2014年韩剧中的时尚女王TOP8

2014年，随着热门韩剧的诞生也催生了不少时尚话题。剧中女星的穿衣打扮成为了网友观众们的热议对象，甚至还推动了不少产品的热销哦。下面我们就来看看2014年韩剧中的时尚女王都有谁吧!

2014년 1월부터 12월까지 방영된 드라마 가운데 눈에 띄는 스타일로 볼거리를 더한 여주인공을 찾아본다. ‘괜찮아 사랑이야’에서 국내 디자이너들의 의상을 입고 나와 스타일 보증수표로서의 역할을 톡톡히 해낸 배우 공효진부터 ‘별에서 온 그대’를 통해 머리부터 발끝까지 카피하고 싶은 워너비 패션퀸으로 떠오른 전지현까지 2014년 패션계에 돌풍을 몰고 온 드라마 속 스타일 퀸 8인은 누구？.
我们来找一找2014年1月到12月播出的韩剧中以令人瞩目的风格增添可看性的女主人公。《没关系是爱情啊》中，从穿着韩国设计师设计的服装，发挥出风格保证指标作用的演员孔孝真，到通过《来自星星的你》跻身从头到脚都被观众跟风的时尚女王的全智贤，2014年在韩国时尚界掀起飓风的韩剧时尚女王TOP8都有谁呢？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

TOP1:全智贤

SBS ‘별에서 온 그대’（2013.12.18~2014.02.27）
SBS《来自星星的你》

천송이 역 전지현
饰演千颂伊的全智贤

최고 시청률 28.1%
最高收视率28.1%

‘별에서 온 그대’에서 무식하지만 도저히 미워할 수 없는 상큼발랄한 매력을 가진 톱스타 천송이로 분한 전지현은 1회에서부터 셀린느, 지방시 등 명품 하우스들의 F/W 컬렉션 의상을 입고 등장해 화제를 모았다. 전지현이 툭 걸치고 나온 지방시 맨투맨 티셔츠, 발망 재킷, 젠틀몬스터 선글라스, 디디에두보 반지와 귀걸이, 루즈앤라운지 가방, 셀린느의 체크 코트, 트렌치 코트는 단숨에 이슈의 중심에 떠올랐다.
在《来自星星的你》中饰演虽然无知但是却让人无法讨厌，散发着清新活泼的魅力的顶级明星千颂伊一角的全智贤，从第一集开始就穿着celine、givenchy等名牌的F/W收藏展的服装登场，聚集了话题。全智贤所穿的givenchy圆领套头卫衣、balmain夹克、gentlemonster太阳眼镜、didierdubot的戒指和耳环、rouge&lounge的包包、celine的格子大衣、trench大衣一气成为了话题焦点。

전지현은 174cm라는 큰 키, 날렵한 보디라인을 더욱 세련되게 만들어주는 롱 코트에 같은 컬러감이 믹스된 원피스를 매치하거나 블랙 스키니 팬츠를 입어 스타일리시함을 배가시켰으며, 홈웨어마저 세련된 멋이 살아나 20-30대 여성들의 전폭적인 지지를 받았다.
将全智贤174cm的高个子和轻盈的身材装点得更加干练的长大衣搭配上同色系的连衣裙或黑色紧身裤都让她的时尚感倍加，甚至连她的家居装扮也很简练，在20~30代女性中获得了完全的支持。

TOP2：金喜爱

JTBC ‘밀회’（2014.03.17~2014.05.13）
JTBC《密会》

오혜원 역 김희애
饰演吴慧媛的金喜爱

최고 시청률 5.3%
最高收视率5.3%

‘밀회’는 김희애와 유아인의 파격멜로와 고품격 피아노 연주 그리고 김희애의 럭셔리한 패션으로 연일 화제를 모았다. 예술재단 기획실장을 맡은 배우 김희애는 매사 완벽에 가까운 캐릭터 ‘혜원’을 연기하면서 주로 클래식한 오피스룩을 선보였다. 클래식하면서도 트렌드를 놓치지 않는 그녀의 패션 스타일은 직장인 여성들의 워너비로 떠올랐다.
《密会》以金喜爱和刘亚仁惊世骇俗的爱情、高品位的钢琴演奏以及金喜爱华丽的时装连日聚集了话题。饰演艺术财团企划室长的演员金喜爱在演绎事事追求完美的“慧媛”的同时，主要以复古的办公室装出现。既显得古典雅致又不会过时的时装风格成为职场女性们热捧的时尚。

