进来因韩剧《地狱》而再次吸引各方关注的刘亚仁和新人演员安恩珍将出演改编自伊坂五太郎作家同名小说的网飞新剧《末日白痴》。

배우 유아인과 안은진이 김진민 감독과 손을 잡는다.
演员刘亚仁和安恩珍将与金镇民导演携手。

26일 연예계 관계자는 스포츠조선에 "유아인과 안은진이 넷플릭스 새 오리지널 시리즈 '종말의 바보'(정성주 극본, 김진민 연출)의 주인공으로 출연한다"고 밝혔다. '종말의 바보'는 이사카 고타로 작가의 동명의 소설을 원작으로 하는 작품. 세상의 종말이 공표된 뒤 종말을 200일 앞둔 시점에서의 이야기를 그린다.
26日,演艺界相关人士对《体育朝鲜》表示:“刘亚仁和安恩珍将出演网飞新原创系列《末日白痴》。《末日白痴》改编自伊坂五太郎作家的同名小说。该剧讲述了世界末日公布后,在距离末日还有200天时的故事。

안은진은 극중 주인공 진세경을 연기한다. 소행성 사태 발발 전 원동중학교 기술가정 선생님이었지만, 지금은 시청 아동복지과에서 자원봉사자로 일하는 인물. 소행성 사태 발발 이후 변모를 겪는 모습을 그려낼 전망이다. 유아인은 세례명 다미아노인 신부 우성재를 연기하며 소행성 사태 후 역시 변화를 겪는다.
安恩珍在剧中饰演主人公陈世京。小行星事件爆发前,她是元东中学的技术家庭老师,现在她在市政厅儿童福利科当志愿者,将会在小行星事件爆发后经历一番变化。刘亚仁饰演洗礼名是达米亚诺的神父禹星材,在小行星事件之后也经历了一番变化。

안은진은 드라마 '타인은 지옥이다', '검사내전'에 이어 '슬기로운 의사생활'까지, 라이징 스타로 주목받았고, '한 사람만'의 주인공으로도 활약하는 중이라 이번 변신에도 기대가 쏠린다. 또한 유아인은 '지옥'으로 전세계를 강타한 자타공인 톱배우. 김진민 감독의 작품을 만나 어떤 매력을 선보일지도 기대를 모으는 상황. 이에 더해 앞서 '밀회'를 통해 만났던 정성주 작가와도 다시 한 번 호흡을 맞출 예정이라 기대가 높아진다.
从电视剧《他人即地狱》、《检察官内传》到《机智的医生生活》,作为新星的安恩珍备受瞩目,她还作为《只一人》的主人公活跃着,因此她此次的变身也备受期待。另外刘亚仁是通过《地狱》席卷全世界的公认顶级演员。与金镇民导演的作品相遇后,他会展现出什么样的魅力也备受期待。此外,还将与之前通过《密会》合作过的郑成珠作家再次合作,更是令人期待。

'종말의 바보'는 넷플릭스를 통해 방송되며 내년 촬영 후 2023년 라인업으로 선보여질 예정이다.
《末日白痴》将通过网飞播出,明年拍摄后将作为2023年的影视作品亮相。

重点词汇

소행성【名词】小行星

사태 【名词】事态

발발【名词】爆发

자원봉사자【志愿者】

자타공인【名词】公认

重点语法

1.-지만

连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.

이 백화점은 비싸지만 좋습니다.

这家百货商店(的东西)贵,但是很好.

이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.

这件衣服好,不过那件衣服不好.

김치는 맵지만 맛있습니다.

泡菜很辣,但是好吃.

2. -ㄹ 예정이다

本句型通常接放在动词之后,置于句尾。大都用来表意图或预定做某某事(某某动作),中文意思是:<打算~><将要~><预定~>,与本句型类似的句型有:<ㄹ 생각이다>等等。

올해 안에 공기 좋기 좋은 서울 군교로 이사할 예정입니다.

我打算今年内扔到空气新鲜的汉城近郊去。

相关阅读:

因《王国》继妃一角在外国扬名的韩国女演员—金慧峻

金喜爱&文素利携手出演网飞新作《Queen Maker》

韩国电影《老千》新续篇《女老千》确定11月上映

 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载