MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

한번은 돌마가 뜨거운 찻주전자를
有一次，多尔玛啪地打了一下

붙잡으려고 하는 세살된 아들을 찰싹 때렸다.
想要去抓滚烫茶壶的三岁儿子。

동시에 거의 즉각적으로 그녀는 아기를 품에 꼭 안아주었다.
同时她立即把孩子紧紧抱在怀里。

나는 그렇게 분명치 않은 신호를 받으면
我好奇这不明所以的暗示

아이가 혼란스럽지 않을까 궁금했다.
会不会给孩子带来混乱。

그러나 그와 비슷한 경우를 여러번 본 다음에 나는 그 뜻이
可是这样的事发生了几次后，我明白了她的意思

"나는 너를 사랑해. 그렇지만 그건 하지마" 라는 것을 알았다.
就是“我爱你，可你不能这么做。”

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 헬레나 노르베리 호지의《오래된 미래》입니다.
读书的女人今天为您打开的书是Helena Norberg Hodge的《悠久的未来》。

词汇学习：

혼란스럽다：混乱。

장기적인 전란으로 시국이 혼란스럽다.
长年战乱,时局纷扰。

즉각적：迅速的。

너무 늦지는 않았지만 즉각적인 행동이 필요하다.
还不太晚，但需要立即行动。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。