大方和“男性朋友”合照的韩国女明星6人
作者：沪江韩语露比
2020-12-29 06:30
谁说男女之间没有纯友谊，一起来看看和男性朋友大方相处的女明星吧~
공개 열애 중인 남친 있어도 '남사친'과 쿨하게 지내는 여자 스타 6인
即使有公开恋爱中的男友，也酷酷地和“男性朋友”相处的女明星6人
[인사이트] 이원선 기자 = 달달한 공개 연애 중인데도 불구하고 '남사친'(남자 사람 친구)들과 좋은 유대관계를 이어가고 있는 이들이 많다.
尽管在甜蜜的公开恋爱中，但是和"男性朋友"们维持着良好的关系的人很多。
스타 중에도 워낙 붙임성 좋은 성격 덕에 이성을 친구로 둔 이들이 많다.
在明星中，也有很多人因为性格好，把异性作为朋友。
특히 이들은 '남사친'과 초밀착(?) 스킨십을 하며 설렘 가득한 '케미스트리'를 자랑해 팬들의 시선을 사로잡는다.
特别是她们与“男性朋友”的亲密接触，展现了心动的“CP感”，吸引了粉丝们的视线。
공개 연애 중임에도 쿨하게 이성 친구와도 쿨하게 만나는 '오픈 마인드' 스타를 함께 만나보자.
让我们一起来看看正在公开恋爱中却酷酷地和异性朋友相处的“开放思想”的明星吧。
1. 혜리
惠利
최근 혜리는 tvN '놀라운 토요일 - 도레미 마켓'에서 하차하며 '남사친' 키를 붙잡고 울었다.
最近惠利从tvN《惊人的星期六》下车，抓住“男性朋友”key哭了。
퉁퉁 부은 눈을 하고 키의 품에 안긴 혜리의 모습은 무척이나 다정해 보였다.
惠利眼睛肿胀，key将惠利抱在怀里的样子看上去非常亲切。
혜리가 배우 류준열과 공개 열애 중인데도 타 이성과 스스럼없이 스킨십하는 모습을 보이자 누리꾼은 "쿨하다"라는 반응을 보였다.
惠利和演员柳俊烈公开恋爱，但是看到她和其他异性亲密接触的样子，网民们说“很酷”。
2. 경리
景丽
2AM과 공개 열애 중인 경리는 지난해 MBC '섹션TV 연예통신' 인터뷰 차 변요한을 만났다.
与2AM公开恋爱的景丽在去年接受MBC《Section TV演艺通信》采访时见到了卞耀汉。
당시 경리는 변요한과 바짝 붙어 남다른 '케미스트리'를 자랑했다.
当时，景丽与卞耀汉紧紧挨着，展示了与众不同的“CP感”。
이외에도 경리는 SBS '정글의 법칙'을 다녀와서 김영철, 강남 사이에서 다정해 보이는 '셀카'를 공개하기도 했다.
除此之外，景丽还去了SBS《丛林的法则》，之后公开了在金永哲和江南之间看起来亲切的“自拍”。
3. 현아
泫雅
지난 2018년부터 던과 공개 열애를 시작한 현아 또한 트리플H로 활동할 때 후이와 다정한 스킨십을 계속했다.
从2018年开始与DAWN公开恋爱的泫雅也在Triple H活动的时候与HUI亲密接触。
현아는 후이의 어깨에 살짝 기대거나 팔짱을 끼며 친근함을 표했다.
泫雅轻轻靠在HUI的肩膀上，或挽着胳膊表示亲切。
팬들은 던도 트리플H의 멤버였기 때문에 티는 안 냈어도 묘한 질투를 느꼈을 거라 보고 있다.
粉丝们认为，因为DAWN也是Triple H的成员，所以即使没表现出来，也感觉到了一点点的嫉妒。
4. 이선빈
李先彬
이선빈은 지난 2018년부터 9살 연상의 배우 이광수와 공개 열애 중이다.
李先彬从2018年开始与年长9岁的演员李光洙公开恋爱。
하지만 그는 평소 '인싸' 성격을 가진 덕에 함께 작품에 출연한 배우들과 남다른 '케미스트리'를 자랑한다.
但是她凭借平时“Insider”的性格，和一起出演作品的演员们展现了与众不同的“CP感”。
최근에는 OCN '번외수사'에 함께 출연한 배우 지승현과 밀착한 채로 다정한 '셀카'를 찍어 눈길을 끌었다.
最近，她和一起出演OCN《法外搜查》的演员池承炫 一起拍摄了亲密“自拍照”，吸引了人们的眼球。
5. 수영
秀英
배우 정경호와 8년째 열애 중인 소녀시대 수영.
与演员郑敬淏热恋8年的少女时代秀英。
그는 세계적인 스타답게 '남사친'도 글로벌하다.
她不愧是世界级明星，“男性朋友”也是全球性的。
수영은 지난 2018년 프랑스어권의 모든 대중음악상 신인상과 최고 인기 가수상을 휩쓴 싱어송라이터 비안네와 만났다.
秀英和横扫2018年法语圈所有大众音乐奖新人奖和最高人气歌手奖的创作歌手维安尼相遇了。
평소 수영을 동경해왔다는 비안네는 수영 어깨에 기대 환한 미소를 지으며 등 다정한 면모를 자랑했다.
平时一直恋慕秀英的维安尼靠在秀英的肩膀上露出灿烂的笑容，展示了亲切的一面。
6. 박신혜
朴信惠
연예계 마당발로 알려진 배우 박신혜는 지난 2018년부터 1살 연하의 배우 최태준과 공개 열애 중이다.
演艺界交友广泛的演员朴信惠从2018年开始与比自己小一岁的演员崔泰俊公开恋爱。
하지만 그는 남자친구의 질투를 부를 만큼 여러 명의 '남사친'을 갖고 있다.
但是她拥有多名“男性朋友”，足以引起男友的嫉妒。
그중에서도 SBS '미남이시네요'를 통해 만난 동갑내기 이홍기와는 '절친 케미'를 자랑하며 매번 다정히 붙어서 셀카를 찍곤 한다.
其中通过SBS《原来是美男啊》与同岁朋友李洪基展现了“亲密的CP感”，每次都会亲密地在一起自拍。
重点词汇
스스럼없이【副词】亲密地
싱어송라이터【名词】歌手兼作词作曲家
마당발【名词】社会关系广泛的人，交游广泛的人。
바짝【副词】紧紧，紧靠
다정히【副词】亲切地
重点语法
-에도 불구하고
表示“尽管……还是……”、“不顾……仍然……”的意思。如：
그들은 날씨가 추움에도 불구하고 그냥 노동한다.
尽管天气冷，他们还是劳动。
비가 억수로 퍼붓는데도 불구하고 그는 학교로 뛰어갔다.
尽管下大雨，他还是跑到学校去了。
바쁘신데도 불구하고 그냥 학습에 참가하셨다.
尽管忙，还是参加了学习。
-기 때문에
表示原因、理由。相当于汉语的“因为……所以……”。
일이 있기 때문에 늦게 왔어요.
因为有事，来晚了。
시간이 없기 때문에 못 갔어요.
因为没有时间，所以没去成。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
