31: 여자복 女人缘

가: 재는 어찌 저렇게 여자 복이 많노.
甲：他真有女人缘。

나: 그러게 말야. 우린 왜 이렇게 여자 복이 없는거야.
乙：可不是嘛，可我们为什么就没有女人缘啊。

32: 첫눈에 반하다. 一见钟情

가: 누가 먼저 사귀자고 한 거니?
甲：是谁先提出要交往的？

나: 나야. 첫눈에 반했걸랑.
乙：是我，我对他（她）一见钟情。

33: 백마탄 왕자 白马王子

가: 나의 백마탄 왕자님은 어디 계실까?
甲：我的白马王子在哪里？

나: 왕자가 미쳤니. 널 데려가게!
乙：王子疯了吗, 还娶你！

34:찍다( 찍어둔, 찜하다) 看中（谁，什么东西） 视为己人，视为己物

가: 쟤는 내가 찍었으니까 건들지 마라.
甲：她是我的，你们谁也别追她。

나:그런 게 어딨냐.
乙：哪有这样的道理？

35:대쉬하다 对喜欢的对象采取行动，进攻

가: 뭐하고 있니? 마음에 들면 대쉬해야지.
甲：干什么呢？ 喜欢的话就追（进攻）啊。

나:너무 떨려서 그래. 니가 좀 도와 주라.
乙：我有点紧张，还是你来帮帮忙吧。

36: 내 스타일 我喜欢的类型

가: 곱슬머리에 불룩 나온 배. 완전 내 스타일이야.
甲：我喜欢卷发，凸出腹部的类型。

나: 취향 독특하네.
乙：口味特别嘛。

37: 자기야. 亲爱的（恋人， 情人间的称谓）

가: 자기야~ 여기 오길 참 잘했지?
甲：亲爱的， 这儿我们来对了是吧？

나: 응. 역시 자기말 듣길 잘했어.
乙：是啊，听你的话真是没错。

38: 닭살 （男女关系）肉麻，让人起鸡皮疙瘩

가: 쟤내들 봐라. 이 더운 날 꼭 붙어 다니는 거.
甲：看看他俩，这么热的天整天黏在一起。

나: 완전 닭살이야 닭살.
乙：可不是嘛，真肉麻死了。

39: 주 활동 시간 主要活动时间（事情最多、最忙碌的时间段）

가: 웬일로 집에 있니? 이 시간이 주 활동 시간 아니니?
甲：你怎么在家啊？ 这个点不是你最忙的时间吗？

나: 내가 넌줄 아니!
乙：你因为我是你啊！

40:댕기자 想吃、想喝、馋

가: 나가서 술이나 한 잔 댕기자.
甲：出去喝一杯吧。

나: 좋지. 조금만 기다려.
乙：好呀， 等一会。

 点击查看更多此系列文章>>