都暻秀,朴炯植,秀智,林时完……这些人都有什么共同之处呢?那就是他们都是从人气爱豆转型成演员的代表演技豆。唱歌,跳舞,演技,多才多艺的演技豆不断地出现。下面九尾大家介绍虽然不是知名演技豆,却演了5年上下的戏,并开始得到关注的新演技豆明星。

로운 │<여우각시별>, <어쩌다 발견한 하루>, <트롤: 월드 투어>(더빙)
路云/《狐狸新娘星》,《意外发现的一天》,《魔发精灵2:世界之旅》(配音)

보이그룹 'SF9(에스에프나인)'으로 활동 중인 로운은 라이징 연기돌 중 최고의 주가를 자랑하는 스타입니다. 인기의 척도라는 CF를 줄줄이 촬영하며 인기를 입증하고 있죠. 웹드라마 <클릭 유어 하트>로 연기를 시작한 로운은 본격적으로 공중파 드라마에 캐스팅되며 연기돌 수식어가 붙었습니다. 그는 KBS2 <학교 2017>, tvN <멈추고 싶은 순간: 어바웃 타임>, SBS <여우각시별>로 매년 한 작품 이상 출연하며 착실하게 필모그래피를 쌓아갔습니다. 주로 긍정적이면서도 직진남인 서브 주인공 역할을 톡톡히 해내며 여성 시청자들의 마음을 사로잡았습니다.
以男团SF9成员身份活跃的路云是新兴演技豆中最火的明星。接连拍摄了作为人气标尺的CF,证明了他的高人气。从演网剧《Click Your Heart》开始的路云正式被公共电视台播出的电视剧选中出演,获得了演技豆的修饰语。他以KBS2《学校2017》,tvN《想停止的瞬间:About Time》,SBS《狐狸新娘星》每年出演一部以上的作品,切实地积攒表演作品。他主要饰演了积极向上,不管做什么都勇往直前的男配,得到了女性观众的喜爱。

대중들에게 ‘로운’을 각인시키게 된 계기는 첫 주연작인 MBC <어쩌다 발견한 하루>입니다. 안정적인 연기력과 잘생긴 비주얼로 매 회 시청률에 비해 높은 화제성을 기록하며 스타덤에 올랐습니다. 최근엔 애니메이션 <트롤: 월드 투어> 브랜치 역을 맡아 처음으로 더빙에 도전하기도 했죠. 더빙 연기와 함께 노래까지 완벽하게 소화, 대중들의 호평을 받았습니다.차기작 소식도 들려오고 있습니다. 동명의 웹 소설을 원작으로 한 JTBC 드라마 <선배, 그 립스틱 바르지 마요> 캐스팅 제안을 받고 출연을 검토 중에 있다고 합니다. 스크린에서도 그의 연기를 만날 수 있다면 좋겠네요.
让大众记住路云的契机就是他的首部主演作品MBC《意外发现的一天》。和每一集的收视率相比,他稳定的演技和帅气的颜值获得了高话题性,跻身明星行列。最近,他还为动画《魔发精灵2:世界之旅》中的布里奇一角配音,首次挑战配音这项工作。他完美地进行了配音表演并演唱了歌曲,得到了大众的好评。并且还听到了他下一部作品的消息。据说他接到了翻拍自同名网络小说的JTBC电视剧《前辈,别涂那支口红》的出演提议,正在积极探讨之中。如果能在银幕上也看到他的表演就好了。

나은│<에이틴>, <에이틴 2>, <어쩌다 발견한 하루>
娜恩/《A-Teen》,《A-Teen2》,《意外发现的一天》

걸그룹 ‘에이프릴(April)’ 서브보컬이자 비주얼을 담당하고 있는 멤버 나은. 시원시원한 입매와 상큼한 매력으로 팬들의 사랑받고 있는데요. <겟 잇 뷰티> 2019, 2020와 SBS <인기가요>에서 MC로도 활약하고 있는 만큼 ‘차세대 만능엔터테이너돌’로 불리고 있습니다. 나은이 대중들에게 이름을 알리게 된 계기는 웹드라마 <에이틴>입니다.
女团April的副主唱以及颜值担当成员娜恩。清爽的嘴型和清新的魅力得到了粉丝的喜爱。她在《Got It Beauty》2019和2020,SBS《人气歌谣》中担当MC,被称为”新一代的万能艺人“。娜恩被大众记住的契机是她出演的网剧《A-TEEN》。

