我也是ARMY♥”……防弹少年团铁粉认证的10位“世界明星”

防弹少年团现在已经跨出韩国成为了世界级的偶像明星。最近，他们出席了美国《America's Got Talent》公演，还有美国第一脱口秀《Jimmy Fallon Show》。再者，现在，世界级明星还成为了防弹少年团的粉丝。那些从机场候机就和他们打招呼到将自己推特头像换成防弹少年团的明星。我给大家介绍下，那些深陷于防弹少年团的魅力中，自称是 “ARMY”的世界明星吧。

相关阅读：

防弹少年团“love yourself”倾心期待

防弹少年团：即将开启新的征程

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

Nicki Minaj

1. 니키 미나즈
1、 Nicki Minaj

세계적인 래퍼이자 싱어송라이터인 니키 미나즈는 방탄소년단의 신곡 'IDOL' 스트리밍 인증샷을 공개 하며 팬임을 인증했다.
Nicki Minaj是世界级的说唱歌手兼创作歌手，她公开了防弹少年团的新曲《'IDOL》认证照，自称是粉丝。

뿐만 아니라 니키 미나즈는 방탄소년단의 'IDOL' 피 처링과 함께 뮤직비디오까지 출연해 환상적인 컬래 버레이션을 완성했다.
不仅如此，Nicki Minaj还参与合作出演防弹少年团的《'IDOL》MV,实现了一次梦幻般的合作。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

Dylan O'Brien

2. 딜런 오브라이언
2、 Dylan O'Brien

영화 '메이즈 러너' 주인공으로 유명한 딜런 오브라이 언은 방탄소년단에 입덕해 주변 동료들에게까지 방탄의 매력을 전파하고 있다.
Dylan O'Brien因出演电影《移动迷宫》而有名，他被防弹少年团圈粉后还安利给身边的朋友。

그 덕에 할리우드 배우 맥스 밍겔라는 방탄소년단의 노래와 안무까지 연습할 정도로 빠져들었다고 한다.
因为他连好莱坞演员Max Minghella也都开始沉醉于防弹少年团的歌曲和舞蹈了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

maroon5

3. 마룬5
3、maroon5

세계 정상급 팝그룹인 마룬5는 방탄소년단을 먼저 '팔로우' 했다.
世界顶级流行音乐组合maroon5最先“关注”防弹少年团。

지난해 1,400만 명이 넘는 팔로워를 보유한 마룬5 의 공식 트위터 계정이 방탄소년단의 공식 트위터 계정을 팔로우했다.
直到上年拥有粉丝超过1400万名maroon5，他的官方推特账号关注了防弹少年团的官方推特。

마룬5는 방탄소년단이 올린 영상에도 '좋아요'를 누르는 등 적극적으로 호감을 표시해 눈길을 끌었다.
maroon5在防弹少年团上传对的视频上点赞，积极地表示他对防弹少年团的喜欢，引人注目。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

AnselElgort

4. 안셀 앨고트
4、AnselElgort

영화 '안녕 헤이즐'과 '베이비 드라이버'로 한국에서도 유명한 할리우드 배우 안셀 엘고트도 방탄을 향판 팬심을 드러냈다.
通过电影《星运里的错》以及《极盗车神》在韩国出名的好莱坞演员Ansel Elgort也给大家展现他对防弹的爱。

안셀 엘고트는 최근 트위터 프로필 사진을 뷔로 변경 하며 "계속 자라고 있어(Keep Growing!)"라는 글 을 올렸다.
Ansel Elgort最近将他的推特头像换了，还上传了一段“一直在成长（Keep Growing!）”的文字。

지난달 19일에는 인스타그램 스토리를 통해 데뷔의 영상을 공유하며 컴백을 응원하기도 했다.
上个月19日，他在Instagram的故事上分享了一个他们出道的视频，为他们的回归加油应援。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

Ed Sheeran

5. 에드 시런
5、Ed Sheeran

세계적인 팝가수 에드 시런은 지난 8월 자신의 인스타그램 스토리에 방탄소년단의 컴백 소식을 언급하 며 축하의 인사를 전했다.
世界级的流行音乐歌手Ed Sheeran在8月的时候在自己的Instagram上提及到防弹少年团的回归消息，还附上对他们的祝贺。

에드 시런은 "믿을 수 없는 한 주를 보낼 방탄소년단에게 축하를 전한다. 멋진 앨범이다"라는 글을 남겼 다.
Ed Sheeran还写到“度过了一个无法相信的一周，为防弹少年团送上祝贺。很帅气的专辑。”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

