MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

오늘보다 더 나은 내일을 위한 최고의 선물 - 여훈
比今天更好的明天的最好的礼物 - 于勋

마음을 사로잡은 구두를 얻기 위해서는 한 달 동안 맛있는 식사를 제물로 바쳐야 한다.
为了得到心爱的皮鞋，一个月内都将美味食物当做祭品贡献出去。

입고 싶은 옷을 사기 위해서는 외출의 즐거움을 기꺼이 바쳐야 한다.
为了得到想买的衣服，就得贡献出一个月内外出的兴致。

건강한 몸을 유지하기 위해서는 새벽의 단잠을 바쳐야 한다.
为了维持健康的身体，就要贡献出早晨的酣睡。

외국어를 배우기 위해서는 퇴근 후 사람들과의 흥겨운 자리를 바쳐야 한다.
为了学习外语，就要贡献出下班后与他人应酬的乐趣。

공짜는 없다.
没有免费的东西。

얻으려면 제물을 바쳐야 한다.
要想获取，必先付出。

Give and Take는 진리다.
Give and Take是真理。

词汇学习：

제물：祭物。祭品

제사를 지내고 둘러 앉아 제물을 음복하다.
祭祀以后大家围坐在一起吃祭品。

외출：外出

수금하러 외출하다.
外出收账。

단잠：酣睡

마음과 정신이 평온하여 그는 단잠을 잤다.
由于心神安恬,他睡得很香。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。