◇ 현재 : 노출만 남은 걸그룹
◇现在：裸露至上的女子组合

2000년대가 지나서 현대 가수들의 인기비결이 다시 변해가고 있다. 과거보다 더욱 화려해진 의상, 노골적인 안무, 가사 등으로 선정성 논란을 불러오기 일쑤지만, 걸그룹이 섹시스타의 위상을 넘겨받은 것에는 이견이 없다.
2000年代以后，当下歌手的人气秘诀再次发生了变化。比过去更华丽的服装、更露骨的舞蹈和歌词，虽然常常招来质疑，但女子组合也的确因此成为了性感明星。

씨스타, 나인뮤지스, 걸스데이, 에이오에이(AOA) 등의 걸그룹들이 귀여운 콘셉트가 더 이상 먹히지 않을 때 즈음, 섹시한 콘셉트로 등장했고, 성공도 거머쥐었다. 이런 암묵적 공식이 가요계 전반에 팽배하면서 섹슈얼리티를 노골적으로 강조한 가수를 접하기 쉬워졌다. 그러나 이들의 가수 수명은 얼마나 오래 갈까.걱정이다.
在可爱形象不再吃香的当下，Sistar、Nine Muses、Girls Day、AOA等女子组合开始以性感风格登场，一举获得成功。走露骨的性感路线的歌手越来越多，这俨然已经成为了歌谣界默认的公式。但令人担忧的是，这些歌手究竟能走多远呢？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。