“三胞胎”大韩、民国、万岁近况曝光
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2021-08-04 06:30
'삼둥이' 대한민국만세의 근황이 전해졌다.
“三胞胎”大韩民国万岁近况曝光。
12일 '슈퍼맨이 돌아왔다' 갤러리에는 "더위에 지쳐가는 이모님들께 안부 전하는 대한민국만세"라는 제목의 글이 게재됐다.
12号，《超人回来了》贴吧里出现了一条标题为“跟热得不行的姨母们来问声好的大韩民国万岁”的帖子。
공개된 사진 속에는 벌써 10세가 된 '삼둥이' 대한, 민국, 만세의 근황이 담겼다.
并上传了一张照片，照片中是已经10岁的“三胞胎” 大韩、民国、万岁。
특히 세쌍둥이임에도 각기 다른 매력을 갖고 있는 대한, 민국, 만세는 아빠인 배우 송일국의 외모는 함께 닮아 눈길을 끌고 있다.
他们三人虽说是三胞胎，但是各有各的魅力并且长相都酷似爸爸宋一国，颜值非常吸睛。
해당 글을 게재한 누리꾼은 "사진 보내주신 매니저님과 대한이 민국이 만세 그리고 송대디 정말 고맙습니다"라고 감사 인사를 전하기도 했다.
发布该贴的楼主称：“非常感谢发来图片的经纪人，以及大韩、民国、万岁，还有宋爸爸。”
한편 송일국은 지난 2008년 정승연 판사와 결혼해 2012년 세쌍둥이를 품에 안았다.
2008年，宋一国与郑升妍（音译）法官结婚，2012年两人喜获三胞胎。
송일국은 '삼둥이'와 함께 지난 2014년부터 2016년까지 KBS 2TV '슈퍼맨이 돌아왔다'에 출연하며 국내는 물론 해외에서까지 큰 사랑을 받았다.
2014年到2016年，宋一国带着“三胞胎”参加KBS 2TV频道的《超人回来了》节目。节目播出后父子四人在国内外收获了巨大人气。
今日词汇：
근황【名词】近况
지치다【自动词】疲倦 ，疲惫 ，疲乏
안부【名词】问候 ，平安与否
담기다【被动词】包含 ，含 ，内含
품【名词】怀 ，怀抱 ，胸怀 ，心胸
句型语法：
-고 있다
常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。
아이가 모자를 쓰고 있습니다.
孩子带着帽子.
저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?
那边穿着漂亮韩服的人是谁?
버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.
车上有(着)很多人.
-기도 하다
1）表示包括。如：
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人，也是学生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.
吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。
2）表示强调。如：
참 좋기도 하다!
真好啊！
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得也真快。
它前面若是形容词，“하다”还可换成该形容词重复使用。如：
좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
