「无限挑战」是韩国MBC电视台制作的一档综艺节目。由于MBC罢工事件被停播达24周之久，不过7月21日即将复播。此前传闻，无限挑战在伦敦奥运会期间将赴伦敦进行录制，但日前MBC称由于时间不够，准备不足，伦敦行已被取消。 

MBC 무한도전이 지난 1월부터 시작된 파업 여파로 24주간 결방 끝에 편성이 확정된 가운데 런던행이 무산돼 누리꾼들을 안타깝게 했다.
MBC无限挑战受到自一月开始的罢工的影响，已经停播24周了，在即将再次开播之际，传出伦敦行告吹的消息，网民们感到很可惜。

MBC 예능국 관계자는 18일 “무한도전의 런던올림픽 특집은 촬영하지 않기로 했다”며 “남은 시간이 부족하다고 판단돼 이 같은 결정을 내렸다”라고 런던행 무산 사실을 밝혔다.
18日MBC艺能局有关工作人员表示“无限挑战的伦敦奥林匹克特辑已经决定不拍了。”“是因为剩下的时间不够，所以才下这个决定的。”

이어 “무한도전은 런던 올림픽 대신 좀 더 완성도 있는 모습으로 시청자들을 만날 것”이라며 런던행 무산을 아쉬워할 누리꾼들에게 위로의 말을 건넸다.
同时，表示“无限挑战将以具有更高完成度的节目代替伦敦奥运会特辑与观众见面。”借此来安慰网民们惋惜的心情。

앞서 무한도전 김태호 PD 역시 '무한도전’ 런던행과 관련해 “현실적으로 준비된 것이 전혀 없다. 런던행 비행기 티켓도 확보하지 못한 상태”라고 런던행 무산을 시사한바 있다.
此前无限挑战的金泰浩PD也曾暗示过无限挑战伦敦行将要告吹的事实，他表示“无限挑战伦敦行的相关现场工作完全没有准备好，而且甚至连去伦敦的机票都无法确保。”

무산도전 런던행이 무산된 '무한도전’은 24주간의 긴 결방을 끝마치고 오는 21일 방송을 재개한다. 이날 방송에서는 '하하vs홍철’의 대결의 마지막 결과가 공개될 것으로 예상돼 그동안 궁금해왔던 시청자들에게 큰 선물이 아닐 수 없다.
尽管无限挑战伦敦行已告吹，但在即将到来的21日，罢工达24周的‘无限挑战’终于要正常播出了。那天预计将公开“哈哈VS洪哲”对决的最终结果，这对于这段时间以来一直很好奇结果的观众来说无疑是一个大礼物。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

相关单词
여파：余波，影响
누리꾼: 网民
티켓: （ticket）票
시사하다: 透露