揭秘韩国:韩国化妆品模特变迁史
作者:沪江韩语阳阳|来源:网络|2015年05月08日 07:00
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

시대를 불문하고 모든 여자 연예인들이 탐내는 광고는 단연 화장품 모델이다.
不论什么时候,女明星们都渴望能成为化妆品的代言人。

화장품 모델은 시대를 대표하는 미인의 척도를 알 수 있다. 현재 독보적인 여신으로 추앙받는 전지현이라 하더라도, 1960~70년대 태어났다면 화장품 광고 시장에서 큰 주목받지 못했을 수도 있다.그렇다면 1980년대부터 지금까지 시대를 풍미했던 역대급 화장품 모델들의 모습은 어떠했을까? '컴퓨터 미인' '산소 같은 여자' 등 화려한 수식어를 만들어냈던 여신들의 과거를 살펴봤다.
通过化妆品模特,我们看到一个时代对美女的定义。即使是像全智贤这样当今公认的美女,如果出生在1960~70年间,或许并不会在广告市场中成为受瞩目的艺人。那么,从1980年代到现在,不同时代的顶级化妆品模特都是什么样子的呢?一起来看看创作出“电脑美人”“氧气美女”等流行修饰语的女神们的辉煌过去吧。

# 짜장면 300원이던 시절, 화장품 모델료가 3000만원?
#炸酱面300韩币一碗的时候,化妆品模特代言费为3000万韩币?

컬러 TV가 본격적으로 보급되기 시작했던 80년대 초반은 격변기였다. 70년대말부터 특급 인기를 자랑했던 여배우 유지인 정윤희 장미희가 80년대 초반까지 계속해 승승장구했다. 그러나 이들의 이미지는 점차 달라졌다.
彩色电视机正式普及的80年代初期是一个真正的变革期。从70年代末到80年代初,拥有超高人气的女演员刘智仁、郑允熙、张美熙的人气更是不断攀升。但是,她们的电视形象逐渐发生了变化。

단아했던 계란형 미인에 아담한 체구, 동양미를 풍기는 모습을 보여주다가 컬러 TV의 보급과 함께 화려한 메이크업을 하기 시작한 것이다. 소위 '갈매기 눈썹'은 기본이요, 하얀 피부 위에 앵두처럼 새빨간 립스틱을 바르고, 연분홍 볼터치를 과감히 시도했다.
一直展现以端庄的鹅蛋脸和娇小的身材为代表的东方美的女星们,在彩色电视普及之后,开始把重点转移到了华丽浓艳的妆容上。所谓的“海鸥眉”是基本,雪白的皮肤上点缀着像樱桃一样的大红色口红,淡粉色的腮红也开始大胆地尝试。

이런 혁신적인 메이크업 변화는 폭발적으로 유행했고, 화장품 모델들의 주가도 나날이 상승했다. 유지인 정윤희 장미희의 화장품 전속 광고 모델료를 살펴보면 1년 기준으로 80년대 초반 3000만원대를 형성했다고 한다. 당시 짜장면 가격이 250~300원 정도였으니, 스무배 물가가 상승한 현재와 견주어 보면 5~6억원 정도라 볼 수 있는 엄청난 금액이었다.
这种革新性的化妆方法立刻流行开来,化妆品模特的身价也节节攀升。刘智仁、郑允熙、张美熙的专属化妆品广告费为1年3000万韩币。当时,80年代初期,一碗炸酱面的价格仅为250~300韩币,按照现在物价上涨了20倍来计算的话,代言费大约为巨额的5~6亿韩币。

戳此了解“电脑美女时代”化妆品模特的秘密>>>

相关热点: 揭秘韩国文化主题

下一页
6
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP