한채영은 ‘비밀’ 후속으로 방영될 KBS 2TV 새 수목드라마 ‘예쁜 남자’에 홍유라 역으로 캐스팅됐다. 지난 3월 종영한 드라마 ‘광고 천재 이태백’ 이후 8개월 만의 컴백이다.
韩彩英将出演KBS 2TV接档《秘密》的新水木剧《漂亮男人》，在剧中她将饰演叫洪友拉（音译）的女二号。这是韩彩英继去年3月出演电视剧《广告天才李太白》以后，时隔8个月复出之作。

극중 여신급 미모와 높은 지성을 소유한 홍유라는 예쁜 남자 독고마테(장근석)를 진짜 남자로 키워내는 인물이다. 독고마테가 다이아몬드 원석이라면, 이를 세공해 멋진 보석으로 만들어내는 여자가 홍유라다. 마테에 대한 엄청난 비밀을 알고 있는 인물이기도 하다.
剧中的洪友拉拥有女神级的美貌和极高智商的，是将独孤马特（张根硕饰)培养成真正的男人的关键人物。如果说独孤马特是一颗钻石原石的话，把他精雕细琢打造成完美的宝石的人就是洪友拉。对马特来说，也是知道他大秘密的人。

제작사 그룹에이트 관계자는 “홍유라 역에 다른 배우를 생각할 수 없을 정도로 한채영의 이미지가 캐릭터와 들어맞았다”며 “ 김보통(아이유)과 여러 가지 면에서 대비를 이루며 극에 긴장감을 불어넣어 줄 것으로 기대하고 있다”고 밝혔다.
制作方有关人士表示：“洪友拉这个人物从来没有想过让别人演，与韩彩英的形象和性格完全吻合。""和金普通（IU饰）这个角色形成很多面的对比，会给剧情注入很多紧张感。请大家期待吧！”

한편 ‘예쁜 남자’는 국보급 비주얼과 마성을 지닌 예쁜남자 독고마테가 대한민국 상위 1% 성공녀 10인방의 여심을 훔치면서 얻은 노하우를 통해 진정한 ‘예쁜남자’로 성장해가는 과정을 보여줄 예정이다.
《漂亮男人》讲述的是拥有国宝级完美容貌和魅力的漂亮男人独孤马特在获得韩国上流1%成功女性10人的欢心的同时成长为真正的漂亮男人的过程。

제작사측은 “스스로의 능력과 전략으로 성공한 여성들을 통해 예쁘기만 했던 남자가 진짜 사나이로 ‘자기계발’ 하는 과정이 드라마틱하게 그려질 것”이라며 “감동적이고 유익한 ‘성공하는 사람들의 10가지 습관’이 브라운관을 통해 전달될 것이다”라고 전했다.
制作方表示:”独孤马特在凭借自身的能力和策略成功的女性的帮助下成为真正的男子汉大丈夫而不仅仅只是漂亮男人，剧中戏剧性的刻画了这一过程”“将感动又独特的‘成功人士的10个习惯’通过电视屏幕传达出来。”

KBS 2TV ‘예쁜 남자’는 ‘비밀’ 후속으로 11월20일 첫 방송한다.
KBS 2TV《漂亮男人》将接档《秘密》于11月20日初放送。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。