21: 헬스하다 健身

가: 요즘도 헬스하니?
甲：最近还健身吗？

나: 응. 매일 저녁 7시에 헬스해.
乙：健身，每天晚上7点。

22: 글래머 丰满

가: 난 마른 여자보다는 글래머인 여자가 좋더라.
甲：比起干瘦的女人我更喜欢丰满的女人。

나:나 같은 여자?
乙：就像我这样的吗？

23: 죽이는데! 绝对......极了，（程度达到）极致

가: 저 여자 다리 좀 봐.
甲：你看看她的腿。

나: 이야. 죽이는데.
乙：啊，真美啊。

24: 사귀다 交往、谈恋爱

가: 요즘 재네들 매일 같이 다니던데 사귀는 거 맞지?
甲：最近他俩天天在一起，是在谈恋爱吧？

나: 글쎄? 직접 물어봐!
乙：是吗？直接问看看！

25:소개팅 介绍约会

가: 이번 주말에 시간 비워 놓아라. 소개팅 시켜 줄테니.
甲：这个周末腾出时间来，给你介绍个对象。

나: 오케이. 잘 되면 한턱 쏠게.
乙：好啊。如果成了，我请客。

26: 필이 오다 有感觉，感觉来了

가: 딱 들으면 필이 오지 않냐?
甲：一听就有感觉吧？

니: 전혀 안 오는데.
乙：一点儿感觉都没有。

27: 첫사랑 初恋

가: 첫사랑 언제 해봤니?
甲： 你的初恋是什么时候？

나: 난 니가 첫사랑이야.
乙：你就是我的初恋。

28:짝사랑 单相思

가: 맨날 잠만 자는 애가 이 시간 만큼은 눈이 말똥말똥 하단 말이야.
甲：成天睡觉的家伙，唯独这课就来精神。

나: 몰랐니? 재 교수님 짝사랑 하잖아.
乙：你不知道啊？ 她单恋教授。

29: 프로포즈하다 求婚

가: 넌 어떤 프로포즈를 받고 싶니?
甲：你希望收到什么样的求婚？

나: 노을이 질 무렵 멋진 바닷가 최고급 레스토랑에서 많은 사람들이 지켜보는 가운데에서 프로포즈를 받고 싶어.
乙：晚霞绚烂的傍晚，海边高级饭店当着很多人面前接受求婚。

30: 작업 들어가다. 开始行动（指追求异性的行动）

가: 너 써클 후배한테 작업 들어간다더니 어떻게 됐어?
甲：听说你对你们小组的师妹进攻了， 怎么样了？

나: 작업 중이야. 기다려봐.
乙：正在行动中，等着瞧吧。

 点击查看更多此系列文章>>