40 대가 어떻게 ’44와 55’사이즈를 입을 수 있으며, 타이트하게 달라붙는 펜슬 스커트에 과감한 레이스 패턴의 블라우스를 착용할 수 있었을까. 또한 김희애는 원피스와 아우터 모두 활용가능한 자켓 아이템을 적극 활용했다. 여기에 허리벨트를 착용하고 클러치나 미니백을 들어 심플한 포인트를 살리는 동시에 가녀린 몸매를 한껏 부각시켰다.
40多岁怎么穿得下44和55这两个Size，怎么能如此果敢地用紧身的铅笔裙搭配蕾丝花样的女式衬衫呢？而且，金喜爱在剧中还很喜欢使用既能搭配连衣裙，又能和外套共穿的夹克单品。搭配上腰带和手抓包或迷你包包的话，既能施以简单的点缀，又能凸显纤细的身材。

TOP3:李多海

MBC ‘호텔킹’（2014.04.05~2014.07.27）
MBC《酒店之王》

아모네 역 이다해
饰演阿莫奈的李多海

최고 시청률 12.1%
最高收视率12.1%

이다해 패션은 볼거리가 풍부하다. 인기리에 종영된 MBC 주말드라마 ‘호텔킹’에서 ‘호텔 씨엘’ 상속녀 아모네 역으로 열연한 이다해는 캐릭터에 맞는 수십벌의 의상을 선보여 여성 시청자들의 눈길을 끌었다.
李多海在剧中的时装有很多看点。热播完结的MBC周末剧《酒店之王》中饰演了酒店CL继承者阿莫奈一角的李多海在剧中展示了几十套符合角色个性的时装，吸引了女性观众们的眼球。

극중 이다해는 밝고 사랑스러운 경영 후계자 아모네로 등장, 화려한 오피스룩과 상큼한 캐주얼 룩을 오가는 다양한 패션을 선보였다. 국내외 디자이너들의 의상뿐 아니라 운동복마저 섹시하게 소화해 2030여성들로 하여금 섹시한 조깅복 열풍을 불러일으키기도 했다.
剧中，李多海以明朗可爱的酒店经营继任者阿莫奈的形象登场，在华丽的办公室装以及清新的休闲装之间游走，展现了多彩的时尚。她不仅展示了韩国国内外设计师们设计的服装，甚至连运动服也穿出了性感，在2030代女性中掀起了一股性感慢跑服的热潮。

TOP4：严正花

tvN ‘마녀의 연애’（2014.04.14~2014.06.10）
TvN《魔女的恋爱》

반지역 역 엄정화
饰演潘智妍的严正花

최고 시청률 2.5%
最高收视率2.5%

연하남 사로잡는 누나의 패션팁 tvN ‘마녀의 연애’에서 연하남 윤동하(박서준 분)과의 로맨스를 완성해나가는 자발적 싱글 ‘마녀’ 반지연으로 분한 엄정화는 연기력은 물론 화려한 패션으로 풍부한 볼거리를 제공했다. 화려하면서도 러블리한 ‘골드미스’ 스타일이 이런 것일까?
紧抓年下男的姐姐时装TIP，tvN《魔女的恋爱》中，饰演了和年下男尹东夏（朴瑞俊饰演）演绎了一段浪漫爱情的自发单身魔女潘智妍的严正花不仅用演技还用华丽的时装为观众提供了丰富的看点。既华丽又可爱的“黄金单身女”造型就是这样的吗？

