【有声】怎么吃也吃不胖的6位韩国女明星
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2021-04-16 07:00
1. 산다라박
1. 朴山多拉
데뷔 때부터 날씬한 몸매를 유지해왔던 산다라박은 살면서 다이어트를 한 번도 해본 적이 없다고 한다.
朴山多拉从出道以来一直保持着苗条的身材，而且据她本人说从来没有减过肥。
산다라박은 평소 "마른 몸매가 스트레스다. 볼륨감을 원한다"고 말할 정도로 살이 찌지 않는 체질이다.
朴山多拉平时也说过“干瘦的身材其实也是一种压力。想拥有曲线美。”由此可见她是不易发胖的体质。
산다라박의 동생이자 가수 천둥은 한 방송에 출연해 "집안 자체가 살이 안 찌는 체질이다"라며 "특히 누나는 하루에 다섯 끼를 먹어도 살이 안 찐다"라고 밝힌 바 있다.
朴山多拉的亲弟弟-歌手天动出演某档节目时称：“我们家都是吃不胖的体质。特别是姐姐，就算一天吃五顿也不会发胖。”
2. 서예지
2. 徐睿知
극세사 개미허리를 가지고 있는 서예지 또한 살이 안 찌는 체질이다.
拥有超纤细蚂蚁腰的徐睿知也是不易胖的体质。
서예지는 다이어트에 열심일 것이라는 예상과 달리 과거 한 인터뷰에서 "난 다이어트를 하지 않는다"라고 밝힌 바 있다.
大家都觉得她可能是非常努力减肥才有这样的身材。然而在早前的一次采访中她曾说过：“我从不减肥。”
다만 그는 "어머니가 항공사 스튜어디스를 오래 하셨다. 지금은 그만뒀지만 언니도 스튜어디스 출신이다"라며 "외갓집 식구들이 키가 크고 말랐다. 아마 집안 내력인 듯하다"라고 타고난 체질에 대해 자랑한 바 있다.
对于她那天生吃不胖的体质，她说道：“妈妈当了很久的空姐，虽然现在已经不干了。姐姐也是空姐。外婆那边的亲戚都又高又瘦。可能是家族基因吧。”
3. CLC 최유진
3. CLC崔有真
그룹 CLC 최유진은 키 162cm에 몸무게 42kg을 자랑한다.
女团CLC的成员崔有真的身高为162cm，体重只有42kg。
CLC 멤버들은 '큐브TV' 채널 제작발표회에서 "유진이는 많이 먹어도 살이 안 찌는 체질이다"라고 밝힌 바 있다.
在 “CUBE TV”节目制作发表会上，CLC成员们提到过：“有真就算吃很多也不会长胖。”
당시 멤버들은 "유진이는 식단을 안 하는데도 몸무게가 30kg 후반대에서 40kg 초반대까지 왔다갔다한다"고 밝혀 여성 팬들의 부러움을 자아냈다.
当时成员们称“有真就算不控制饮食，体重也稳定在35-45kg。”此言一出可把不少粉丝给羡慕坏了。
4. 선미
4. 宣美
데뷔 초부터 마른 몸매를 유지하고 있는 스타로는 선미도 빼놓을 수 없다.
出道后一直保持苗条身材的明星中自然少不了宣美。
선미는 최근 건강을 위해 41kg에서 50kg까지 증량하긴 했으나, 그 또한 여러 방송을 통해 살이 잘 찌지 않는 체질이라고 밝혀온 바 있다.
虽然最近宣美为了健康，从41kg增重到50kg。但在好多节目中，她都提到过自己是吃不胖的体质。
선미는 "마른 몸은 집안 내력"이라며 "남동생 2명 모두 키가 큰데 몸무게가 50kg대다. 나뿐만 아니라 동생들도 살을 찌우려고 노력을 많이 하는데 쉽지 않다"고 밝혀 부러움을 자아내기도 했다.
“身材要归功于基因。两个弟弟个子都很高，但是体重却都在50-60kg。除了我，弟弟们也在努力增重，但是想要长胖也不是件容易事。”
5. 소녀시대 윤아
5. 少女时代 允儿
소녀시대 윤아 또한 데뷔 초부터 마른 몸매를 유지하고 있다.
少女时代成员允儿从出道起就一直保持纤细的身材。
우월한 비율과 함께 독보적인 몸매를 지닌 윤아는 아무리 먹어도 살이 잘 찌지 않는 스타일이다.
有着优越比例和抢眼身材的允儿也是怎么吃也吃不胖的体质。
평소 '밥순이'라 불릴 정도로 식성이 좋은 윤아는 쉽게 붓지도 않는 스타일이어서 소녀시대 멤버들의 부러움을 한 몸에 받고 있다.
有着“干饭人”之称的允儿不挑食，也不容易水肿。正因如此，少女时代成员们都很羡慕她。
6. 블랙핑크 리사
6. BLACKPINK LISA
블랙핑크 리사는 개미허리가 돋보이는 완벽한 몸매를 자랑한다.
BLACKPINK成员LISA身材完美，蚂蚁细腰更是抢眼。
리사 역시도 아무리 음식을 먹어도 살이 붙지 않는 체질로 알려져 많은 이들의 부러움을 사고 있다.
大家都很羡慕LISA那怎么吃都不会发胖的体质。
블랙핑크 멤버들은 한 라디오 방송에 출연해 "살이 안 찌는 리사 때문에 우리가 나서서 다이어트를 한 적도 있다"며 부러워했다.
BLACKPINK成员们在某档之声节目中称：“ 因为LISA不容易长胖，所以反倒我们有因此减过肥。”
今日词汇：
날씬하다【形容词】(身材)苗条 ，颀长 ，修长 ，袅娜
체질【名词】体质
자아내다【他动词】勾起 ，激起 ，引起
빼놓다【他动词】漏掉 ，落下
자랑하다【他动词】夸耀 ，炫耀 ，自夸
句型语法：
-(으)ㄹ 정도로
用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度。
배가 아플 정도로 웃었어요.
笑得肚子疼了。
선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요.
老师对秀美赞不绝口。
가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요.
热到了一动不动地呆着也流汗的程度。
-때문에
接在体词（名、数、代）后面，表示前后的因果关系。如果想要和谓词（动、形）连接使用，就要在谓词后面加一个기，将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。
난 여자친구 때문에 미치겠어요.
因为女朋友，我快疯了。
주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.
因为是周末，所以学校没有人。
아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.
因为打工，所以不能去旅行。
돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.
因为没钱，所以没法吃饭。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
