MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

좋은 목수가 되어라.
成为优秀的木匠吧。

인간이 아름다운 까닭은 스스로를 변화시킬 수 있기 때문이다.
因为能把人类美丽的缘由变为己有。

자신을 다듬어가는 사람을 붓다는 좋은 목수에 비유한다.
懂得打磨自己的人可以比喻为优秀的木匠。

인간의 의식은 어떤 모양으로도 만들어질 수 있는 재목이다.
是可以将人的意识打造成某种模样的木材。

목수가 집을 짓고 가구를 만들 듯,
就像木匠打造房屋，打造家具一样，

우리도 마음만 먹으면 사랑, 지혜, 인내, 성실, 열정,
我们只要下了决心，爱情、智慧、忍耐、诚实、热情、

명랑함 같은 감정과 태도를 만들어 낼 수 있다.
明朗的感情与态度也是可以打造的。

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 에크낫 이스워런의《인생이 내게 말을 걸어왔다》입니다.
读书的女人今天为您打开的书是艾内斯·艾斯伦的《人生对我说的话》。

词汇学习：

재목：木材。材林。人才。

그는 학문을 할 재목이 아니다.
他不是读书的料子。

가구：家具。

소파는 서양식 가구이다.
沙发是西式家具。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。