MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

<내 것이 아니면 모두 버려라> - 알렌코헨
《Dare to be Yourself》- 艾伦·H.科恩

내 삶은 타고 남은 초가 아니다.
我的人生并非燃烧后剩余的蜡烛。

인생을 완전히 불태운 사람으로 세상을 떠나고 싶다.
我想燃尽了自己的一生 再离开这个世界。

나는 삶을 돌아보며 이렇게 말하고 싶다.
我想在回顾自己的一生时能这样对自己说。

"잘 살았다. 가슴이 시키는 대로" 그 말을 하기 위해 죽을 때까지 기다리지 말자.
“活得不错，随心所欲地活了一生”为了这句话，我不会默默等待死神的来临。

지금 이 순간 삶의 한가운데로 그 말을 끌어내자.
从现在的生活中悟出这句话吧。

词汇学习：

초：蜡烛

촛대에 초를 꽂다.
把蜡插在烛台上。

불태우다：焚烧

그는 촛불과 같이 자신을 불태워 다른 사람을 밝게 비추었다.
他像一根蜡烛，燃烧了自己，照亮了别人。

끌어내다：拖出来，牵出来

내가 그를 물 밖으로 끌어내는 것을 도왔다.
我帮着把他从水里拉了出来。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。