丁海寅韩剧《雪降花》采访：BlackPink智秀表现力了不起

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-12-18 06:15

双语中文韩语

由丁海寅和BlackPink智秀主演，在开播前就引发了歪曲历史争议的《雪降花》终于敲定了在本月18日晚于JTBC首播。主演丁海寅对这部戏还有合作演员智秀的看法如何呢？

배우 정해인이 '설강화 : snowdrop'(이하 '설강화')의 출연 계기로 "감독님과 캐릭터에 대한 믿음"을 꼽았다.

演员丁海寅表示出演《雪降花 : snowdrop》（以下《雪降花》的契机是“对导演和角色的信任”。

7일 JTBC 토일드라마 '설강화: snowdrop' 측은 재독교포 출신 사연 많은 대학원생 임수호 역을 맡은 정해인의 촬영 에피소드, 지수와의 호흡 등에 대해 전했다.

7日，JTBC土日剧《雪降花》方面介绍了丁海寅饰演在德侨胞出身，有很多经历的研究生林秀浩一角的拍摄花絮，与智秀的合作等。

정해인은 출연 계기에 대해 "스토리가 매력적이고, 도전해 보고 싶었던 캐릭터였던 것도 있지만 최종적으로 선택할 수 있었던 이유는 감독님 덕분"이라며, "작품에 대한 감독님의 확신과 내가 연기하는 수호에 대한 믿음이 있었기에 함께 할 수 있었다"고 밝혔다. 이어 임수호라는 인물에 대해 "리더십이 강한 인물이라고 생각한다. 가족과 주변 사람을 잘 챙기고 자기만의 소신이 확실한 캐릭터"라고 설명했다. 또한 "자신의 신념이 무너지는 과정, 어쩔 수 없는 상황과 사랑하는 사람 사이에서 오는 갈등을 잘 표현하기 위해 집중을 많이 했다"라고 전했다.

丁海寅对出演契机表示：“故事很有魅力，虽然也有想要挑战角色的缘故，但最终会选择出演还是多亏了导演”，“因为导演对作品的确信以及对我所饰演的秀浩的信任，所以我们才得以合作”。接着，对于林秀浩这个人物，他表示：“我认为他是一个领导力很强的人物。他是一个很照顾家人和周围的人，并且有自己明确的信念的角色。” 而且他还表示：“我集中精力演绎出信念崩溃的过程，在无可奈何的情况以及所爱之人之间来回挣扎的矛盾等。”

촬영 에피소드에 대해서도 털어놓았다. 정해인은 "캐릭터 특성상 액션과 총기 사용에 능숙하게 보여야 하는 부분이 있었다. 총을 사용하는 동작을 자연스럽게 구사하기 위해 촬영장에서 대기할 때도 소품 총을 계속 가지고 다니면서, 익숙해지려고 노력했다"며, "지금까지 했던 캐릭터 중 가장 몸을 좋게 만들어야 했기 때문에 식단관리를 철저히 하고, 대기실에서도 운동 기구를 가져다 두고 틈만 나면 운동했다"고 전했다.

他还透露了拍摄时的趣事。丁海寅说：“角色特性上需要在武打和枪支的使用上表现出熟练的一面。为了自然地完成用枪的动作，在拍摄现场待机的时候也一直带着道具枪，努力适应”，“因为这是至今为止演过的角色，需要把身体练得最棒的角色，所以要严格控制饮食，在待机室里等待时也会把运动器材带过来，一有空就运动。”

정해인은 '설강화'를 통해 사랑스러운 매력과 신선한 마스크로 첫 주연에 도전하는 지수와 호흡을 맞추게 됐다. 지수는 발랄하고 귀여운 호수여대 영문과 신입생 은영로 역을 맡았다. 정해인은 "지수 씨는 영로 그 자체였던 것 같다. 캐릭터에 대한 표현력이 대단했고, 현장에서 감독님의 디렉션을 이해하고 흡수하는 모습들이 놀라웠다"며 "같이 연기를 하면서 호흡도 좋았다. 모든 사람에게 친절하고 배려하는 게 장점인 배우"라고 밝혔다.

丁海寅将通过《雪降花》展现可爱的魅力和新鲜的面貌，与首次挑战主演的智秀合作。智秀饰演活泼可爱的湖水女大英文系新生殷英罗。丁海寅说：“智秀就像是英罗本人一般。对角色的表现力非常棒，她在现场理解和领会导演的指导的模样让我很惊讶”，“我们一起演戏时配合得也很好。她是一位对所有人都亲切而体贴的演员。”

'설강화'는 1987년 서울을 배경으로 여자 기숙사에 피투성이로 뛰어든 명문대생 수호와 위기 속에서 그를 감추고 치료해준 여대생 영로의 절절한 사랑 이야기를 담은 작품이다. 대한민국을 뜨겁게 달궜던 화제작 'SKY 캐슬'의 유현미 작가와 조현탁 감독의 재회로 기대를 모으고 있다.

《雪降花》以1987年首尔为背景，讲述了浑身血淋淋地闯进女生宿舍的名门大学学生秀浩和在危机中藏匿并为他医治的女大学生英罗之间凄然的爱情故事。执笔了令大韩民国沸腾的话题作品《Sky Castle》的刘贤美作家和赵贤卓导演的再会令人期待。

정해인은 '설강화'의 관전 포인트로 "흥미진진한 이야기, 배우들의 연기, 한 작품에 들어있는 다양한 장르"를 꼽으며, "이야기가 전개될수록 궁지에 몰려 위기에 빠지는 수호의 상황과 은영로라는 여자를 만나 사랑이라는 감정을 느끼고, 서툴게 표현해가는 수호의 모습을 잘 봐주셨으면 좋겠다"고 밝혔다.

丁海寅认为《雪降花》的看点在于“有趣的故事、演员们的演技、同一部作品包含了各种类型”，“希望随着故事的展开，大家能好好看一看陷入困境的秀浩的情况以及他和殷英罗相遇后感受到何为爱情，然后生疏地表达情感的模样。”

한편 '설강화'는 오는 18일 오후 10시 30분 첫 방송된다.

另外，《雪降花》将于18日晚10点30分首播。

重点词汇

자연스럽다【形容词】自然的

치료하다【动词】治疗

발랄하다【形容词】活泼的

익숙하다【形容词】熟悉的

총기【名词】枪支，枪械

重点语法

1.-지만

连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.