극중 엄정화는 ‘기자’라는 직업에 맞게 주로 블라우스에 펜슬스커트를 매치, 스틸레토 힐과 클러치를 더한 커리어우먼 룩 그리고 시스루 혹은 레이스 패턴을 활용한 섹시 글램룩을 선보인다. 깔끔한 화이트, 블루 컬러의 옥스퍼드 셔츠를 단독으로 매치하고 그린이나 옐로우 컬러의 토트백으로 포인트를 살렸다. 또는 귀여운 도트, 화사한 플라워 프린팅이 가미된 셔츠에 심플한 레이스 패턴 펜슬 스커트를 매치해 도도하고 시크한 분위기를 풍겼다. 이때 가방은 셔츠의 컬러 톤과 맞춰 심플함을 유지하는 것이 중요하다. 엄정화와 박서준은 실제 19살 나이차가 나는 커플이지만 달달한 데이트 장면은 물론 트렌디한 커플룩을 선보이며 나이차가 무색한 조화를 이뤄냈다.
剧中，为了符合“记者”这个职业，严正花多数是以女式衬衫搭铅笔裙，再加上细跟鞋和手抓包的职业女性装扮或活用透视衣料、蕾丝花纹的性感装束登场。干净的白色搭配上蓝色的牛津衬，再以绿色或黄色的手提包点缀。或者可爱的斑点、用俏丽的碎花装点的衬衫搭配简单的蕾丝铅笔裙，散发出高傲干练之感。此时，挑选的包包最重要的就是要和衬衫的颜色搭配，保持整体的简洁感。严正花和朴瑞俊虽然是实际年龄相差19岁的情侣，但是无论是甜蜜的约会场面还是两人时髦的情侣Look都让人无视他们的年龄差距，显得很和谐。

TOP5：崔智友

SBS ‘유혹’（2014.07.14~2014.09.16）
SBS《诱惑》

유세영 역 최지우
饰演刘世英的崔智友

최고 시청률 10.1%
最高收视率10.1%

SBS ‘유혹’에서 냉정한 면모를 갖춘 성공한 CEO 유세영 역으로 변신한 최지우는 화려하면서도 시크한 수트룩으로 시선을 모았다. 과감한 체크패턴, 어깨 패드 실루엣이 인상적인 수트에 화려한 팔찌, 선글라스를 착용해 럭셔리한 CEO 패션을 완성했다. 특히 최지우의 수트룩에서 빛을 발하는 것은 시계다. 파워 넘치는 비즈니스 우먼의 느낌을 표현하기 위해 밤하늘의 별자리가 그려진 럭셔리한 디자인이나 볼드한 분위기의 시계를 착용해 런웨이를 방불케 하는 수트 패션을 완성했다.
SBS《诱惑》中，变身以冷静的面貌示人的成功CEO刘世英的崔智友以华丽而雅致的正装吸引了观众的视线。果敢的格子花纹、令人影响深刻的垫肩西服搭配上华丽的手镯，再戴上太阳眼镜就完成了奢侈的CEO时尚了。而崔智友的正装风格的亮点是手表。为了表现出能量满溢的职业女性的感觉，她戴着刻着夜空星宿，设计奢华或设计粗犷的手表，打造出宛如T台上展示的正装时尚。

TOP6：孔孝真

SBS ‘괜찮아, 사랑이야’（2014.07.23~2014.09.11）
SBS《没关系是爱情啊》

지해수 역 공효진
饰演池海秀的孔孝真

최고 시청률 12.9%
最高收视率12.9%

평소 패셔니스타로 잘 알려진 공효진은 ‘괜찮아 사랑이야’를 통해 트렌디한 30대 초반 여성 스타일링을 완성, 완판녀 대열에 당당하게 합류했다. 명품 브랜드 의상뿐만 아니라 럭키슈에뜨, 노앙, 푸시버튼, 폴앤앨리스 등 국내 디자이너들의 의상을 주로 입었다.
平时以时尚达人著称的孔孝真通过《没关系是爱情啊》展现了30出头女性的时髦风格，堂堂正正地跻身了完售女行列。在剧中，除了名牌服饰外，她主要穿的是luckychouette、nohant、pushbutton、paulalice等韩国设计师设计的服装。

