2012年伦敦奥运会还有数月就拉开序幕，韩国代表团选手们的服装也亮相了，沿袭1948年伦敦第二次举办奥运会时的风格，海军蓝与珍珠色的完美结合，时尚特别，这次不知是否也能获得会场观众的好评呢

2012 런던올림픽 단복엔 1948년의 영광-감동이 숨쉰다
2012伦敦奥运会服装“重温1948年的光荣与感动”

2012년 런던 올림픽 한국 선수단 단복이 본보를 통해 처음으로 공개됐다. 대한체육회의 의뢰를 받아 제일모직이 제작한 이 단복은 1948년 런던 올림픽 당시 한국 선수단이 입었던 것을 현대적인 감각으로 재해석한 것이다. 특히 재킷 오른쪽 가슴에 1948년 대회 당시 런던 조직위원회가 한국 선수단에 수여한 참가장을 바탕으로 한국의 휘장을 제작해 눈길을 끈다. 2012년 런던 올림픽 단복은 이달 말 공식 발표된다.
2012年伦敦奥运会的韩国选手服装首次通过本部公开。第一毛织接受大韩体育会的委托，制造此服装。其设计由1948年伦敦奥运会时韩国代表团所穿的服装改造而成。夹克右方刻着以1948年大会上伦敦组织委员会给韩国颁发参加奖为背景的徽章。这个服装将于这月末正式发布。

‘대한체육회 90년사’에 따르면 1948년 런던 올림픽 개회식에서 진주색 브레스트 코트 차림으로 입장하는 한국 선수단이 눈길을 끌었다고 했다. 2012년 런던 올림픽의 한국 단복은 64년 전 런던 대회 당시 선수단을 추억하는 콘셉트로 꾸며진다.
据“大韩体育会 90年史”所记载，1948年伦敦奥运会开幕式上身穿珍珠色开胸大衣入场的韩国选手团十分醒目。2012伦敦奥运会将重温1948年伦敦奥运会当时的思想理念。

브레스트：breast 胸部
콘셉트：concept 概念

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。