韩语写作一直是韩语学习中比较难的一部分,也是最能显示韩语水平的部分。你是不是很想有一天任由思绪飞扬,写出自己钟爱的随笔散文?大家都知道在同一篇文章中不能混用简体与敬体,那么简体与敬体的具体使用规则是怎么样的呢?

韩国语中大部分文章的结构是三段式。还有四段、五段式。

1. 三段式(삼단식)

三段式是指序论(开头)、本论(展开)、结论(结尾)的三段结构形式。韩国语称之为“처음 一중간 一끝”“서른 一 본론 一 결론”“도입一 전개 一 정리”。三段式是最简单且最常用的形式,分为若干个段落。

三段式适合初学者写作时采用,三段式的各个部分并非是各自只包含一个段落。通常在长篇幅的文章中,各个部分又分为若干个段落。各部分所表达的内容如下。

序论:提出问题或表明自己的立场和观点等。必要时也可以提出写文章的目的、动机、意义、论证方法或指出整个文章的结构。

本论:提出具体的论据和事例等,通过分析和考察阐明自己主张的正确性。或进一步解释自己主张的背景、观点等,讨论和自己观点不同的意见。

结论:概括自己的主张,或提出所讨论问题的发展前景。有时也可以附加作者的愿望、期待及劝导、建议等。

2. 四段式(사단식)

四段式以汉诗经常采用的起、承、转、结的结构为基本形式。“起”为开头,是导入部分。“承”为衔接,并延伸扩展。“转”为一改眼前的情形使内容丰富。“结”为概括全文部分。四段式是把三段式的中间段分成两个部分的形式,所以它本质上属于三段式

起(기):提出论证的问题或提示话题。
承(승):通过说明、补充等方式深化内容。
转(전):添加不同意见或事实.使内容富于变化。
结(결):阐述中心思想,结束全文。

3. 五段式(오단식)

五段式是把四段式的“起”分为两部分的结构,写一般的文章时并不常用。五段式是利用一种诱导法促使读者行动的方法,通常多用于小说、戏剧、广告等写作

开端(발단):交待背景介绍登场人物。
展开(전개):登场人物之间纠葛的产生。
危机(위기):登场人物之间的对立和矛盾趋于深刻、尖锐化。
高潮(절정):事态发生转变,出现消除矛盾的先兆。
结局(결말):纠葛被解除,事件得到解决。

此外,写文章时还要符合逻辑结构,其中,包括时间、空间、顺序、因果关系等要一一交待清楚

根据以上结构,写文章时不仅要做到主题分明,素材充实,适应读者要求,还要做到前后统一,内容丰富,表达方法新颖。为了写好文章,在动笔前要根据文章结构写出概要

下一节我们会为大家列举一些比较典型的写作概要,敬请期待。

♠ 文章内容出自图书《韩国语写作》,未经许可请勿转载 ♠

点击查看更多此系列文章>>