나이를 먹지 않는 것 같은 '뱀파이어 미모'를 자랑하는 배우 이영애.
演员李英爱的颜值仿佛不受时间影响,真不愧是“吸血鬼美人”。

그가 이번에도 51세란 나이가 안 믿길 정도로 아름다운 근황을 전해 팬들을 깜짝 놀라게 만들었다.
粉丝们看到李英爱的最新杂志大片不禁惊叹。那绝美的颜值让人根本不敢相信她已经51岁了。

2일 명품 브랜드 구찌는 배우 이영애와 함께한 '데이즈드' 화보를 공개했다.
2号,意大利奢侈品品牌GUCCI公开了与演员李英爱合作拍摄的《DAZED》杂志大片。

화보 속 이영애는 카멜 컬러의 올오버 매크로 GG 수프림 캔버스 재킷과 스커트, 페더 커프스와 GG 엠브로이더리 디테일이 돋보이는 레드 니트웨어와 페이크 레더 소재의 블랙 스커트 등 아리아 컬렉션을 세련되고 매력적인 모습으로 소화했다.
图中,李英爱变换多套造型。GG supreme canvas驼色印花夹克和短裙,羽毛袖,GG刺绣红色针织衫以及人造皮革材质的黑色短裙。将Gucci 2021秋冬Aria系列诠释的既干练又充满魅力。

우아한 이영애의 외모와 고급스러운 구찌 옷은 조화롭게어울려 눈길을 사로잡았다.
李英爱的优雅与美丽搭配GUCCI高级成衣,整体和谐又吸睛。

특히 앞머리를 파격적으로 자른 이영애의 모습은 '힙'한 걸그룹 느낌마저 풍겼다.
特别是她的刘海,乍一看还以为是哪个时尚女团成员呢。

시간이 멈춘 듯한 동안 미모로 럭셔리한 화보를 완벽하게 소화한 이영에의 모습에 많은 이들이 연신 감탄을 터트렸다.
她凭借冻龄美貌完美消化这次的时尚奢华大片。李英爱的逆天颜值真的让大家连声惊叹。

한편, 이영애의 더 많은 화보와 인터뷰는 '데이즈드' 폴에디션과 홈페이지 등을 통해 만나볼 수 있다.
想要看到更多杂志照以及采访内容的话,请在《DAZED》的 Fall Edition版杂志以及官网查看。

今日词汇:

자랑하다【他动词】夸耀 ,炫耀 ,自夸

깜짝【副词】突然 ,大为 ,大大地 (吃惊),(吓)一跳

돋보이다【被动词】显眼、醒目

조화롭다【形容词】调和 ,协调 ,谐调 ,和谐 ,融洽 ,和睦

어울리다【自动词】谐调 ,般配 ,和谐 ,相称 ,适合 ,配

句型语法:

-(으)ㄹ 정도로

用于动词词干、形容词词干后,表示后句的内容达到了前句的程度。

배가 아플 정도로 웃었어요.
笑得肚子疼了。

선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요.
老师对秀美赞不绝口。

가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요.
热到了一动不动地呆着也流汗的程度。

-ㄹ(을) 수 없다

是“ㄹ(을) 수 있다” 的否定,相当于汉语的“不能”、“不可以”、“不得”。如:

그 옛길로는 갈 수 없다.
不能走老路。

그것은 비밀이므로 남에게 말할 수 없다.
这是秘密,不得随便向别人讲。

배가 너무 거북해서 참을 수가 없어요.
肚子太难受,不能忍受。

常与副词“도저히 ”搭配使用。如:

무슨 영문인지 도저히 알 수 없다.
我怎么也不懂究竟是什么原因。

“할수없이 ”表示“没有办法,只得…”的意思。如:

그는 빚을 갚느라고 할수없이 집까지 팔아버렸다.
他为了还债,只得连房子都卖掉。

相关阅读:

李英爱美貌依旧,成熟蜕变后仍耀眼如初

李英爱和丈夫竟然相差20岁

顶级女星李英爱&高小英的新剧为何相继失败?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载