제3과 식당

第三课 餐厅

最常用的韩国语十句

1.뭘 시킬 까요? 点什么菜?
2.주문하세요. 请点菜吧。
3.맛있게 먹겠습니다. 那就不客气了。
4.맛있게 드세요. 请用,不用客气。
5.잘 먹었습니다. 吃好了。
6.정말 맛이 있습니다. 味道真好。
7.좀 매워요. 有点辣。
8.배불리 먹어습니다. 吃饱了。
9.제가 사겠습니다. 我埋单。
10.초대해 주셔서 고맙습니다. 谢谢款待。

情景对话

-한식 드셔 보셨어요? 吃过韩国料理吗?
-아니요,아직 먹어보지 못했어요. 没有,没吃过。
-아가씨,메뉴 좀 보여 주세요. 小姐,请给我菜单。
-뭘 시킬까요? 我们点什么好?
-저는 한식을 잘 몰라요.지영씨 주문하세요. 我对韩国料理不太懂,金芝英小姐,你点吧。
-불고기 어때요? 喜欢烤肉吗?
-예,그럼 불고기로 하지요. 喜欢。那就烤肉吧。
-불고기 2인분하고 김치찌개 두 그릇 주세요.两份烤肉和两碗泡菜汤。

单词
한식(名)韩国料理
드셔 보셨어요(常用语)吃过吗?
메뉴(名) 菜单
보여 주세요(常用语)请给我看一下
뭘 시킬까요(常用语)点什么?
모르다(自)不知道
주문하세요.(常用语)点菜吧。
불고기(名)烤肉
이(2) 인분(量)两份
김치찌개(名)泡菜汤
두 그릇(量)两碗
주다(他)

语法精讲

1.-아(어,여) 보다: 보다是动词“看”的意思,但在这里它作为辅助动词和词尾 -아(어,여)相结合,表示尝试做某件事情的意思。

2.-ㄹ까요: 疑问型的尊敬词尾。用于征求对方的意见,比如"제가 할까요?"表示“我来做好吗?”,"같이 먹을 까요?"表示“一起吃可以吗?”

情景对话

-자,어서 드세요. 来,请用吧。
-예,맛있게 먹겠습니다. 那我就开动了。
-이건 상추고,저건 고추와 마늘이에요. 这是生菜,那个是辣椒和蒜。
-맵지 않아요? 辣不辣?
-이렇게 상추에 고기를 싸서 먹으면 괜찮아요. 这样用生菜包肉吃就不太辣。
-저도 한번 해 봅시다. 来,我也试一试。
-예,좀 맵지만 맛있어요. 哦,有点辣,不过很好吃。
-더 드세요. 多吃点。
-배불리 먹었어요.아,초대해 주셔서 고마워요. 吃饱了,谢谢款待。

单词

이건("이것은"的缩音)(不完)这是
상추(名)生菜
고추(名)辣椒
마늘(名)大蒜
맵지 않다(词组)不辣
이렇게(副)这样
같이(副)一起
싸서 먹다(词组)包着吃
해 보다(词组)试试看
배불리(副)吃饱了

语法精讲

1.맛있게 먹겠습니다. 这是用于吃饭时的礼貌用语。当你作为受邀请的一方到饭桌上时,会经常对主人说“맛있게 먹겠습니다.”意思是“我会好好吃的”,而主人则对客人说"맛있게 드세요"意思是“请好好用餐”。等到吃完以后,客人要表示对主人的感谢,就会说“맛있게 먹었습니다."或者"잘 먹었습니다."

2.-ㅂ시다 是用于共动句的终结词尾,意思是说话的人要求对方和自己一起来完成某种事情或者某种动作。比如"회사에 갑시다"(一起去公司吧。)

3.-(을)를 是作为宾格助词,加在名词后面,这个名词在句子中充当宾语成分。"사과를 삽니다"(买苹果)사과苹果是宾语,所以要在사과 苹果后面加上-를。