<에이틴>은 1∼20대의 전폭적인 지지를 받으며 600만 조회수를 돌파, 웹드라마 장르를 보편화했다는 점에서 의미가 있는 작품이었죠. 인기에 힘입어 시즌 2가 제작되기도 했습니다. 나은은 극 중에서 성적, 성격 뭐 하나 빠지는 것 없는 선망의 대상인 김하나 역을 맡아 연기했습니다. 합을 맞춘 도하나 역에 신예은 배우와 함께 10대들의 갈등을 첨예하게 그렸다는 평을 들으며 새로운 연기돌의 탄생을 알렸습니다. 이후 SBS 음악 드라마 <힙합왕-나스나길>을 지나 MBC <어쩌다 발견한 하루>로 다시 한번 하이틴 드라마에 도전, 2019년 MBC 연기대상 여자신인상 후보에 오르는 기염을 토했습니다.
《A-TEEN》得到了1~20代的全面支持,点击率突破了600万次,在令网剧题材普及化这一点上,这是一部很有意义的作品。借着这股人气,该网剧还制作了第2季。娜恩在剧中饰演成绩,性格无一不佳,众人艳羡的对象金河那。和配合默契,饰演都哈娜的辛睿恩 演员一起得到了”尖锐地展现了10多岁少男少女们的矛盾“的评价,成了新的演技豆。

김소혜 │<윤희에게>, <계약우정>
金素慧 /《致允熙》,《契约友情》

작년 겨울 개봉해 평단과 영화 팬들로부터 쏟아지는 찬사를 받았던 영화 <윤희에게>. 묻어둬야 했던 첫사랑의 아픈 기억을 갖고 있는 주인공 윤희를 연기한 김희애의 감정이 도드라지는 영화였죠. 절절한 연기에 마음이 가는 한편, 조력자를 자처하며 영화에 활기를 부여해 눈에 들어오는 배우가 있었습니다. 바로 '아이오아이(I.O.I)' 멤버 김소혜입니다. 서바이벌 예능 프로그램 <프로듀스101>에 최종 멤버로 발탁돼 아이돌 활동을 시작한 그. 사실 아이돌보다도 연기가 하고싶어 배우 지망생으로 프로그램에 참가했다는 사실은 팬들 사이에서 유명한 이야기입니다.
去年冬天上映,得到了评委团和电影粉丝们称赞的电影《致允熙》。是一部突出了金喜爱饰演的带着必须掩埋的初恋的痛苦回忆的主人公情感的电影。凄然的演技走入人心,另一方面,还有一位饰演配角,但是却给电影赋予了活力,吸人眼球的演员。她就是I.O.I成员金素慧。在竞选综艺节目《Produce101》中入选为最终成员,开始爱豆活动的她。事实上,她想要当演员,比起爱豆更想演戏的她参加了节目。这一事实在粉丝之间广为人知。

연기에 꿈을 갖고 연예계에 발을 들인 그는 아이오아이 가 공식적으로 해체하고 <시스토리>, <뜻밖의 히어로즈>, <오늘도 안녕> 등 웹드라마와 단막극에서 주연을 맡아 연기자로 전향했습니다. 2019년엔 임대형 감독의 <윤희에게>에서 윤희의 딸 새봄 역으로 캐스팅되며 스크린 데뷔를 치렀습니다. 무뚝뚝하지만 그래서 더 사려 깊게 느껴지는 새봄은 배우로서 김소혜의 가능성을 발견하게 해준 캐릭터였습니다. 올 4월엔 동명의 웹툰을 원작으로 한 KBS2 드라마 <계약우정>에서 엄세윤 역으로 출연하기도 했습니다.
抱着表演的梦想涉足演艺圈的她在I.O.I正式解散后就在《诗的故事》,《Unexpected Heroes》,《今天也安好》等网剧和短幕剧中担任主演,转型成演员。2019年她被选中出演林大亨导演的《致允熙》里允熙女儿新春这个角色,在银幕上出道。虽然沉默寡言,却想得深的新春是让人看到金素慧作为演员的潜力的角色。今年4月她还出言了翻拍自同名网漫的KBS电视剧《契约友情》中的严世允。

권나라 │<소녀의 세계>, <닥터 프리즈너>, <이태원 클라쓰>
权娜拉/《少女的世界》,《监狱医生》,《梨泰院class》


<이태원 클라쓰>에서 박새로이(박서준)를 두고 조이서(김다미)와 대립관계를 두었던 오수아 역에 권나라 역시 한때는 아이돌로서 무대에 올랐었습니다. 걸그룹 '헬로비너스(HELLOVENUS)' 출신인 그는 2019년 전 소속사와의 계약 만료로 소속사를 이적해 배우로 전향했습니다. 데뷔 후, 드라마 <부탁해요 캡틴>, <로맨스가 필요해> 등 단역으로 출연하며 필모그래피를 차근차근 쌓기 시작한 나라. 2016년엔 독립영화 <소녀의 세계>에 캐스팅, 2018년 정식으로 스크린에 데뷔했습니다. 영화 속에서 전교생들의 우상이자 신비로운 구석이 있는 선배 하남 역으로 출연해 인상적인 연기를 선보였습니다.
在《梨泰院class》中,因为朴世路(朴叙俊)和赵以瑞(金多美)变成情敌的吴秀娥,她也曾经作为爱豆登上过舞台。女团Hellovenus出身的她在2019年和前所属公司合约到期后就跳槽,转型成了演员。出道后,她在电视剧《拜托了,队长》,《需要浪漫》等中饰演配角,一步步积攒影视作品。2016年,她被独立电影《少女的世界》选中,2018年正式在银幕出道。在电影中她饰演了转校生们的偶像,有着神秘之处的前辈夏楠,展现了令人印象深刻的演技。

