和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第1话（7）

할머니랑 손녀랑 한마음,한뜻
婆孙统一战线

딸：나의 취미 중 하나는 예쁜 디자인의 유리병을 모으는 것 。남들에겐 하찮을지 모르지만 나에겐 나름 애정 있는 물건이다 。
女儿：我的兴趣之一就是收集漂亮的玻璃瓶。也许对别人来说是不起眼的东西，但对我来说玻璃瓶是有爱的东西。

딸(뒤적)：그런데 모아둔 유리병들이 보이지 않았다..이딨지?여기도 없고..분명히 여기 뒀는데..없다..없어..
女儿(翻找)：但是收集的玻璃瓶不见啦..哪儿呢？这里也没有..明明放在这里的呀..木有..木有..

딸：엄마!!유리병 담아놓은 상자 봇 봤어?
女儿：老妈！！看见我放玻璃瓶的箱子没？

엄마：아,그거?!
老妈：啊，那个？!

엄마：다 버려뿠는데..
老妈：全都扔掉了..

딸：왓더
女儿：WHAT?

戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第2话（2）

点击查看更多此系列文章>>

中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。