韩国十大不老女神盘点
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2021-11-16 06:15
20대도 굴욕시키는 외모
她们的美貌让20多岁的小女生都自惭形秽
외모만 보면 20대의 여대생이라고 해도 믿을 정도다. 시선을 단박에 사로잡는 청순한 외모, 그리고 탄탄하고 볼륨있는 몸매는 그들의 나이를 가늠하기 어렵게 만든다. 20대들도 긴장하게 만드는 외모는 방부제라고 먹는 듯 변함없다. 40대라는 게 믿기지 않는 여배우를 모아봤다.
光看脸就算说她们是20多岁的女大学生也会有人信。长相清纯、身材姣好让人根本猜不出她们的年龄。她们那张像吃了防腐剂的脸让20多岁的女生看了都觉得自愧不如。今天就来盘点一下10位40多岁的不老女神们吧。
1.김희선
1.金喜善
1977년생인 김희선은 올해 41살이 됐다. 딸까지 낳은 어엿한 엄마지만 몸매와 외모는 전성기 시절 그대로다. 자연미인으로 알려진 김희선은 한 예능프로그램에 출연해서 성형수술을 한 적이 없다고 밝혔다. 김희선은 “성형수술을 안 했다. 이제 해야 할 나이”라고 말해 웃음을 자아냈다.
1977年出生的金喜善今年41岁了。早已当妈的她身材和外貌却还和全盛时期一模一样。 被誉为天然美女的金喜善参加某综艺节目时表示自己从未做过整容手术。金喜善说:"我没有做过整容手术。但是现在到了该做的年纪。"引得现场笑声一片。
2.고소영
2.高小英
고소영은 1972년생으로 올해 46살이 됐다. 대한민국을 대표하는 배우 장동건과 결혼하며 톱스타 부부로 유명세를 떨친 고소영. 결혼 후 한동안 작품활동을 쉰 고소영은 KBS2 ‘완벽한 아내’를 통해 배우로서 10년 만에 복귀했다. 10년이라는 공백기가 무색할 정도로 아름다운 외모로 시선을 사로잡았다.
高小英出生于1972年，今年46岁。她与著名演员张东健结婚，作为娱乐圈的顶级明星夫妇而名声大噪。 结婚后时隔10年她带着KBS2《完美的妻子》重新回归小荧屏。即便过去10年，美貌仍然依旧。
3.김사랑
3.金莎朗
김사랑은 1978년생으로 올해 40살이 됐다. 러블리한 외모로 남녀노소 불문하고 큰 사랑을 받고 있는 김사랑은 나이를 잊은 몸매와 외모로 화제를 모았다. 특히 MBC ‘나 혼자 산다’에 출연하며 대중의 관심을 한몸에 받았다.
金莎朗出生于1978年，今年40岁了。她凭借可爱的外貌深受男女老少的喜爱。即使已经年过40,身材和外貌依旧在线。她还参加了MBC《我独自生活》节目，引来不少关注度。
4.하지원
4.河智苑
하지원은 1978년생으로 올해 40세가 됐다. 하지원은 MBC ‘다모’로 인기를 모았으며 그 후 SBS ‘발리에서 생긴 일’, 영화 ‘해운대’, SBS ‘시크릿 가든’ 등에 출연하며 배우로서 큰 사랑을 받았다.
河智苑出生于1978年，今年40岁。她凭借MBC《茶母》走红后又陆续参演了SBS《巴厘岛的故事》、电影《海云台》、SBS《秘密花园》等，深受观众喜爱。
5.김선아
5.金宣儿
김선아는 올해 1975년생으로 43살이 됐다. 대부분의 여자배우들이 포털사이트에 생년월일은 공개하지 않는 것에 비해 김선아는 당당하게 생년월일을 공개한 몇 안 되는 여배우 중 한 명이다. 김선아는 동안형 외모로 40대라는 나이가 믿기지 않는다.
金宣儿出生于1975年，今年43岁。很少有女演员原意在门户网站上公开自己的出生年月日，而金宣儿就是其中之一。 金宣儿的童颜外貌让人无法相信她已经40多岁了。
6.김혜수
6.金惠秀
김혜수는 1970년생으로 올해 48세가 됐다. ‘독보적인 섹시’ ‘걸크러쉬’로 많은 여성팬을 거느리고 있는 김혜수는 당당한 매력을 발산하고 있다. 특히 글래머러스한 몸매와 건강한 섹시함으로 대한민국을 대표하는 섹시 여배우로 자리 잡았다.
