因一首《江南style》火遍世界各地的鸟叔（PSY）之后发表了《Gentleman》及此次新歌《Hangover》，但是被诸多歌迷表示不如《江南style》。而且风格相似，让我们来看一下鸟叔对此是怎么看的？

 

鸟叔PSY新歌《HANGOVER》MV

PSY《Hangover》（Feat. Snoop Dogg）新歌试听和歌词

鸟叔的“亲妹妹”？女版鸟叔亮瞎双眼

싸이가 미국 빌보드와의 인터뷰에서 선공개곡 '행오버(Hangover)'에 관한 여러가지 에피소드를 털어놨다.
PSY在与美国Billboard采访中透露了之前公开的《Hangover》关联的几个插曲。

빌보드는 "'강남스타일'의 한국 수퍼스타 싸이의 특정 전문 분야 중 하나는 음주"라고 유쾌한 어조로 전했고 싸이의 "그렇다. 나는 헤비 드링커다. 솔직히 일년의 절반은 취해 있다"는 인터뷰 답변을 인용했다.
Billboard用愉快的语调表示：“《江南style》的韩国顶级明星PSY的特定专业领域中的一个就是饮酒(相关报道鸟叔神曲为何如此钟情酒文化？)”，对此PSY表示：”是的，我是Heavy drinker（大量饮酒者），说实话一年中一半以上的时间都是醉酒状态。”

빌보드는 "물론 한 잔의 음주(혹은 두 잔, 세 잔, 네 잔)에 의한 그의 친화력은 스눕독이 '행오버'에 피처링을 할 수 있게 만들면서 폭발적인 성공을 이루어냈다"고 전하며 "'행오버'는 공개 이틀 만에 유튜브 조회수 2500만건 이상을 달성했다"고 알렸다.
Billboard表示“当然因一杯酒（或两杯、三杯、四杯）而显示出的PSY的亲和力让 Snoop Dogg参与了《Hangover》制作及参演，得到了爆发性的成功”“《Hangover》公开仅两天YouTube的访问数达到2500万次以上。”

싸이는 빌보드를 통해 스눕독과 협업할 수 있게 된 에피소드도 전했다. 싸이는 "어느 날 힙합 트랙을 작사하던 중 단어 하나를 떠올렸다. 나는 취해있었고 그래서 '행오버'를 생각했다. 나는 즉시 녹음을 했고, '행오버'라는 후렴구를 듣자마자 스눕독을 떠올렸다. 우리 모두 스눕독이 매일 취해 있다는 사실을 알기 때문"이라고 말했다.
PSY也通过Billboard透露了与Snoop Dogg合作的契机。PSY说：“某天hiphop track作词中想起了一个单词。我在醉酒的状态下因此想到的《Hangover》，我就立马进行了录音。听到《Hangover》反复句我马上响起了Snoop Dogg，因为我们知道Snoop Dogg 每天都醉醺醺”。

이어 "나는 그에게 전화를 걸어 '나는 싸이다. 당신은 나를 알고 있는가'라고 물었고 그는 매우 놀랐다. 나는 피처링을 해줄 수 있는지를 물었고 그는 나의 곡 제목을 물었다. 나는 '행오버'라고 답했고 그는 '나는 마침 취해 있다'라고 했다. 그래서 우리가 만나게 된 것이다"라고 전하며 스눕독이 이번 노래에 참여하게 된 일화를 유머러스하게 전했다.
接着：“我打电话给他问‘我是PSY，你知道我吗’，他吓了一跳。我问他能不能帮我做featuring，他问我歌曲的名字，我说是《Hangover》，他回答说‘我正好醉着’。就这样我们见面了”，将Snoop Dogg参与此首歌曲的逸事幽默进行传达。

엘렉트로닉 댄스뮤직이었던 '강남스타일', '젠틀맨'과 다른 장르인 힙합을 선보이게 된 이유도 말했다.
对于此次发表与electronic舞曲《江南style》，《Gentleman》完全不同的hiphop风格歌曲的理由他也进行了说明。

싸이는 '강남스타일'을 언급하며 "나는 절대 그 노래를 뛰어넘지 못할 것이다. 어떻게 2억뷰를 돌파한 노래를 이길 수 있겠는가"라며 "때문에 신선한 다른 것을 보여줘야 한다고 생각했고 그래서 다른 것을 했다"고 이번 '행오버'에 대한 자신의 행보를 설명했다.
PSY提及《江南style》并表示：“我是绝对不可能超越这首歌。怎么可能赢过突破2亿次的歌曲”“因此想到要展现全新的东西，所以制作了完全不同风格的歌曲”。

싸이의 'Hangover(행오버)' 뮤직비디오는 11일 오전 기준 유튜브 조회수 2889만건을 돌파했으며 '좋아요' 역시 34만 3000건을 넘어서며 폭발적인 조회 증가수를 기록하고 있다.
PSY的《Hangover》的MV 11日上午为止突破访问数达到2889万次，“点赞”也超过34万3000次，记录着爆发性的访问数。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。