8月真的太热了，韩国歌坛却温度更高。除了IKON，防弹等新生代男团纷纷回归，连歌坛的传说们神话和super juniorD&E也宣告8月即将发售新专辑，期待已久的粉丝有福了。

오는 16일과 28일 각각 슈퍼주니어 D&E와 신화가 컴백에 나선다. 8월 보이그룹 컴백대전에 정점을 찍는 것. 
在16号和28 号，super juniorD&E和神话将要回归。8月的男团回归大战将达到高潮。

멤버 변화 없이 데뷔 20주년을 맞이하며 오랜시간 현역 아이돌로 활동하며 많은 아이돌들의 '워너비'로 불리는 신화는 스페셜 앨범으로 '신화창조'의 마음을 흔든다.
成员没有变动出道了20年，长时间作为现役爱豆活动，是许多爱豆们的“想成为”的神话，神话特辑《神话创造》将会撼动人心。

지난 3월 'All Your Dreams(2018)'을 기프트 싱글로 발매하며 과거 히트곡인 이 곡을 재녹음하는 것은 물론, 뮤직비디오도 똑같이 촬영해 팬들의 많은 지지를 받았다. 과거와 전혀 달라지지 않은 비주얼도 화제였다. KBS '뮤직뱅크'에서 선보인 특별무대는 과거로 돌아간 것처럼 완벽했다.
在3月的时候贩售《All Your Dreams(2018)》，把过去的热单们都再录音，还有再次拍摄了一样的MV，收获粉丝支持，和过去一样毫无改编的外貌也成为了话题，在kbs《音乐银行》上面展现的特别舞台叫人仿佛又回到过去一样完美演 绎。

데뷔 20주년을 맞아 예능 출연과 콘서트 등을 준비 중인 신화가 선보일 스페셜 앨범은 그 자체만으로도 기대를 모은다. 앨범 타이틀은 'HEART'. 28일 발매 이후 신화는 오는 10월 6일과 7일 양일간 서울 올림픽공원 체조경기장에서 신화 20주년 기념 콘서트 'HEART'도 개최한다.
迎来出道20年，出演综艺和演唱会准备中，神话带来的特辑，这本身就是个值得期待的事情。专辑的主打歌是《heart》28号在开始贩卖之后，神话会在10月6号，7号两天，在首尔奥林匹克公园体操竞技场为纪念神话出道20年而召开纪念演唱会《heart》。

지난해 슈퍼주니어 완전체에 이어 이번에는 슈퍼주니어 D&E가 컴백대전에 합류한다. 슈퍼주니어 D&E는 두 번째 미니앨범 'Bout You'를 16일 선보인다. 3년 5개월 만에 내놓는 국내 앨범.
去年super junior完整体之后，这次的super juniorD&Es将参与到回归大战中，super juniorD&E的第二张迷你专辑《Bout You》将在16号售卖。这是时隔3年5个月发表的国内专辑。

슈퍼주니어 D&E는 1986년생 동갑내기 동해와 은혁 듀오로 일본에서는 전국 투어를 펼치기도 하는 등 국내외에서 고루 사랑받는 유닛이다. 비주얼은 물론 출중한 퍼포먼스 능력이 돋보이는 두 사람의 귀환은 그저 반갑다. 이번에는 미국 뉴욕 올로케이션으로 타이틀곡 뮤직비디오와 자켓 사진 등을 촬영해 이국적인 풍광을 선사할 예정이다. 
super juniorD&E是1986年生的同岁东海和银赫两人组，在日本全国进行过巡回演唱会等，在海内外都有很高的人气小组。两人不但拥有出众的外貌，还有出众的表演能力，回归叫人格外开心。这次在美国纽约场地拍摄了主打歌的mv和封面照片等，将会呈现浓郁的异国风情。

신화와 슈퍼주니어는 변함없는 파괴력과 팬덤, 퍼포먼스 실력을 갖춘 현재진행형 레전드 아이돌들이다. 아이콘을 필두로 방탄소년단까지 다양한 보이그룹이 8월 컴백을 앞둔 가운데 신화와 슈퍼주니어 D&E가 선보일 베테랑의 '힘'에 관심이 쏠린다. 
神话和super junior，是拥有着始终如一的震撼力和粉丝群和表演实力的进行时的传说的爱豆，虽然从IKON打头，到防弹少年团等各种男团都会在8月回归，但神话和super juniorD&E这样的大前辈们带来的“力量”，备受关心。

相关阅读：

韩国爱豆揭示偶像运动会恋爱内幕！

过气的韩国偶像现在都过得怎么样？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载