女演员辛睿恩因INS关注对象而引发热议

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-06-08 06:15

双语中文韩语

韩国演员辛睿恩近两年来人气逐渐升高，在10多岁的少男少女中间认知度很高。还曾因为INS关注了一个人而引发话题。下面我们就来看下这是为什么吧！

요즘 SNS는 스타들의 필수사항이라고 해도 과언이 아닐 만큼 흔한 것이 되었습니다. 팬들과 소통할 수 있음은 물론 자기 PR의 수단이 되거나 자신이 모델인 브랜드, 자신이 참여한 앨범-드라마 등을 홍보하기에도 좋기 때문입니다.

近来，多数明星都开设了SNS，说是明星们的必须宣传手段也不为过。因为不仅能够和粉丝们进行交流，也是一种自我宣传的手段，也有助于宣传自己代言的品牌，自己参加的专辑，电视剧等。

그래서인지 스타들의 피드 속 내용 하나하나는 다 기삿거리가 되곤 하는데요. 이들이 누구누구를 팔로우 했는지 역시 관심사항인 만큼 의외의 팔로잉이 보이면 신기해하기 마련입니다. 배우 신예은 역시 눈에 띄는 팔로잉 덕에 이슈가 됐습니다.

大概因为如此，明星们的馈送中，每一项内容都有可看性。她们关注了谁谁谁，也成了人们关注的事项，看到意外的粉丝也会觉得新奇。演员辛睿恩也因为吸人眼球的粉丝而成为话题人物。

배우 신예은은 플레이리스트 웹드라마 '에이틴'에서 도하나 역을 맡아 활약한 후, 10대들의 우상으로 불리며 인기를 얻었습니다. 이후 다양한 작품에 출연하고 뮤직뱅크 MC를 맡는 등 활동을 이어나가면서 더욱 입지를 굳혀가고 있죠. 20대 여배우로서 활약하고 있는 만큼 특히 젊은 세대에게는 인지도도 높은 편인데요. 그래서인지 신예은의 인스타그램 팔로워는 160만 명이 넘을 만큼 많습니다. 하지만 신예은이 팔로잉한 수는 단 14개 계정뿐이었습니다.

演员辛睿恩在playlist网剧《A-teen》中饰演都哈娜一角后，成为10多岁少年少女们的偶像，获得了人气。之后，她出演了多样的作品，在《Music Bank》中担任MC等，随着不断活动，她越发巩固了自身的根基。作为20多岁的女演员，她在年轻世代里面的认知度偏高。大概是因为这样吧，辛睿恩的INS粉丝很多，超过了160万。但是，辛睿恩只关注了14的账号。

이 14개의 계정들은 대부분 소속된 회사나 출연하는 작품, 모델인 브랜드 등 소위 비즈니스적인 성향이 담긴 팔로잉이었는데요. 그중 의외의 팔로잉이 있었으니 바로 축구 국가대표 선수로 활약했던 구자철 선수였습니다. 그래서 많은 사람들이 팔로잉의 이유를 궁금해했고, 때때로 인터뷰에서 질문을 받기도 했다고 합니다.

这14个账号大部分都是所属公司或者出演的作品，她代言的品牌等偏向商业性的关注。其中有一个比较出乎人们意料的关注对象，就是曾作为足球国家代表选手活动的具滋哲选手。所以很多人好奇她关注具滋哲的原因，据说有时候甚至在采访中会被问到。

알고 보니 신예은은 팬들 사이에서도 알려졌을 만큼 '축구 덕후'라고 합니다. 전에는 바르셀로나의 캄프 누에서 FC 바르셀로나 경기를 직관했다며 인스타그램에 인증샷을 올리기도 했죠. 신예은은 이에 대해 한 인터뷰에서 축구 자체를 좋아한다며, 구자철 선수 팬이라고 밝혔습니다. 결국 팬심으로 한 팔로우였던 셈이죠.

据了解，辛睿恩是一名足球粉丝，就连她的粉丝们都知道这一点。之前，她在巴塞罗那的诺坎普体育场直接观看了FC巴塞罗那的比赛，还在INS上上传了认证照。辛睿恩在某采访中说自己喜欢足球，是具滋哲选手的粉丝。所以，这算是因为喜欢才会关注的。

신예은이 축구를 좋아하게 된 것은 2011년 무렵으로 아버지의 영향이었다고 합니다. 아버지가 2011년 아시안컵 중계를 보시는 모습을 보고 무심코 옆에서 보다가 재미를 느꼈다는 것이죠. 이후 축구에 관심이 생겨 매일 찾아보게 됐다고 하는데요. 이때 득점왕이었던 구자철 선수에게 눈길이 갔고 팬이 됐다고 하네요. 구자철 선수때문에 FC 아우크스부르크를 좋아하게 돼서 새벽에도 컴퓨터로 경기를 볼 만큼 좋아했다고 하죠.

