盘点JYP出身的母胎美女爱豆TOP6
作者：苏一坨
来源：韩网
2021-02-20 06:30
졸업사진은 보는 순간 학창 시절 추억을 떠올리게 한다.
一看到毕业照，就会让人想起学生时代的回忆。
보정 가능한 셀카와 달리 졸업사진은 그 당시의 모습이 그대로 담긴다.
与可以修图的自拍照不同，毕业照中原封不动地记录了当时的模样。
이 때문에 졸업사진은 '흑역사 제조기'라고 불리기도 한다.
因此，毕业照也被称为“黑历史制造机”。
하지만 '걸그룹 명가'로 손꼽히는 JYP엔터테인먼트 출신 여자 아이돌 멤버들은 졸업사진에서도 굴욕 없는 미모를 자랑한다.
但是以“女团名门”而闻名的JYP娱乐公司出身的女子偶像组合成员在毕业照中也展示了无可挑剔的美貌。
졸업사진에서 마저 레전드 미모를 경신하며 '모태미녀'임을 인증한 아이돌 스타를 함께 만나보자.
让我们一起来看看在毕业照中刷新传奇美貌，证明自己是“母胎美女”的偶像明星吧。
1. 선미
1. 宣美
가수 선미는 JYP엔터테인먼트의 대표 걸그룹 원더걸스 출신이다.
歌手宣美是JYP娱乐的代表女子组合Wonder Girls出身。
데뷔 초 '꽃사슴'이라는 별명을 소유했던 그는 졸업 사진에서도 또렷한 눈매와 조막만 한 얼굴을 자랑했다.
出道初期拥有“梅花鹿”的外号的她，在毕业照片中也展露了明亮的眼眸和拳头般小的脸庞。
어린 시절부터 타고난 미모를 자랑했던 선미는 과거 웹캠 유행 당시 얼짱 선발 대회에서 1등을 차지하기도 했다.
从小就拥有天生美貌的宣美，在过去网络摄像机流行时，在美女选拔大赛中获得了第一名。
2. 수지
2. 秀智
최근 tvN '스타트업'으로 안방극장을 사로잡은 수지도 JYP엔터테인먼트 걸그룹 미쓰에이 출신이다.
最近通过tvN《Start Up》掌握了银屏的秀智也是JYP娱乐公司女子组合Miss A出身。
지난 2010년 싱글 앨범 'Bad But Good'을 발매하며 화려하게 데뷔한 그는 데뷔와 동시에 '아이돌 원탑 미모'라는 칭호를 받게 됐다.
2010年发行单曲《Bad But Good》后华丽出道的她，在出道的同时，她就获得了“最美爱豆”的称号。
당시 인기에 힘입어 공개된 졸업사진에서 수지는 뽀얀 피부를 과시하며 '만인의 첫사랑'임을 입증했다.
当时借着人气公开的毕业照中，秀智展示了白皙的皮肤，证明了自己是“万人的初恋”。
3. '트와이스' 나연
3. TWICE 娜琏
나연은 트와이스의 센터로 상큼한 비주얼을 자랑한다.
娜琏作为TWICE的C位，展示了清爽的颜值。
1995년생으로 올해 26살인 그는 졸업사진과 별반 다르지 않은 풋풋한 이미지로 여전히 사랑받고 있다.
1995年出生的她，今年26岁，外表与毕业照没什么两样，以青涩的形象仍然受到人们的喜爱。
졸업사진 속 나연은 트레이드마크인 '입동굴'을 자랑하며 특유의 과즙미를 폭발시켰다.
毕业照中，娜琏展露了其标志性的“笑圆脸”，展示了特有的果汁美。
4. '트와이스' 다현
4. TWICE 多贤
트와이스 다현은 졸업사진에서도 두부처럼 뽀얀 피부를 자랑했다.
TWICE成员多贤在毕业照中也展示了像豆腐一样白皙的皮肤。
단정한 교복마저 완벽하게 소화한 청순한 그의 모습은 보는 이를 '엄마 미소' 짓게 한다.
连端庄的校服都完美消化的清纯的样子，让看到的人都露出“妈妈微笑”。
1998년 5월 28일생인 다현은 올해 23살이 됐다.
1998年5月28日出生的多贤今年23岁。
5. '있지' 예지
5. ITZY Yeji
그룹 있지의 리더이자 메인 댄서 예지는 카리스마 넘치는 모습으로 남심은 물론 여심까지 사로잡았다.
组合ITZY的队长兼领舞Yeji以充满魅力的形象俘获了男心甚至女心。
그는 졸업사진에서 시크한 분위기를 자랑하는 현재 모습과 달리 극강의 청초미를 뽐낸다.
与展现了干练氛围的现在不同，她在毕业照中展露了极强的青涩感。
검은 생머리를 휘날리는 그의 모습은 만화 속에서 방금 튀어나온 여주인공을 연상케 한다.
黑发飘扬的她让人联想起刚从漫画中走出来的女主角。
6. '있지' 유나
6. ITZY Yuna
연예계 대표 '얼굴 천재'라 불리는 있지 유나 역시 넘사벽 졸업사진을 소유했다.
被称为演艺圈“脸蛋天才”的ITZY成员Yuna也拥有无法超越的毕业照。
2003년생으로 올해 18살이 된 그는 중학교 졸업사진에서 무결점 미모를 과시했다.
2003年出生的她今年18岁，在中学毕业照中展示了自己的美貌。
유나는 '흑역사 제조기'라 불리는 교정기를 장착하고도 굴욕 없는 비주얼을 뽐냈다.
Yuna虽然戴了被称为“黑历史制造机”的矫正器，但依然展现出无可挑剔的容貌。
今日词汇：
그대로【副词】照样，照旧。
또렷하다【形容词】鲜明，明显。
입증하다【他动词】举证，证明。
물론【名词】当然，那还用说。
과시하다【他动词】夸耀，展示。
句型语法：
-와(과) 달리
表示两者不同。
동생은 형님과 달리 농담을 하기 좋아한다.
弟弟和哥哥不同，喜欢开玩笑。
우리 일행은 다른 날과 달리 일찍 일어나서 길 떠날 차비를 서둘렀다.
我们一行与平日不同，很早就起来准备了行装。
-은/는 물론
形态："은/는"+"물론(当然，自不必说)"。意义：表示不仅是前面的内容如此，而且后面的内容也理所当然地同样如此。用在名词或名词形后。
노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?
不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？
우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.
我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
