Healthday新闻报道称，英国的Exeter大学生命科学科的Fiona Matthews博士就至今为止发布的手机曝光度和男性生殖器官间的10余篇关联性论文进行了研究，得到手机放裤子口袋里将影响生殖机能的结论。

 

巧克力会诱发青春痘？3种错误的营养常识

研究表明夫妻不止外貌连DNA都相似

科普小知识：数羊真的可以睡着吗？

收入不同所患癌症种类不同

휴대전화를 바지 주머니에 넣고 다니면 정자를 손상시켜 생식기능에도 영향을 미칠 수 있다는 연구결과가 나왔습니다.
手机长期放在裤兜里将损伤精子，影响生殖机能。

영국 엑시터 대학 생명과학과 피오나 매슈스 박사가 지금까지 발표된 휴대전화 노출과 남성 생식기능의 연관성을 다룬 연구논문 10편을 종합분석한 결과 이 같은 사실이 밝혀졌다고 헬스데이 뉴스가 보도했습니다.
Healthday新闻报道称，英国的Exeter大学生命科学科的Fiona Matthews博士就至今为止发布的手机曝光度和男性生殖器官间的10余篇关联性论文进行了研究，得到了这个事实。

천 492명을 대상으로 이루어진 이 연구들은 휴대전화가 정자의 밀도, 운동성, 생존력에 미치는 영향을 분석했습니다.
以1千592名为对象进行的此研究主要分析了手机对精子的密度、运动型、生存力造成的影响。

전체적으로 휴대전화에 노출되지 않은 남성은 난자를 향해 달려갈 수 있는 정상적인 운동성을 갖춘 정자가 전체의 50-85%인데 비해 휴대전화를 바지 주머니에 지니고 다니는 남성은 이 수준에서 평균 8%가 모자라는 것으로 나타났습니다.
总体看来，手机不放在裤兜里的男性拥有的奔向卵子的运动型精子占全部的50~85%，相反手机放在裤兜里的男性，相比此水平约低8%。

이들은 살아있는 정자의 비율을 나타내는 정자의 생존력도 비슷한 정도로 부족한 것으로 밝혀졌습니다.
还表示生存的精子的比率体现的生存率也相对不足。

정자의 밀도에 미치는 영향은 뚜렷하게 나타나지 않았습니다.
对于精子的密度有否影响暂时还没有明显的数据证明。

이 결과는 휴대전화를 바지 주머니에 넣어 다닐 경우 휴대전화에서 방출되는 무선주파수 전자기 방사선이 남성 생식기능을 해칠 수 있음을 시사하는 것이라고 매슈스 박사는 설명했습니다.
Matthews博士表示：此结果显示了手机放裤兜里时放射出的射频电子放射线影响男性的生殖机能。

특히 불임 위험의 경계선상에 있는 남성은 위험할 수 있다고 그는 지적했습니다.
特别是对有可能患有不孕症的男性有影响。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。