2021MAMA出席嘉宾阵容公布

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-12-13 06:00

双语中文韩语

出席2021MAMA的嘉宾阵容确定，该音乐盛典将于12月11日下午6点向全世界直播。

가수 비, 엄정화, 최수영, 최시원, 티파니 영 등이 '2021 MAMA(2021 Mnet ASIAN MUSIC AWARDS)' 시상자로 나선다.

歌手Rain、严正花、崔秀英、崔始源、Tiffany Young等人将作为“2021 MAMA（2021 Mnet ASIAN MUSIC AWARDS）”颁奖嘉宾登场。

7일 2021 MAMA 측은 시상자 라인업을 발표했다. 라인업에 따르면 비, 엄정화, 최수영, 최시원, 티파니 영을 비롯해 권율, 김서형, 김영대, 송중기, 안보현 등이 포함됐다.

7日，2021MAMA方面公布了颁奖嘉宾阵容。据悉，阵容包括Rain、严正花、崔秀英、崔始源、Tiffany Young以及权律、金瑞亨、金永大、宋仲基、安普贤等人。

멀티테이너로 활동하고 있는 비와 엄정화는 다수 히트곡으로 가요계 한 획을 그은 뮤지션. 이들은 현재까지도 음악 트렌드를 리드하는 왕성한 활동으로 후배 가수들의 롤모델이 되고 있다. 최수영과 티파니 영은 지난 2007년 걸그룹 소녀시대로 가요계에 데뷔해 지금까지도 막강한 영향력으로 활발한 활동을 펼치며 국내외로 굳건한 팬층을 보유하고 있는 대한민국 대표 K-POP 아티스트다. K-POP 레전드 슈퍼주니어의 멤버이자 연기자로서도 왕성한 활동을 펼치고 있는 최시원도 시상자로 나서 무대를 빛낼 예정이다.

作为多能艺人的Rain和严正花以多数热门歌曲在歌谣界留下浓墨重彩的一笔。到目前为止，他们通过引领音乐潮流的旺盛活动，成为后辈歌手们的榜样。崔秀英和Tiffany Young在2007年以女子组合—少女时代的一员出道，至今以强大的影响力展开着活跃的活动，在国内外拥有坚实的粉丝层，是韩国代表性的K-POP艺人。作为K-POP传奇—Super Junior的成员和演员展开活跃活动的崔始源也将作为颁奖嘉宾出现在舞台上。

이 외에도 K-댄스의 매력을 제대로 알린 Mnet '스트릿 우먼 파이터' 크루 라치카와 프라우드먼의 리더 가비와 모니카, 예능 프로그램에서 보여주는 친근한 모습과 음악을 대하는 진지한 자세로 반전의 매력을 갖고 있는 하하도 시상자로 참여한다.

除此之外，真正展现K-Dance魅力的Mnet《Street Woman Fighter》成员LACHICA和PROWDMON的队长Gabby和莫妮卡，以及在综艺节目中展现出亲切的一面以及对音乐的真挚态度，拥有反转魅力的HAHA也将作为颁奖嘉宾参加。

K-콘텐츠의 무한 가능성을 전세계에 알리며 올 한 해 글로벌 활약을 펼친 권율, 김서형, 김영대, 김혜윤, 남윤수, 노홍철, 송중기, 안보현, 여진구, 이도현, 이선빈, 조보아, 조정석, 한예리, 허성태 등도 '2021 MAMA' 시상자로 출격한다.

向全世界宣传K文化资讯的无限可能性的权律、金瑞亨、金永大、金惠奫、南润寿、卢洪哲、宋仲基、安普贤、吕珍九、李到𬀪、李善彬、赵宝儿、曹政锡、韩艺璃、许城泰等也将作为“2021MAMA”颁奖嘉宾出席。

허성태는 넷플릭스 시리즈 '오징어 게임'으로 K-콘텐츠의 저력을 전세계에 알렸다. 배우 송중기도 올해 주연으로 출연했던 드라마 '빈센조'와 영화 '승리호' 두 작품이 연이어 글로벌 흥행에 성공하며 스타성을 또 다시 입증했다. 조정석은 국내외에서 큰 사랑을 받았던 tvN '슬기로운 의사생활'에서 활약하며 특유의 에너지와 연기력으로 많은 글로벌 팬들의 지지를 받고 있다. 한예리 또한 미국 아카데미 후보에 올라 전 세계의 찬사를 받았던 영화 '미나리'에서 열연을 펼쳐 글로벌 무대에서 주목 받는 글로벌 스타로 급부상했다.

许城泰通过网飞系列剧《鱿鱼游戏》向全世界展示了K文化资讯的潜力。演员宋仲基今年主演的电视剧《黑道律师文森佐》和电影《胜利号》这两部作品在全球票房接连卖座，再次证明了他的明星性。曹政锡活跃在深受韩国国内外的tvN《机智的医生生活》当中，以其特有的活力和演技得到了众多全球粉丝的支持。韩艺璃也在入围美国奥斯卡提名、得到全世界赞誉的电影《MINARI》中倾情演绎，迅速跃升为全球舞台上备受瞩目的国际明星。

이 밖에도 K-콘텐츠의 가능성을 보여주며 글로벌로 조금씩 영향력을 확장해온 권율, 김서형, 김영대, 김혜윤, 남윤수, 노홍철, 안보현, 여진구, 이도현, 이선빈, 조보아 등도 무대에 오른다.

除此之外，展现K文化资讯的可能性，逐渐向全球扩张影响力的权律、金瑞亨、金永大、金惠奫、南润寿、卢洪哲、安普贤、吕珍九、李到𬀪、李善彬、赵宝儿等人也将登上舞台。

비, 송중기, 에드시런, 한예리는 '2021 MAMA' 브랜드 메시지를 전달하는 엠버서더로 나선다. '2021 MAMA'는 올 해 글로벌 무대에서 이처럼 K-콘텐츠가 사랑받을 수 있었던 주요 가치를 글로벌 관객에게 전파할 예정이다.

Rain、宋仲基、艾德·希兰、韩艺璃将作为传递“2021 MAMA”品牌信息的大使登场。“2021 MAMA”计划今年将在全球舞台上，把K文化资讯（K-contents）如此受欢迎的主要价值传播给全球观众。

엠버서더들은 한계 없는 도전과 다름의 가치, 편견을 깨는 새로움 등 '2021 MAMA'가 글로벌 관객에게 얘기하고자 하는 메시지를 전달한다. 전세계를 하나로 만들어갈 중요한 가치들을 통해 관객들에게 깊은 울림을 전할 전망이다.

大使们将向全球观众传达“2021MAMA”想要传达的信息，包括没有极限的挑战和不同的价值、打破偏见的新颖等。预计将通过将全世界团结在一起的重要价值，令观众深深震撼。

한편 '2021 MAMA'는 오는 12월 11일 오후 6시 전 세계에 생중계 된다.

一方面，“2021 MAMA”将于12月11日下午6点向全世界直播。

重点词汇

시상자【名词】颁奖嘉宾

멀티테이너【名词】多能手

막강하다【形容词】异常强大的，十分强大的，超强的