韩国男团防弹少年团在去年的最后一天12月31日（美国当地时间）被CNN选为”2010年代改变音乐的10大艺术家“。这对韩国乐坛和韩国流行音乐来说深具意义。

그룹 방탄소년단이 미국 CNN이 뽑은 '2010년대 음악을 변화시킨 10대 아티스트'에 선정됐다.
组合防弹少年团被美国的CNN选为”2010年代改变音乐的10大艺术家“。

CNN은 지난달 31일(현지시간) '자신들의 음악 장르는 물론 스스로를 재창조하고 인상적인 영향력을 행사하면서 음악산업의 변화를 이끈 아티스트 톱 10'을 발표했다.
CNN在上个月31日（当地时间）发表了”不仅拥有自己的音乐体裁，还重新自我创造，发挥了令人印象深刻的影响力，引领了音乐产业变革的艺术家TOP10“。

CNN이 선정한 10팀의 아티스트는 방탄소년단을 비롯해 비욘세, 켄드릭 라마, 프랭크 오션, 레이디 가가, 드레이크, 메트로 부민, 테일러 스위프트, 솔란지, 카니예 웨스트 등이다.
CNN选出的10位艺术家包括防弹少年团在内，还有碧昂斯，肯德里克·拉马尔，弗兰克·奥申，Lady Gaga，德雷克，特拉维斯·斯科特，泰勒·斯威夫特，索兰格-诺尔斯，坎耶·维斯特等。

CNN은 방탄소년단을 "미국에서 K팝의 대중화에 기여한 팀"이라고 소개하며 "당신은 BTS의 음악을 전혀 들어보지 못했거나 그들의 열렬한 팬 중 한 명일 수 있다. 그러나 어느 쪽이든 그들의 영향력을 부정할 수 없다"고 전했다.
CNN介绍防弹少年团：”他们是在美国为K-POP大众化做出贡献的组合“，”你可能是完全没听过BTS的音乐，或者他们的真爱粉之一。但是无论是哪一边的人都无法否认他们的影响力“。

이어 "방탄소년단은 2018년 LOVE YOURSELF 轉 'Tear'로 빌보드 200 차트에서 K팝 앨범으로는 최초로 1위에 오른 팀이며 이후 통산 3차례나 빌보드 200 차트 1위에 등극했다"며 "방탄소년단은 미국 등 전 세계에서 수백 만장 이상의 앨범 판매를 기록했다"고 밝혔다.
接着还表示：”防弹少年团在2018年以《LOVE YOURSELF转 'Tear'》成为首个以K-POP专辑在billboard200排行榜上成为第1名的组合，之后共计3次在billboard200排行榜上获得第1名“，”防弹少年团在美国等全世界达到了数百万张以上的专辑销售量“。

그러면서 CNN은 "방탄소년단은 K팝을 세계 팝 시장의 주류로 이끌었다"며 "이들의 성장이 2010년 후반대에 이뤄졌기 때문에 K팝이 2020년대에도 더 큰 무언가를 끌어낼 수 있을 것"이라고 덧붙였다.
而且，CNN还补充道：”防弹少年团将K-POP引领到流行音乐市场的主流上“，”他们是在2010年后期成长起来的,因此，K-POP也将为2020年代带来更多的东西“。

相关阅读

世界级人气明星防弹少年团成功史

防弹少年团的魅力到底是什么？

防弹少年团“love yourself”倾心期待

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载