 

노력 끝에 2017년 SBS 드라마 <수상한 파트너>로 첫 주연작을 맡게 된 권나라. 이후 <친애하는 판사님께>, <나의 아저씨>, <닥터 프리즈너> 등 다수의 작품을 통해 검사, 영화배우, 정신과 의사를 소화하며 꾸준히 작품 활동을 이어갔습니다. 그러다 올 1월 드라마 <이태원 클라쓰>로 인생 캐릭터 오수아를 만나게 됐죠. 제작 전부터 주목받았던 역할이기에 방송계의 관심이 모이는 것은 당연했습니다. 일각에서는 연기력에 대해 논란도 있었지만, 회차가 진행될수록 논란은 사그라들었습니다. <이태원 클라쓰>는 16.5%의 최고 시청률을 기록하며 종영, 권나라가 대중적인 인지도를 얻게 된 히트작으로 남았습니다.
在努力过后,她在2017年SBS电视剧《奇怪的搭档》中首次担任主演。之后她通过《致亲爱的法官大人》,《我的大叔》,《监狱医生》等多部作品演绎了检察官,电影演员,精神科医生,坚持出演作品。然后她在1月份播出的电视剧《梨泰院class》中遇到了她的人生角色吴秀娥。因为在制作之前这个觉得就备受注目,她自然就得到了电视广播界的关注。从一方面来说,虽然也引起了演技争议,但是随着剧情的推进,争议逐渐消失。《梨泰院class》最高收视率达到16.5%后收官,成了权娜拉获得大众认知度的热作。

안희연 │<엑스엑스>
安喜延

‘안희연’이라는 배우를 아시나요? 걸그룹 'EXID(이엑스아이디)' 멤버 ‘하니’는요? 안희연은 하니의 본명이자 배우로서의 정체성을 띠는 활동명이라는 사실! 작년 5월, 전 소속사와의 전속계약 해지로 EXID 활동에 휴식기를 맞은 하니는 본격적으로 연기 활동을 시작할 것을 알렸는데요. MBC 웹드라마 <엑스엑스(XX)>에서 헤드 바텐더 윤나나 역을 맡아 주연으로 데뷔했습니다. 건조하고 무심한 성격을 지녔지만 상처가 있는 여린 주인공의 모습을 섬세하게 표현해내며 네티즌들로부터 연기력에 호평을 받았습니다. 드라마도 누적 조회수 천만 뷰를 넘으며 인기리에 종영했고요.
大家知道名为”安喜延“的演员吗?那女团EXID成员哈尼呢?安喜延是哈尼的本名,也是她作为演员进行活动的名字!去年5月,和前所属公司解约,EXID活动迎来休息期的哈尼正式宣布开始演戏。她出演了MBC网剧《XX》头牌调酒师尹娜娜,自此出道。她细腻地演绎出了性格枯燥又漫不经心,其实内心受伤的柔弱女主人公,得到了网民对她演技的好评。该电视剧的累计点击数也超过千万,在一片人气中收官。

하니는 다시 MBC와 손을 잡고 드라마에 출연할 전망입니다. 8명의 영화 감독이 다양한 SF 소재로 40분의 단편 드라마를 제작하는 MBC 시네마틱 드라마 ‘SF8’ 프로젝트 중 <하얀 까마귀>에 주연으로 캐스팅 됐다는 소식이 전해졌습니다. 가상현실 세계에 갇힌 공포 게임 전문 BJ ‘주노’로 변신해 색다른 모습을 보여준다고 하네요. 배우 안희연으로서 색다른 모습을 기대해봐도 좋을 것 같습니다.
哈尼将再次和MBC携手合作出演电视剧。据说她被选为由8名电影导演合作,将制作综合多种SF题材制成的40分钟的短篇电视剧的MBCcinematic电视剧SF8项目中的《白乌鸦》的主演。在该剧中,她将变身为被困在假想现实世界中的恐怖游戏专业BJ朱诺,展现出与众不同的一面哦。期待她作为演员安喜延的不同风貌哦。

重点词汇

사그라들다 : =사그라지다(自动词) ()        

긷히다 : (动词)被关,被困

더빙 : (名词)配音 

신비스럽다 : (形容词)神秘的

호평 : (名词)好评

重点语法

1. -지만

连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.

이 백화점은 비싸지만 좋습니다.

这家百货商店(的东西)贵,但是很好.

2. -았/였/었던

限定:用在动词后。

大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。

우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.  

我们去过的山很高。

相关阅读:

可爱爆棚的'有美可爱'郑有美的10种魅力

新晋韩国浪漫喜剧女王:郑有美到朴宝英

林智妍VS郑有美,冬季浪漫长裙的时尚对决

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载