金惠秀出生于1970年，今年48岁。凭借"独一无二的性感"、"Girl Crush"拥有众多女性粉丝的她浑身散发着自信魅力。特别是那丰满的身材和健康的性感，让她成为了韩国著名的性感女演员。
7.이영애
7.李英爱
이영애는 1971년생으로 올해 47세가 됐다. 이영애는 브라운아이즈로 신비한 분위기를 자아내며 특유의 귀티나고 청순한 분위기로 대중의 사랑을 받았다. 특히 2017년 MBC ‘사임당’으로 13년 만에 브라운관으로 복귀한 이영애는 변치 않는 아름다움으로 눈을 사로잡았다.
李英爱出生于1971年，今年47岁。她那一双棕色瞳孔略显神秘。与生自来的贵气和清纯的长相受到大众喜爱。特别是2017年她带着MBC《师任堂》时隔13年回归荧屏，美貌依旧的她吸引了观众们的视线。
8.엄지원
8.严智苑
엄지원은 1977년생으로 올해 41살이 됐다. 최근 SBS ‘조작’에 출연 중인 엄지원은 한무영 역의 남궁민과 이석민 역의 유준상과 특별한 케미스트리를 뽐내는 중. 당당한 커리어우먼의 분위기가 나는 엄지원은 41살이라는 나이가 믿기지 않는다.
严智媛出生于1977年，今年41岁。最近她和南宫珉（饰 韩武永）、刘俊相（饰 李硕珉）合作主演的SBS《造假》正在热播。看着剧中自带职场女性霸气气场的严智媛根本不敢相信她已经41岁了。
9.엄정화
9.严正花
엄정화는 1969년생으로 올해 49살이 됐다. 아무리 봐도 30대로밖에 보이지 않으나 곧 50살이 다가오는 것. 엄정화는 배우 엄태웅의 친누나로 섹시 디바에서 현재는 연기자로서 활발한 활동을 하고 있다.
严正花出生于1969年，今年49岁。看上去只有30多岁的她居然马上就要到50岁了。 严正花是演员严泰雄的亲姐姐，从性感diva转型演员，目前正专注演员工作。
10.윤유선
10.尹宥善
윤유선은 1969년생으로 올해 49세다. 고급스러운 분위기와 안정적인 연기력으로 인정받은 윤유선은 나이를 가늠할 수 없는 우아한 미모로 팬들의 사랑을 받고 있다. 윤유선은 OCN ‘구해줘’에 출연 중이다.
尹宥善出生于1969年，今年49岁。 她凭借高贵的气质和沉稳的演技得到了观众的认可。而那优雅容颜也深受粉丝们的喜爱。 目前尹宥善参演的OCN《救救我》正在热播中。
今日词汇：
단박에【副词】立刻 ，立即 ，马上 ，当场 ，当即
사로잡다【他动词】抓住 ，迷住 ，勾住 ，吸引住
변함없다【形容词】没有变化 ，依然如故
자아내다【他动词】勾起 ，激起 ，引起
떨치다【自动词】显赫 ，远扬 ，扬名
句型语法：
-(으)ㄹ 정도로
用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度。
배가 아플 정도로 웃었어요.
笑得肚子疼了。
선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요.
老师对秀美赞不绝口。
가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요.
热到了一动不动地呆着也流汗的程度。
-ㄴ(은)적이 있다
表示曾进行过某种事情。相当于汉语的“曾经”、“…过”。
나도 서울에 가본적이 있다.
我也去过汉城。
자전거를 타본적이 있어요?
你骑过自行车吗？
否定则用“ㄴ(은)적이 없다”。相当于汉语的“未曾”、“没…过”。
나는 그와 같이 시내에 놀러 간적이 없어요.
我没有和他一起上过街。
나는 그렇게 해본적이 없어요.
我没有那么干过。
저는 온돌방에서 잠을 자본적이 없어요.
我没有睡过火炕房。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
