在情人节快来的时候，想向男朋友或者丈夫转达心意的女性因为不知道准备什么礼物而烦恼。但是，大多数男性与巧克力相比更想收到实用性的礼物。

발렌타인데이가 다가오면서 남자친구에게 혹은 남편에게 어떤 선물로 마음을 전해야 할지 고민하는 여성들이 많다. 하지만, 다수의 남자들이 초콜릿보다는 실용적인 선물을 더 받고 싶어 하는 것으로 나타났다.
在情人节快来的时候，想向男朋友或者丈夫转达心意的女性因为不知道准备什么礼物而烦恼。但是，大多数男性与巧克力相比更想收到实用性的礼物。

취업포털 잡코리아()와 대학생 매거진 캠퍼스 잡앤조이()가 20~40대 남성 402명을 대상으로 ‘발렌타인데이에 가장 받고 싶은 선물’에 대해 조사한 결과, 초콜렛 외에 다른 선물을 받고 싶어 하는 응답자가 많았다.
就业网“jobkorea"和大学生”jobnjoy"一起针对402名20~40岁男性为对象展开了“情人节最想收到的礼物”为调查，其结果是选择除巧克力外的其他礼物的人最多。

초콜릿(14.9%)을 제외한 이번 발렌타인데이에 받고 싶은 선물 1위에는 ▲태블릿PC(14.4%)가 차지했으며, 2위에는 ▲스마트폰(11.7%), 3위는 ▲패션용품(옷, 신발, 지갑 등-9.5%), 4위는 ▲커플링(7.5%), 5위는 ▲시계(7.2%)와 ▲키스(7.2%)가 각각 차지했다.
巧克力（14.9%）除外这次情人节最想收的的礼物第一位是平板电脑（14.4%），第二位是智能手机（11.7%），第三位是时尚用品（衣服，鞋子，钱包等9.5%），第四位是情侣戒指（7.5%），第五位是手表（7.2%）和kiss（7.2%）。

이 외에도 ▲전기면도기(6.7%) ▲카메라(6.2%) ▲직접 쓴 편지(6.0%) ▲화장품&향수(4.5%) 등도 10위권 안에 들었다.
除此之外电动刮胡刀（6.7%），照相机（6.2%），手写信（6.0%），化妆品和香水（4.5%）等都进入前十位。

특히, 발렌타인데이에 받고 싶은 선물에 대해서는 연령대 별로 다소 차이가 있었는데, 20대 남성들의 경우는 ▲초콜릿(15.5%)을 받고 싶다는 응답이 타 연령대에 비해서 가장 높았으며, 다음으로 ▲패션용품(12.7%)과 ▲커플링(11.3%)을 받고 싶어하는 것으로 나타났다.
特别是，情人节想收到的礼物的与年龄差的不同有所区别，20岁的男性们选择想收到巧克力(15.5%)的人比别的年龄层要多，其次是想收到时尚用品（12.7%）。

30대 남성들의 경우는 ▲태블릿PC(16.5%)와 ▲스마트폰(13.5%)을 선물 받고 싶다는 답변이 많았으며, 40대 남성들은 ▲태블릿PC를 받고 싶다는 응답이 23.3%로 압도적으로 높았으며, 타 연령대에 비해서 ▲전기면도기(10.0%)를 받고 싶다는 응답도 많았다.
30岁男性们选择想收到平板电脑（165.%）和智能手机（13.5%）的比较多。40岁男性们选择平板电脑（23.3%）的人最多，与其他年龄层比较选择电动刮胡刀（10.0%）的人也比较多。

결혼유무로는 기혼 남성들의 경우는 미혼 남성들에 비해 전기면도기를 받고 싶다는 응답이 5.5%P나 높았으며, 다음으로 ▲스마트폰(4.8%P↑)을 받고 싶어 하는 경우도 많았다.
已婚男性选择电动刮胡刀的人比未婚男性高出5.5%，其次是智能手机（4.8%）。

반면, 미혼 남성들은 기혼 남성들에 비해서 이번 발렌타인데이에 선물로 ▲키스를 받고 싶다는 응답이 6.5%P나 높았다.
反面，未婚男性想收到kiss做礼物比已婚男性高出6.5%。

相关单词：

발렌타인데이：情人节
커플링：情侣戒指
면도기：刮胡刀
연령대: 年龄带