◇ 2000년대 : 기승전 ‘이효리’ 
◇2000年代：承上启下“李孝利”

2003년, 가요계의 판도가 바뀐 계기가 생겼다. 그룹 핑클의 이효리가 청순한 이미지를 벗고 “모든 남자는 10분이면 내 걸로 만들 수 있다”고 자신하며 솔로로 등장했기 때문이다. 이효리는 솔로 데뷔 무대인 ‘텐미닛’의 의상으로 배꼽티에 밀리터리 바지를 선택했다. 기존 여성 가수들의 유약한 모습을 벗고 강인한 여성상을 보여준 행보다. 이효리는 ‘텐미닛’ 이후 ‘유고걸’(2008)에서도 마냥 노출하는 것이 아니라 콘셉트에 맞게 변화했다.
2003年，韩国歌谣界迎来了版图发生改变的契机。这是因为女子组合FIN.K.L成员李孝利告别清纯形象，自信着歌唱着“我能在10分钟以内拿下所有男人”，作为solo歌手出道了。在solo出道舞台上，李孝利选择了露脐装配军装裤的造型来表演《10 minutes》。她摆脱了以往女歌手柔弱的感觉，以女强人的形象示人。在《10 minutes》之后的《U-GO-GIRL》（2008年）等歌曲中，李孝利也并不是单纯追求裸露，而是将其转化为与歌曲内容相符的造型。

이때부터 ‘포스트 이효리’라는 이름으로 여자 솔로 가수들이 대거 등장했다. 채연, 아이비, 손담비는 이효리와 달리 직접적인 비주얼로 승부를 걸었다. 채연은 ‘위험한 연출’(2003), ‘둘이서’(2004) 등의 무대에서 짧은 의상과 몸의 굴곡을 살린 안무로, 아이비는 ‘오늘밤 일’, ‘아하’(2005) 등의 무대에서 신음소리를 흉내 낸 음색, 허리를 강조한 의상으로 섹스어필 했다. 특히 손담비는 ‘미쳤어’(2008) 무대에서 ‘쩍벌춤’을 선보이며 노골적인 섹스어필의 정점을 찍었다.
从此以后，在“后李孝利”的旗帜指引下有大批女歌手登场。与李孝利不同，蔡妍、Ivy、孙丹菲是直接以视觉冲击定胜负。蔡妍在《危险的演出》（2003年）、《两个人》（2004年）等舞台表演中身着超短服装，大跳展现身体曲线的舞蹈；Ivy在《今晚的事》、《A Ha》（2005年）等舞台表演中直接模仿性感的呻吟声，穿凸显腰部曲线的服装；孙丹菲则更是在《疯了》（2008年）的舞台上大跳“劈腿舞”，极为露骨地展示性感魅力，把性感舞台表演推向了高潮。

2000년대 남자 솔로 가수는 ‘비’, 하나로 대변할 수 있다고 말해도 과언이 아니다. 나쁜 남자를 외치며 등장한 비는 ‘태양을 피하는 방법’(2003), ‘잇츠 레이닝’(it’s raining)의 무대에서 탄탄한 복근과 까무잡잡하게 태닝한 피부로 건강미를 강조했다. 특히 안무에 파워풀함을 덜고 그루브, 웨이브를 가미해 기존 남성 가수들에게는 없던 섹시함으로 여심을 사로잡았다.
在2000年代的男子solo歌手中，Rain是最具代表性的一个。高唱着坏男人登场的Rain在《躲避太阳的方法》（2003年）、《it’s raining》等歌曲的表演舞台上大秀结实肌肉和黝黑皮肤，强调健康美。特别是他弱化了舞蹈中的力量性，加入了wave等动作，用以往男歌手没有的性感美抓住了女歌迷的心。

戳此了解“现在”韩国歌手的人气秘诀>>>