近来因《请回答1994》中委婉细心的垃圾一角而备受韩国女性观众喜爱的郑宇却在10天里相继爆出恋爱绯闻 。这一场涉嫌“脚踏两条船”的闹剧让郑宇凭借这部剧营造的好男人形象备受打击，郑宇作为剧中女主人公高雅拉的丈夫候选人之一是否会因为这场绯闻闹剧而出现变化呢？

정우의 잇단 스캔들이 '응답하라 1994'의 결말에 어떤 영향을 미칠지 관심이 모아진다.
郑宇的绯闻会对《请回答1994》的大结局产生什么样的影响让不少人关注。

정우가 '응답하라 1994'에서 여주인공 고아라의 유력한 남편 후보로 거론되고 있는 가운데 최근 디바 출신 김진·배우 김유미 등과 잇따라 열애설에 휩싸이면서 이미지에 큰 타격을 입었다. 단순한 열애설이 아니라 과거 정우와 교제했던 김진이 '양다리 의혹'을 제기하면서 논란이 거세졌다. 극 중 정우가 고아라를 따뜻하게 챙겨주는 '훈남' 의대생 캐릭터로 등장하고 있어 스캔들의 여파는 더욱 클 수밖에 없다.
郑宇作为《请回答1994》的女主人公高雅拉有力的丈夫候选人被观众拿出来讨论，近日女子组合Diva出身的金珍(音)以及演员金有美（音）相继陷入恋爱绯闻中，良好的形象备受冲击。这并非单纯的恋爱传闻，随着过去与郑宇交往的金珍提出郑宇有“脚踏两条船的嫌疑”，舆论更是一片哗然。剧中的郑宇饰演了温暖地照顾着高雅拉的“好男人”角色，因此绯闻的余波才会这么大。

이에 대해 제작진은 일단은 '정우의 스캔들이 드라마 전개에 영향을 미치진 않는다'는 입장이다. '응답하라 1994' 측은 "총 20부작 드라마다. 13회까지 대본이 나왔고, 드라마의 절반 이상 촬영을 마친 상황이라 내용을 바꿀 수도 없다"고 설명했다. 이어 고아라의 남편 후보로 정우가 탈락될 가능성에 대해선 "정해진 건 없다"고 말을 아꼈다. 드라마 관계자는 "제작진이 (정우 스캔들 전 부터) 고아라 남편으로 염두에 둔 사람이 있었지만 아직 확정짓진 않았다. 시청자 의견에 대해 열린 마음을 갖고 있다"고 밝혔다. 드라마에 출연 중인 연기자 관계자들도 "결말은 아무도 모른다. 다섯 명의 남편 후보(정우·손호준·바로·김성균·유연석) 중 누가 고아라의 남편이 될지는 마지막 대본이 나와봐야 알 것 같다. 정우도 여전히 유력한 남편 후보"라며 "정우 스캔들 이후에도 촬영장 분위기는 달라지지 않았다. 다들 맡은 역할을 충실히 소화하고 있다"고 귀띔했다.
对此，制作团队首先表明了“郑宇的绯闻不会对剧情展开产生影响”的立场。《请回答1994》方面说明道：“这部电视剧总共20集，目前第13集的剧本都出来了，电视剧一半以上的拍摄都完成了的情况下，内容上是不可能改变的”。接着，对郑宇是否有可能因此被踢出高雅拉丈夫候选人的行列则很谨慎地说：“还没有确定”。电视剧的相关人士表示：“（在郑宇绯闻传出前）我们想过高雅拉丈夫的人选，但还没有确定下来。我们想听取观众们的意见”。出演电视剧的某演员也提示道：“结局谁都不知道。五个丈夫候选人（郑宇、孙湖竣、Baro、金成钧、刘延锡）里，谁才会成为高雅拉的丈夫大概得等到最后的剧本出来才知道吧。郑宇还是非常有力的候选人”，“郑宇的绯闻传出后，拍摄现场的气氛并没有发生改变。每个人都充分地表现了自己负责的角色”。

한편, 정우는 지난 달 31일 김진과의 열애설에 이어 5일 배우 김유미와 열애설에 휩싸였다. 정우 소속사 측은 김진과의 열애설에는 "과거 사귄 것은 맞지만 연락을 안 한지 1년이 됐다. 이미 정리된 사이"라고 선을 그었다. 김유미와의 열애설에는 "호감을 갖기 시작한 단계"라고 밝혔다. 이후 김진이 5일 오후 페이스북에 '내 기사를 막든가, 가만히 있는 사람 뭐 만들어 놓고 양아치에 양다리까지. 진짜 이건 아니지. 결혼 약속에 갑작스런 일방적인 이별 통보. 우리 어머니 가슴에 못박아놓고. 이제 좀 빛 보는 것 같아 끝까지 의리 지키려 했는데 넌 참 의리, 예의가 없다'라며 글을 올리면 정우의 양다리 의혹이 제기됐다. 정우 측은 "김진이 정우·김유미의 교제 시점에 대해 오해를 한 것 같다"고 해명했다.정우가 김진의 페이스북에 대해 공식입장이 표명했다：“김진 페이스북 글을 확인했다. 입장을 밝힐 것도 없다. 대응할 가치가 없는 글”.
郑宇继上个月31日和金珍的恋爱绯闻传开后，5日又陷入和演员金有美的恋爱绯闻中。郑宇所属公司对他和金珍的恋爱传闻表示：“他们过去交往过是事实，但断绝联系至今已有1年了。大概关系已经整理好了”，对他和金有美的恋爱绯闻则表示：“现处于对对方产生好感的阶段”。此后金珍5日下午在脸书上上传了“你可以阻止关于我的报道传开去，把好好的人当成什么了，浅薄无耻还脚踏两条船，这真的太过分了吧。约定好结婚却突然就单方面告诉我分手。你在我妈妈心口插了一刀。现在看到点光了，本来还想讲义气不说出来的，但你真的是没义气、没礼貌！”直指郑宇脚踏两条船的话。郑宇方面则解释道：“金珍大概是误会了郑宇和金有美交往的时间了”。郑宇正式表明：“我确认了金珍脸书上的文句。我也没必要发表自己的立场，这是毫无应对价值的东西。”

单词学习：

귀띔하다：（=hint）暗示、示意、提示

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。