文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

안개 — 칼 샌드버그
Fog雾 — Carl Sandburg桑德堡

작은 고양이의 걸음으로 안개는 온다.
The fog comes,On little cat feet雾来了，迈着碎小猫步。

조용히 앉아
It sits looking它坐下来张望

항구와 도시를
over harbor and city港口与城市

허리 굽혀 바라본 뒤 다시 일어나 걸음을 옮긴다.
and then moves on悄悄地蹲息，静静地去了。

作 者 简 介

桑德堡，诗人，传记作家。出生于伊利诺伊州的格尔斯堡一个瑞典移民家庭。

 词 汇 学 习

항구：港口

배가 항구에 기항하다.
船驶向港口。

点击查看更多此系列文章>>