극 중 공효진은 서른 초반, 대학병원 정신과 펠로우 1년 차 지해수로 변신해 쿨하지만 시크한 여의사의 면모를 유감없이 발휘했다. 특히 드라마만큼이나 세련되고 트렌디한 지해수 스타일이 연일 화제를 모았다. 특히 ‘괜찮아 사랑이야’ 첫 회, 레오퍼드 패턴의 강렬한 셔츠에 네이비톤 수트를 매치했다. 이 제품은 방송직후 포털 사이트에서 큰 화제를 모았으며, 지금까지도 인기 고공행진 중이다.
剧中，孔孝真变身为30出头，在大学医院精神科工作1年的医生池海秀，充分展现了潇洒而干练的女医生面貌。剧中干练而时尚的池海秀造型连日聚集了话题。特别是《没关系是爱情啊》的第一集中，她用视觉效果强烈的豹纹衬衫搭配了海蓝色的正装。这套衣服在电视剧播出后，在门户网站上掀起了热议，至今为止仍然很有人气。

TOP7:郑柔美

KBS2 ‘연애의 발견’(2014.08.18~2014.10.07)
KBS《恋爱的发现》

한여름 역 정유미
饰演韩夏天的郑柔美

최고 시청률 7.6%
最高收视率7.6%

남자들이 원하는 ‘여친룩’의 모범답안 드라마 ‘연애의 발견’은 매회 공감가는 대사와 여 주인공 정유미의 패션으로 주목을 받아왔다. 특히, 극중 정유미는 러블리한 아이템부터 유니크한 아이템까지 그녀만의 매력이 소화하여 ‘한여름룩’ 이라는 신조어가 생길 정도로 이슈가 됐다.
男人们都想要的“女友Look”模范答案就在电视剧《恋爱的发现》中，该剧每一集都以引发观众共鸣的台词和女主人公郑柔美的时装而备受瞩目。剧中，郑柔美持有的可爱单品甚至是独一无二的小物件都充满了她的独特魅力，话题火热到连“韩夏天Look”的新造词都出现了。

극중 사랑에 거침없고 솔직하지만 밀당의 고수로 등장하여 매회 캐릭터를 더욱 돋보이게 하는 패션을 선보이는 ‘정유미’. 그녀는 주로 파스텔 톤 컬러의 니트에 플레어 스커트를 매치하고 미니백을 들어 과하지 않은 친근한 여친룩을 선보였다.
虽然在爱情中毫无顾忌，非常率真，却以耍暧昧的高手出场，在每集中都展现了更加凸显角色特性的时装的“郑柔美”，她用色调清丽的针织衣搭配喇叭裙，手抓迷你小包，展现了毫不夸张的亲切女友形象。

TOP8:韩艺瑟

SBS ‘미녀의 탄생’（2014.11.01~방송중）
SBS《美女的诞生》

사라 역 한예슬
饰演莎拉的韩艺瑟

최고 시청률 7.0%
最高收视率7.0%

벌써부터 완판녀 예약? SBS 주말드라마 ‘미녀의 탄생’에서 살람의 여왕 추녀 사금란에서 성형미인 사라로 변신 180도 다른 인생을 살고 있는 한예슬은 매회 화려하고 럭셔리한 의상들로 시선을 모은다.
已经是预约完售女了？SBS周末剧《美女的诞生》中，由家务女王，丑女莎金兰变身成为整容美女莎拉，过上了180°转变的人生的韩艺瑟在每集中都以华丽奢侈的时装吸引了观众的视线。

특히 ‘핑크’를 좋아하는 극중 캐릭터에 맞춰 지난 8회분에서 착용하고 나온 스타일리시한 핑크 컬러 패딩은 벌써부터 완판 조짐을 보이고 있다. 그 외에도 귀여운 스타일의 케이프 코트와 화려한 꽃무늬 의상, 과감한 헤어피스는 달콤하고 흥미로운 스토리에 볼거리를 더한다. 한예슬처럼 러블리한 스타일링을 완성하고 싶다면? 무릎이 살짝 보이는 길이감의 플레어 스커트에 스킨톤 펌프스를 더할 것! 컬러감의 레드, 핑크, 화이트처럼 여성스러울수록 좋다.
特别是为了符合喜欢粉色的剧中角色，第8集中，韩艺瑟穿着的时尚粉色棉衣现在已经有了完售的征兆了。除此之外，可爱的披肩大衣以及华丽的碎花衣服，果敢的假发都为甜蜜有趣的故事增加了更多的看点。如果想像韩艺瑟一样打造出可爱的造型的话？就用稍露膝盖的喇叭裙搭配上盛装女鞋吧！像红色、粉色和白色这些，越是女人味的越好。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。