俊一角，他甜美的声音抓住了女心，在《制作人》中虽然饰演一位迷糊的PD，但是没有比这更好的声音了。

송중기는 목소리도 꿀을 발라놓은 듯 매력적이다. 특히 꽃미남 외모보다 빛나는 진중한 목소리는 여심을 자극하기에 충분하다. 무엇보다 대학교에서 방송국 활동을 한 송중기는 '뇌섹남'답게 아나운서 같은 정확한 워딩을 구사한다. 그의 힘 있는 목소리는 사극 작품 SBS '뿌리 깊은 나무', KBS2 '성균관 스캔들'에서 빛을 발휘했다.
宋仲基的声音也是像涂了蜜一样很有魅力。比起花美男的外貌特别是充满着沉稳的嗓音足够刺激女心。最重要的是在大学时期曾经在电视台工作的宋仲基像‘脑性感男’一样，如播音员一样能正确应用文字。他有力量的嗓音在史剧作品SBS《树大根深》，KBS2《成均馆绯闻》里发了光。

또한 송중기는 영화 '늑대 소년'에서는 대사가 거의 없이 동물같은 소리를 냈지만, 그 조차도 매혹적이었다는 평을 받았다. 더불어 그는 작품 외적으로 목소리 재능 기부를 했을 뿐만 아니라, MBC '남극의 눈물' 및 영화까지 내레이션을 맡았다. 진중한 그의 목소리는 힘있게 전달 됐으며, 다큐멘터리 내레이션의 표본으로 꼽히고 있다.
还有，在宋仲基的电影《狼族少年》里几乎没有台词，只发出了像动物一样的嗓音，即使这样也受到了‘很有吸引力’的评价。同时他不仅贡献了作品外的声音才能，还担当了MBC《南极的眼泪》和电影的旁白。他沉稳的声音有力量地传达出，也被选为记录旁白的标本。

'한국의 베네딕트 컴버배치'를 꼽자면, 배우 김우빈이 아닐까. 잘생긴 외모 뿐만 아니라 섹시한 목소리도 비슷하다. 김우빈의 목소리는 깊고 울림이 있으며, 여심을 사로잡는다. 그가 '상속자들'에서 "뭘 또 이렇게 ~해"라는 명대사를 쏟을 때마다, 여러 시청자가 심쿵했다. 또한 그는 Mnet '엠카운트다운'의 진행을 맡으며 목소리를 뽐냈다.
如果要选‘韩国的班奈狄克康柏拜区’难道不就是金宇彬吗？不仅有着好看的外貌，还有着性感的声音。金宇彬的声音很深沉很立体，抓住了女心。他在《继承者》里每当出现“怎么又这样~做”的名台词的时候，很多观众都心动了。还有他在Mnet《MCountdown》做了主持，炫耀了嗓音。

현빈의 목소리는 4인방 중 가장 부드럽다. 앞서 언급된 세 배우의 목소리가 아메리카노 같다면, 현빈은 라떼 같다. 그는 MBC 다큐멘터리 '아프리카의 눈물'의 내레이션을 맡아 따뜻한 감성을 전달해줬다. 또한 현빈은 KBS2 '그들이 사는 세상'에서 정지오 역을 맡아 열연했는데, 그의 부드러운 목소리가 현실성 높은 캐릭터의 감성을 전달하며 감동을 불러모았다.
玄彬的嗓音在4人帮中是最温柔的。之前言及的三个演员的声音若是如同美式咖啡，那玄彬就是拿铁。他担任过MBC纪录片《非洲的眼泪》的旁白，传达了温暖的感性，他温柔的嗓音传达出超脱现实更高的角色感性，令人感动。

相关阅读：
盘点这些年金秀贤“成就”的女明星们
2015年最新韩国男演员片酬大曝光
2015下半年韩剧精彩看点抢先知！
《圣诞节会下雪吗》金秀贤宋仲基飚戏
离去的金秀贤VS归来的宋仲基 下部作品引热议

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。