MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

삶의 여섯가지 지침은 이렇다.
人生的六个诀窍如下。

1. 지쳤을 때는 충전하라.
1. 当你疲倦时要充电。

2. 가족은 짐이 아니라 축복이다.
2. 家人不是你的负担而是你的祝福。

3. 투덜대지 말고 기도하라.
3. 不要抱怨，而是祈祷。

4. 배운 것을 전달하라.
4. 分享传递你所学的东西。

5. 소비하지 말고 투자하라.
5. 不要消费，而是投资。

6. 삶의 지혜를 후대에 물려주라.
6. 将人生的智慧传给后辈。

우리는 우리 인생에서 지속적으로 중요한 의미를 부여받을 만한 일들에 시간과 열정 을 쏟아야 한다.
我们要一直在值得赋予人生重要意义的事上投入时间与热忱。

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 토드 홉킨스의《청소부 밥》입니다.
读书的女人今天为你翻开的书是Todd Hopkins的《清洁工Bob》。

词汇学习：

지침：指针。指南。诀窍

그는 내게 생애의 지침을 주었다.
他交给了我生活的诀窍。

충전：充电

휴대폰을 충전시키다.
给手机充电。

투덜대다：发牢骚

아이처럼 자신이 원하는 것을 얻지 못할 때 그는 투덜대고 입을 삐죽거렸다.
他若没有得到他想要的,就会像孩子一般又是哼唧又是撅嘴。

전달：传达。转达

배달부가 편지를 전달하다.
邮递员分发信笺。

물려주다：留给。遗留。传给

전 재산을 아비에게 물려주다.
把全部财产留给父亲。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。