最新调查数据显示韩国的出生率在OECD会员国中垫底，成为出生率最低的国家，这表明韩国对于婚后保育条件不够完善及享有的福利条件不是那么好。让我们看一下还有哪些国家的出生率比较低吧！

韩国成为退休之后工作最长时间的国家

手机放裤兜里将影响男性生殖机能

韩国新婚夫妇中15.5%为“年上女&年下男”组合

한국의 출산율이 전 세계에서 최하위권인 것으로 나타났다. 인구 1천명당 출생아 수를 나타내는 조(粗)출생률도 바닥권이다.
韩国出生率在全世界中处于下游水平。连体现人口每一千名中新生儿人数的粗出生率也是如此。

선진국 클럽인 경제협력개발기구(OECD) 중에는 한국의 출산율이 꼴찌이고 조출생률도 일본을 제외하곤 최하위다.
先进国组织OECD中韩国的出生率排最后，粗出生率除了日本外也是排最末尾。

이는 한국의 결혼과 보육 여건이 그만큼 출산에 우호적이지 않다는 것을 방증하는 것이다.
这也表明韩国的结婚和保育条件对于生育来讲并不那么友好。

16일 미국 중앙정보국(CIA)의 월드팩트북(The World Factbook)에 따르면 올해 추정치 기준으로 한국의 합계출산율은 1.25명에 그쳐 분석 대상 224개국 중 219위였다.
16日，据美国CIA的The World Factbook调查数据显示，以今年预计数据为基准，韩国的合计生育率为1.25名，在224个国家分析对象中占据219位。

합계출산율은 여자 1명이 평생 낳을 것으로 예상하는 평균 출생아 수를 뜻한다.
合计出生率是说1名女性平均一生能生育的平均新生儿数。

대만이 1.11명으로 222위, 홍콩이 1.17명으로 221위였으며 영국령버진아일랜드는 1.25명으로 한국과 공동 219위였다.
中国台湾为1.11名，排222位。中国香港为1.17名排在221位，英属维尔京群岛为1.25名，与韩国共同排219位。

OECD 회원국 중에서는 한국이 꼴찌였다.
OECD会员国中韩国垫底。

이스라엘(2.62명)이 75위로 가장 높은 순위에 있고 멕시코(2.29명) 94위, 프랑스(2.08명) 112위, 뉴질랜드(2.05명) 117위, 미국(2.01명) 122위 등의 순이었다.
以色列（2.62名）以75位排在最前，墨西哥（2.29名）为94位，法国（2.08名）为112位，新西兰（2.05名）为117位，美国（2.01名）为122位。

인구 대국인 인도는 2.51명으로 80위, 중국은 1.55명으로 185위였다.
人口大国的印度以2.51名排在80位，中国以1.55名排在185位。

북한은 1.98명으로 129위였고 일본은 1.40명으로 208위를 차지해 한국보다 순위가 약간 높았다.
朝鲜以1.98名排在129位，日本以1.4名排在208位，与韩国相比顺序略高。

인구 1천명당 출생아 수를 나타내는 조출생률도 비슷한 상황이다.
意味着人口每1千名中当新生儿人数的粗出生率也是类似状况。

한국의 조출생률은 8.26명으로 세계 224개국 중 220위를 차지했다.
韩国的粗出生率为8.26名，占世界224个国家中第220位。

조출생률 역시 니제르가 46.12명으로 1위였고OECD 회원국 중에는 멕시코가 19.02명으로 91위를 차지해 가장 순위가 높고 이스라엘(18.44명) 101위, 터키(16.86명) 114위, 아일랜드(15.18명) 132위, 미국(13.42명) 150위 등이었다.
粗出生率中尼日尔以46.12名排在第一位，OECD会员国中墨西哥以19.02名排在91位，排位最高。以色列（18.44名）101位，土耳其（16.86名）114位，爱尔兰（15.18名）132位，美国（13.42名）150位。

한국은 OECD 회원국 중 일본 다음으로 순위가 낮았다.
韩国是OECD会员国中继日本之后排名最低的国家。

인도는 19.89명으로 86위, 중국은 12.17명으로 163위였으며 북한은 14.51명으로 138위였다.
印度以19.89名排名86位，中国以12.17名排名163位，朝鲜以45.51名排名138位。

한국의 합계출산율과 조출생률이 전 세계에서 거의 꼴찌 수준인 것은 그만큼 아이 낳는 것을 꺼리고 있기 때문이다.
韩国的合计出生率和粗出生率排在世界末尾，是因为大家忌讳生孩子。

여성의 사회적 진출이 많아지며 결혼 시기가 늦어지고 전세금 급등 등으로 결혼을 위한 집 마련 부담이 가중되고 있다. 결혼을 한다 해도 육아 부담이 만만치 않아 출산 기피 현상은 더욱 심화하고 있다.
女性进入社会的情况越来越多，导致结婚年龄延后，包租费激增等增加了为结婚而准备房子的负担。即使结婚，因育儿负担导致大家逃避生育的现象越来越严重。

이런 세태를 반영하듯 연애, 결혼, 출산 세 가지를 포기하는 소위 '삼포세대'라는 말까지 생겼다.
最近甚至还出现放弃恋爱、结婚、生育的“三弃世代”。

낮은 출산율은 향후 인구 감소로 이어져 노동인구가 부족해지고 이에 따른 생산성 둔화, 소비 위축 등을 가져올 수 있다.
偏低的出生率造成今后的人口数减少，劳动人口不足，导致生产能力放慢，消费萎缩等情况。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。