John Legend

6. 존 레전드
6、John Legend

방탄 진은 '2018 빌보드 뮤직 어워드' 당시 V라이브 를 통해 "존 레전드 형님 가방에서 우리 CD가 나왔 다. 사인까지 요청을 하셨는데 정말 신기했다"고 전했다.
防弹少年团成员JIN通过《2018 Billboard Music Awards》，说道“John Legend哥哥的包包里面有我们的CD。还邀请我们给他签名，真的很神奇。”

당시 존 레전드는 함께 사진을 찍는 것은 물론이고, 챙겨온 CD를 내밀며 딸을 위해 사인을 해달라고 요청했다.
当时不仅有John Legend防弹少年团的合照，John Legend将自己整理出的CD递给他们，为了女儿还邀请他们帮忙签名。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

 

John Cena

7. 존 시나
7、John Cena

미국의 전설적인 프로레슬러 존 시나도 방탄의 팬임을 인증했다.
美国传奇职业摔跤John Cena也自称是防弹少年团的粉丝。

존 시나는 방탄소년단이 컴백하자 "BTS. 나는 군대 (아미)다"라는 서툰 한국말 영상을 올려 화제를 모았 다.
John Cena在防弹少年团回归之后马上上传了一段用韩语说“BTS. 我是ARMY”的视频.

특히 제이홉의 믹스테이프를 즐겨 듣는다고 밝혔다.
特别是，John Cena还说他很喜欢听J-hope的混音带。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

Kylie Rogers

8. 카일리 로저스
8、Kylie Rogers

카일리 로저스는 그동안 자신의 SNS를 통해 방탄소년단의 열혈 팬임을 알린 바 있다.
Kylie Rogers那段时间通过自己的SNS告诉大家自己是防弹少年团的粉丝。

특히 영화 '파더 앤 도터'에서 카일리 로저스의 아빠 로 나온 러셀 크로우는 로저스가 방탄 팬임을 알고 직접 방탄소년단 콘서트 티켓을 선물하기도 했다.
特别是，在电影《父女情》中，饰演Kylie Rogers父亲角色的Russell Crowe也是防弹少年团的粉丝，他还直接将防弹少年团的演唱会门票当做礼物。

당시 로저스는 "내가 받은 생일 선물 중 최고"라며 기쁨을 표했다.
当时，Rogers高兴地说到，“这是我所收到的最好的生日礼物。”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

Troye Sivan

9. 트로이 시반
9、Troye Sivan

세계적 가수 트로이 시반도 방탄소년단에 대한 애정을 드러냈다.
世界级歌手Troye Sivan也很喜欢防弹少年团。

지난 2월 트로이 시반은 한 라디오 방송에서 "방탄소년단은 상상을 뛰어넘는 춤과 노래를 선보이고 있 다"며 "예전부터 뮤직비디오를 보고 많은 영감을 받 았다"고 밝혔다.
2月份时，Troye Sivan在某广播中说过，“防弹少年团的歌曲和舞蹈比想象中还要好”，”“从以前开始就看他们的音乐视频，获得了很多灵感。”

방탄소년단과 콜라보 할 계획이 있냐는 질문에는 "재밌을 것 같다. 정말 하고 싶다. 유명한 팝스타한테 어떻게 연락해야 할지 모르겠다"며 설렘을 감추지 못했다.
当问到他有没有计划打算和防弹少年团合作时，他掩饰不住激动地说“感觉非常有趣啊。不知道怎么和有名的流行音乐明星联系啊。”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

Taylor Swift

10. 테일러 스위프트
10、Taylor Swift

세계적인 팝스타 테일러 스위프트는 '2018 빌보드 뮤직 어워드' 당시 방탄소년단의 대기실을 먼저 찾아 가 "'내가 뭘 보는 거지?' 싶었다. “정말 멋있었다. 다른 것들과 완전히 달랐다"고 극찬을 아끼지 않았다.
世界级的流行音乐明星Taylor Swift在《2018 Billboard Music Awards》当时就一早前往防弹少年团的候机室，还想“我要看什么呢”。还赞不绝口地说到“他们真的很帅，和其他人完全不一样。”

연신 좋다는 칭찬을 늘어놓던 그는 "함께 사진을 찍어도 되겠냐?"며 먼저 포토 타임까지 제안했다.
一直在称赞，还提议说“我们可不可以一起拍张照片呢？”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载