1

ONCE 여러분~!오늘은 여러분들이 갈망하고 기대하며 기다리던![What is Love?] 뮤직비디오 비하인드 사진을 가져왔습니다!
ONCE们~！今天我们为大家带来了各位期待已久的《What is Love？》MV幕后花絮照！

相关阅读：

细数那些Made In China的爱豆们

盘点颜值“正增长”的爱豆们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

⌜프린세스 다이어리⌟의 여주인공으로 원스들의 곁에 나타난 나봉쓰!
以《公主日记》女主角出现在ONCE身边的娜琏！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

학생증 최초 발급 때 사진을 들고 찰칵-!
拿着最初发放学生证时的照片，嚓咔-！

나봉: 여권 사진은 예뻐지고 찍을 테야
娜凤：护照上的照片要等漂亮以后再照

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

따라란- 변신 완료 여권 사진 찍으러 가볼까?
哒铛 变身完毕，去拍护照上的照片吧？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

아니 이게 누구야? 사람이야? CG야? 구체관절인형이야?
咦，这是谁啊？是人类吗？是CG吗？是洋娃娃吗？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

그런 눈으로 원스 보지 말아요- (심!쿵!)이번 생은 행복했다…
不要用那种眼神看ONCE- (心！动！)这辈子真的很幸福…

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

Oh, My ONCE- My Darling-

정연: (도자기를 빚으며) 원스, 사랑해요 원스: Ditto(동감이야)
定延: (制作着瓷器) ONCE，我爱你们，ONCE: Ditto（同感）

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

8

춤을 위해 태어났고 춤을 추기 위해 산다!오늘도 카리스마 장착하고 원스의 곁을 찾아온 히라이 모모
为了舞蹈而生为了舞蹈而活的人！今天依旧是充满了气场来到ONCE身边的平井桃Momo

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

9

모모: 훗! 원스- 저 귀여워요?원스: 우리의 모모링, 아주 그냥 꽃길만 걸으실게요
Momo: 呼!ONCE-我可爱吗？ONCE:我们Momo啊，只走花路吧

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

10

⌜펄프 픽션⌟의 명장면을 패러디한 우리의 우마 사나 사탕처럼 달콤하다는데~하늘을 나는 것 같다는데~
模仿《低俗小说》名场面的我们的乌玛Sana，如同糖果般甜蜜~如同在天空翱翔

🎼 I wanna know know know What is Love? 🎹

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

11

우마 사나의 카리스마 넘치는 눈빛!원스: 좋은 생이었다~
乌玛Sana充满气势的眼神！ONCE：人生真美好~

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

12

매일같이 영화 속에서나 책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴 Um- 사랑을 배워
每天在电影里，在书里在电视剧里感受爱、学习爱

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

13

지효: What is Love? 이제 이론은 빠삭하다구!사랑, 그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
志效：What is Love？在理论方面了如指掌！爱，那是什么时候的事呢？是什么样的人啊？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

14

트와이스 눈물 연기의 일인자 박.지.효
TWICE中哭戏的第一人朴.志.效

ONCE-! (사각 사각) おげんきですかㅏㅏㅏ~
ONCE-! (沙沙)你过得好吗~

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

15

전세계 모든 원스들의 사랑, 미나 마르소
全世界所有ONCE们的爱，Mina玛索

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

16

뾰로통한 표정까지 귀여우면 어떡하란겁미나!
连怄气的表情都如此可爱的Mina！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

17

원스- 사랑이 뭔지 말해주면 안되나영~ 언제! 어떻게! 어떤 사람을 만나는지 알려주면 안되나영~
ONCE-能告诉我什么是爱吗~能告诉我是何时见到什么样的人的吗~

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

18

워후!거울 속에 비친 둡도 최고 다현
唔呼！镜子中的多贤也超级美

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

19

트와이스의 뽀시래기 “챙!틸다”너는 트와이스, 원스의 영원한 막내야 계속 귀여워주라9!
TWICE的小可爱
“彩瑛!蒂达”，你是TWICE，ONCE永远的忙内，9要一直这么可爱哦!

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

20

KNOCK KNOCK-!

사람 아닌 거 같은데 혹시 요정이세요?“찰리 챙플린”이라니.. 수염까지 귀여워!
不像是人类，难道是妖精吗？是“查理•彩别林”啊..连胡子都如此的可爱！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

21

나는 누구? 여긴 어디?내 사랑 로미오~ 어디에 있나요?
我是谁？这是哪儿啊？我的爱罗密欧~在哪儿呢？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

22

로미오~ 기다리고 있쯔요?쯔위는 다 준비가 됐지 Ready!
罗密欧~在等我吗？子瑜都准备好了Ready！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

23

ONCE~ TWICE의 뮤직비디오 비하인드 잘 봤나요?예쁜 애 옆에 예쁜 애, 위아래에도 예쁜 애!
ONCE~TWICE的MV幕后花絮看的如何呢？真是美女旁边还是美女，上下都是美女呢！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载