제7과 미장원/이발관

第七课 理发店

最常用的韩国语十句

1.머리 파마를 하고 싶어요. 我想烫头。
2.머리 드라이를 하려고요. 我想吹风。
3.머리를 짧게 깎아 주세요. 请剪得短一点。(男)
4.머리를 길게 잘라 주세요. 请留长一点。(女)
5.머리를 씻고 드라이를 해 주세요. 我想洗完吹风。
6.어떻게 잘라 드릴까요? 留长的,还是留短的?
7.어떤 스타일로 할까요? 做什么样的发型?
8.요즘 유행으로 잘라 주세요. 做现在流行的发型。
9.파마 하는데 얼마예요? 烫头多少钱?
10.면도도 해주세요. 请将胡子也刮一下。

情景对话

- 머리 결이 아주 좋군요.어떻게 해 드릴 까요? 头发很好,想怎么做?
- 저한테 어떤 헤어스타일이 어울리는지 잘 모르겠어요. 不知道什么样的发型适合我。
- 전에 파마를 한 적이 있으세요? 以前烫过发吗?
- 한번도 안 해봤어요. 一次也没做过。
- 아,그러면 한번 파마 해 보시지요. 啊,那烫一次看一看吧。
- 그래요?그러면 파마를 해 주세요. 是吗?那我烫一次吧。
- 예,길게 해 드릴까요? 好,要长的吗?
- 아니오,짧게 해 주세요. 不,剪短点。

单词

머리 결(名)头发
어떤(冠)什么样的
헤어스타일(名)发型
파마하다(他)烫发
작년(名)去年
길다(形)
여름(名)夏天
짧다(形)

语法精讲

1. -ㄴ지 모르다:用于形容词或体词的谓词之后。表示前后的事实以疑问的形式相连接。

2.-ㄴ(은)적이 있다:表示过去经历的惯用型。相当于汉语中的“曾经有过....”“曾经做过....”

情景对话

- 손님,어떻게 깎아 드릴까요? 先生,要做什么样的发型?
- 요즘 유행하는 스타일로 깎아 주세요. 做最近流行的发型吧。
- 예,알겠습니다.먼저 머리를 씻고 깎을 까요? 知道了,先洗头再剪头吗?
- 예,그리고 면도는 해 줍니까? 是,还给刮脸吗?
- 그럼요.당연히 해드지요. 那当然,当然给刮。
- 미국에서는 앞면도는 안 해주거든요. 在美国不给刮脸。
- 한국에서는 이발관 서비스가 아주 좋아요. 韩国理发馆的服务很好。
- 그렇군요.그럼 잘 깎아 주세요. 是啊。剪得好看一点。

单词

유행하다(自)流行
먼저(副)首先
씻다(他)
면도하다(自)刮脸
그럼(常用语)当然
당연하다(形)当然
앞면도(名)刮脸
서비스(名)服务
멋있다(形)漂亮

 

语法精讲

1. -고: 表示两个以上动作的并列或者承接关系。也表示前一个动作是后一个动作的方式或状态。

2. -도: 补助词,表示强调和限制,表示汉语中的“也”。

点击查看更多韩语基础会话内容>>