韩语写作一直是韩语学习中比较难的一部分,也是最能显示韩语水平的部分。你是不是很想有一天任由思绪飞扬,写出自己钟爱的随笔散文?一起来看俺常见的韩语写作的第一步——标题的写法吧!

文章一般按照题目、开头、正文、结尾、修改的顺序书写。现在我们介绍常见的拟题方法。

1.题目

文章原则上必须有题目。古人说“题好乃文章的一半”,说明拟题有举足轻重之功。

拟题有四个基本要求:

1.题目要准确鲜明,紧扣文章内容;
2.题目要新颖生动,不落俗套;
3.题目要简洁凝练,短小精悍;
4.题目要含蓄隽永,耐人寻味,具有启发性。

【文章题目的类型】

(1)压缩主题:
인생 人生
사랑 爱情
전쟁과 평화 战争与和平

(2)扩展主题:
인생은 왜 괴로운가 人为什么会孤独
사랑은 빵만으로 살 수 없다 爱情不能靠面包而活

(3)提示内容:
잊혀지지 않는 사람들 无法忘却的人们
한국인의 세 가지 악습 韩国人的三大恶习

(4)摘取文章的语句:
나는 튼튼한 실뿌리입니다 我是一根结实的线
눈을 감아야 잘 보인다 闭上双眼,方能看清

(5)以主人公做题目:
어머니 母亲
담임 선생 班主任

(6)以象征物做题目:
노란 손수건 黄色的手绢
빨간 고추 红辣椒

(7)以素材做题目:
저전거 自行车
버드나무 杨柳

【常见的拟题方式】

(1)比喻法
마음의 촛불 心灵的烛火
갈색 추억 褐色回忆

(2)比拟法
침묵의 바다 沉默的大海
새들의 대화 鸟儿们的对话

(3)引用法
인생은 짧고 예술은 길다 人生有限,艺术无限

(4)反问法
금전이 모든 것을 결정하는가 金钱决定一切吗

(5)对比法
비굴과 겸손 卑屈与谦逊

(6)反义法
실패와 성공 失败与成功
밤과 낮 夜与昼

(7)设问法
나는 누구인가 我是谁
인생은 왜 괴로운가 人为什么会孤独

(8)呼告法
자신을 믿으라 相信自己
문화재를 보호하자 保护文化遗产

(9)符号法
사랑≠미모 爱情≠美貌
1+1=2?

(10)时间法
시월의 우수 十月的忧愁
8월의 축복 8月的祝福   

♠[文章内容出自图书《韩国语写作》,未经许可请勿转载]♠