夏天到了就意味着旅行的季节到了！已经逛腻了名胜古迹了吗？没关系，小编帮你整理了现在韩国旅行公司推荐的新路线哟~世界很大，快去看看吧~开启你的夏日治愈之旅吧~

여름 휴가, 자연에 안겨 쉬고 싶다면 어디가 좋을까
夏日休假，想要拥抱大自然的话，去哪里好呢？

한국관광공사는 여름휴가철을 맞아 자연에 안겨 한 박자 쉬어갈 수 있는 '대관령 하늘 목장' 등 힐링 여행지를 ‘대한민국 구석구석’ 국내여행 정보 제공 홈페이지()에서 소개했다고 16일 밝혔다.
韩国观光旅行公司于16日在“韩国角角落落”国内旅行信息网站介绍了适合夏天度假季，可以拥抱大自然的“大关岭天空牧场”等治愈旅行地。

이 번 힐링 여행지는 공사가 제공하는 여름휴가철 맞춤형 여행정보 시리즈 중 두 번째 편으로, 아이와 함께 자연을 즐길 수 있는 숲속 놀이터, 지친 나를 달래는 템플스테이, 고즈넉한 고택, 느림의 시간이 담긴 쉼터 등 4가지 테마로 전국 여름 힐링 여행지를 총망라했다.
本次的治愈旅行地是公司提供的符合夏天度假季的旅行信息系列中的第二篇，这其中包括与孩子一起享受自然的丛林游乐场，安抚疲倦身心的寺庙，寂静的故居，享受静谧时光的休息区等4种主题的国内治愈旅行地。

첫 번째 테마는 아이와 함께 숲을 즐길 수 있는 힐링 여행지로, 자연을 벗하며 모험을 즐길 수 있는 '용인자연휴양림 에코어드벤처', 유아들을 위한 '서울시 유아 숲 체험장 3선', 트럭마차 승마 체험을 할 수 있는 '대관령 하늘목장', 도심 속 캠핑을 경험할 수 있는 '서울 중랑캠핑숲', '운주산 천혜의 청정지역 삼림욕과 승마체험', '나무와 힐링하며 놀 수 있는 화천 목재문화체험관' 등으로 구성했다. 아이와 함께 흙을 밟고, 들꽃향기를 맡으며, 나무의 투박한 온기를 느낄 수 있는 힐링 여행지다.
第一种主题是与孩子一起可以享受森林的治愈旅行地，由亲近自然、感受冒险的“龙仁自然休养林生态体验”、适合儿童的“首尔儿童森林体验场3线”、连货车骑马都可以体验的“大关岭天空牧场”、可以在城市中心露营的“首尔中浪露营林”、“云住山天然纯净森林浴与骑马体验”、“与树木一起净化的华川木材文化体验馆”等构成。与孩子一起感受黑土、野花香，大树粗壮的温暖治愈旅行地。

두 번째 테마는 도시의 속도감에 지친 이들에게 일상에서 벗어나 한 박자 쉬어갈 수 있는 템플스테이를 소개하고 있다. 주요 템플스테이 장소로는 서울 도심에서 힐링을 할 수 있는 서울 금선사, 참된 나를 찾아 떠나는 고창 선운사, 용인 문수산 기슭 관음성지 법륜사, 낙산팔경 속에서 즐기는 양양 낙산사, 문무대왕의 전설이 있는 경주 골굴사 템플스테이 등이 있다.
第二个主题是介绍厌烦都市的速度感，想要从日常中逃离适合的寺庙。主要的寺庙有在首尔市中心就能净化心灵的首尔金善寺，寻找被禁锢的自己的高敞善云寺，龙仁文殊山脚观音圣地法轮寺，可以观赏落山八景的襄阳落山寺，文武大王传说的庆州骨窟寺等。

세 번째 테마는 시간이 멈춘 듯 고즈넉한 고택에서 하루를 즐길 수 있는 여행지를 소개한다. 지리산 자락 고색창연한 한옥 60채가 모여 있는 '개평한옥마을', 명당에서 한 여름밤의 고택체험을 할 수 있는 거창 '황산한옥전통마을', 200년 종가의 기품이 고스란히 전해지는 성주 '윤동마을', 시대의 추억을 더듬는 '대구근대골목 이상화 고택', 영월의 '느림길'과 '김종길 가옥'으로 구성돼 있다.
第三个主题是介绍在仿佛能使时间停止的幽静古宅享受一天的旅行地。智异山脚下聚集了60多栋古香古色的韩屋的“开平韩屋村”，可以在风水宝地体验一晚古宅的居昌“黄山传统韩屋村”，原封不动的展现200年宗家的风范的星州“尹东村”，承载时代记忆的“大邱近代小巷 李相和故居”，宁越的“慢慢路”和“金宗吉故居”。

마지막 네 번째 테마에선 깊은 산속에서 치유의 시간을 가질 수 있는 여행지를 소개한다. 힐링 도시락 싸서 떠나는 '영양 아름다운 숲길', 무공해 힐링캠프 '제주 무병장수테마파크', 자연 치유의 도시 '제천 관광두레 마을', 깊은 산속에서 즐기는 '완주 안덕 건강·힐링체험마을', 야생화 천국 '두문동재·금대봉 트레킹'으로 구성됐다.
最后第四个主题介绍在休息区能够享受深山中治愈时间的旅行地。带上健康的便当前往“英阳美丽的山间小路”，无公害治愈露营“济州健康长寿主题公园”，自然治愈的都市“堤川观光互助村”，享受深山“原州安德健康体验村”，野生化的天国“斗门同岭﹒金台峰徒步”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。