据说辛睿恩喜欢足球是在2011年受到爸爸的影响。爸爸在看2011年亚洲杯转播时，她在旁边无意之间看了之后感受到了足球的魅力。之后对足球感兴趣了，每天都会找来看。然后就被当时的得分王具滋哲吸引了眼球，成了他的粉丝。因为具滋哲选手，她有喜欢上了奥格斯堡足球俱乐部，喜欢到甚至在凌晨用电脑观看比赛。

신예은은 사실 방송 및 인스타그램으로 이전부터 줄곧 축구 덕후 면모를 보여준 바 있습니다. 신예은은 '네모여행'으로 스페인 바르셀로나에 방문한 적이 있는데요. 많은 축구 덕후들이 스페인 바르셀로나만 생각해도 설레는 것처럼 신예은 역시 설렘을 감추지 못하는 모습을 보였습니다.

辛睿恩其实之前就曾通过广播节目和INS展现出足球粉丝的面貌。辛睿恩在《四方旅行》中就曾去过西班牙巴塞罗那。就像大多数足球粉丝一想到西班牙巴塞罗那就会心跳加速一样，辛睿恩同样也展现出了难掩兴奋的样子。

그리고 당연지사 바르셀로나에서 무려 '직관'까지 했죠. 신예은은 입성 전부터 입성 후 경기를 보면서까지 내내 흥분을 멈추지 못했습니다. 캄프누 경기장에 간 축덕의 심정이 이런 걸까요? 해당 에피소드에서 신예은은 축잘알 모멘트를 보여주며 눈길을 끌었습니다.

并且理所当然地在巴塞罗那到现场观看了比赛。辛睿恩从到达巴塞罗那前，到到达巴塞罗那观看比赛时都难掩兴奋。去了诺坎普体育场的足球粉丝的心情是这样的吗？在该片段中，辛睿恩展现出熟知足球的一面，引人关注。

이렇게 축덕으로 또 다른 매력을 보여주고 있는 신예은이지만, 사실 본업을 열심히 하고 잘해서 사랑받고 있는 거겠죠. 신예은은 배우로서 연기 활동을 꾸준히 이어나가고 있습니다. 지난 2018년 '에이틴'을 시작으로 2019년 tvN '사이코메트리 그 녀석'에서 주연을 맡아 활약했으며, 올해도 작품 활동을 했습니다.

辛睿恩以足球粉丝的身份展现了另类的魅力，但她事实上还是很认真地做好她的本业，得到了人们的喜爱。辛睿恩作为演员坚持表演活动。从2018年《A-teen》开始到2019年tvN《会读心术的那小子》担任主演，今年也进行了作品活动。

올해 3월 시작해 4월 말 종영한 KBS 드라마 '어서와'에 출연해 솔아 역으로 활약했는데요. 팬들 역시 신예은을 응원하며 쌀화환을 보내 신예은이 인증샷을 올리기도 했습니다. 그리고 올해 또 하나의 작품을 준비하고 있다고 하는데요. JTBC 드라마 '경우의 수'입니다. 여기서도 주연인 경우연 역을 맡았으며 올해 9월 경 방송 예정이라고 하네요.

她出演了今年3月开始，4月末收官的KBS电视剧《快过来》，饰演了率雅。粉丝们同样支持着辛睿恩，还送上了大米花环，辛睿恩因此还上传了认证照。据说她正在为今年播出的另一部作品做准备。就是JTBC电视剧《概率》。在这部剧里，她饰演主角景禹妍，据说该剧计划在今年9月左右播出。

이외에도 신예은은 예능에도, 음악방송 '뮤직뱅크' MC로도, 광고 모델으로도 등장했습니다. 지난 4월 말에는 자신이 출연한 드라마 '어서와'에 OST를 직접 불러 음원을 발매하기도 했었죠. 갈수록 만능 엔터테이너의 길로 가는 듯한 신예은인데요.

除此之外，辛睿恩还出演综艺，担任音乐节目《Music Bank》MC，当代言模特。4月末还在她出演的电视剧《快过来》中直接演唱了OST，发卖了音源。辛睿恩越来越朝着万能艺人的方向发展。

최근에도 인스타그램으로 근황을 알리며 자신의 모습이 담긴 사진을 다수 공개한 신예은. 갈수록 미모 역시 더욱 꽃펴서 매력도 한층 더 해지는 듯합니다. 2020년 하반기도 남았고 꾸준히 열일해온 만큼 올해 2020년에도 신예은의 이어질 활동 기대해보겠습니다.

最近，她通过INS分享自己的近况，公开了许多本人出镜的照片。她越发美丽，好像也越来越有魅力了。2020年还剩下半年,期待新锐恩在今年的2020年继续活动。

重点词汇

꾸준히 : （副词）坚持不懈地，持之以恒地，孜孜不倦地，勤奋地，持续地，连续不断地