导入

爱豆们的颜值一直是粉丝以及路人关注的焦点。有的爱豆因为身材走样而颜值跌入低谷,而有的爱豆则“女大十八变越变越好看”,逐渐走向颜值的巅峰。今天就让小编来盘点一下,颜值逐渐走高的爱豆们吧~

왜 이렇게 예뻐졌어?
怎么变这么美了?

‘정변’이란 ‘역변’의 반대말로 외모가 더욱 아름다워지는 것을 뜻한다. 아이돌은 역변으로도 많은 화제를 모으지만 정변으로도 화제를 모은다. 특히 과거에 비해 더욱 아름다워진 외모는 시선을 사로잡기 충분하다.
所谓的“正增长”是“逆变“的反义词,指的是颜值越变越高。爱豆颜值下滑一直是一个万年不变的热门话题,那么“正增长”当然也是当仁不让的一直位居热门话题榜首了。有什么比爱豆的颜值越变越高还能吸引眼球的了呢。

어렸을 때부터 뚜렷한 이목구비로 훈남, 훈녀의 분위기를 가졌으며 시간이 흘러 ‘완성형 미모’로 시선을 모은 스타는 누가 있을까? 선미부터 워너원 황민현까지, 물오른 외모를 과시하는 스타를 알아보자.
那么小时候就五官秀气的暖男、靓女们随着时间流逝,美貌呼之欲出,长成亭亭玉立和帅气难当而备受关注的爱豆们都有谁呢?从宣美到wanna one的黄敏贤,让我们来了解一下以颜值著称且越长越美的爱豆们吧。

相关阅读:

揭秘韩国:韩国爱豆组合收入如何分配?

盘点韩国一直默默行善的顶级明星TOP5

最受韩国女演员喜爱的运动BEST5

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

少女时代孝敏

소녀시대 효연은 정변의 아이콘이다. 뛰어난 춤 실력으로 시선을 사로잡았던 효연은 눈썹 모양과 메이크업을 바꾸며 물오른 외모를 과시하고 있다. 데뷔 초에는 통통한 볼살과 풋풋한 외모를 가졌다면 현재는 트렌드 하면서도 화려한 외모로 시선을 끈다.
少女时代孝渊可以说是颜值“正增长”的icon了。因出众的舞蹈实力而吸引大众眼球的孝渊,改变眉形和妆容后,颜值直冲巅峰。刚出道的时候,圆圆的苹果肌和婴儿肥是孝渊的代名词,而现在孝渊不仅变潮了,颜值也高了。

특히 소녀시대 대표 패셔니스타로 자리 잡았다. 효연은 특유의 밝고 쾌활한 성격에 귀엽고 사랑스러운 외모까지 갖추며 팬들의 많은 사랑을 받고 있다.
现在成了少女时代中典型的“时尚宠儿“。孝渊因其独有的开朗和活泼的性格再加上可爱的外貌一直深受粉丝的爱戴。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

IU

‘미아’로 데뷔했던 아이유는 초기에는 큰 사랑을 받지 못했다. 싱어송라이터로 실력파 여성 보컬을 표방했던 아이유는 ‘마시멜로’, ‘좋은 날’ 등 귀여운 콘셉트를 하면서 대중의 이목을 사로잡았다.
凭借《迷儿》出道的IU出道初期并没有大红大紫。以实力派女歌手著称的IU尝试“棉花糖”“好日子”等可爱风后成功吸睛。

데뷔 초 까무잡잡한 피부를 가졌던 아이유는 현재 눈부시게 하얀 피부로 이미지 변신에 성공했다. 특히 통통한 볼살도 빠지며 더욱 청순해지고 아름다워져 남성 팬들의 마음을 사로잡고 있다.
出道初期肤色偏黑的IU,现在皮肤可是又白又剔透,并成功转型。特别是婴儿肥消失后,更显清纯,而且颜值也越来越高,让男性粉丝分心动不已。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

宣美

그룹 원더걸스 출신 선미는 최근 솔로로 활발한 활동을 펼치고 있다. 선미는 ‘가시나’, ‘보름달’, ‘24시간이 모자라’ 등으로 큰 사랑을 받았다. 선미는 1992년생으로 원더걸스로 데뷔했을 당시 16살이었다. 
女团wonder girls出身的宣美最近正如火如荼的进行新专活动中。宣美凭借《小姐》、《满月》和《24小时都不够》收获了观众的喜爱。宣美出生于1992年,在wonder girls刚出道时,年仅16岁。

스쿨룩 콘셉트의 ‘아이러니’와 잘 어울렸던 선미는 데뷔 초 풋풋한 중학생다운 외모를 과시했다. 올해 27살이 된 선미는 소녀미와는 달리 걸크러쉬를 일으키는 섹시한 외모를 보여주고 있다.
与校园风的《讽刺》相得益彰的宣美在出道初期,展示出了像中学生一样的眉毛。今年27岁的宣美已不再走少女风,而是个大家展示了自己girl crush的性感一面。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

twice 智孝

트와이스 리더 지효는 JYP엔터테인먼트에서 10년 동안 연습생 시절을 보낸 것으로 알려졌다. 장기연습생인 지효는 트와이스로 데뷔하며 큰 사랑을 받고 있다. 본명은 박지수였으나 박지효로 개명했다. 특히 지효는 데뷔 전 Mnet ‘식스틴’을 통해 과거 오디션 영상이 공개됐다. 
twice队长智孝在jyp经历了10年的练习生时期。超长期练习生智孝出道后一直深受大众喜爱。原名朴智秀现更名为智孝。出道前在mnet的《sixteen》上公开了自己试镜时候的视频。

과거에도 갸름한 턱선과 뚜렷한 이목구비로 어렸을 때부터 완성형 미모를 가졌으나 ‘식스틴’에서는 살짝 살이 올랐었다. 트와이스로 데뷔 후 폭풍 다이어트를 한 지효는 포텐 터진 미모를 자랑하고 있다.
小时候就因修长的下颚线和清晰的五官,完成了颜值的进化,在《sixteen》中略微长了点儿肉。以twice出道后,地狱式减肥的智孝展现出了惊人的美貌。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

shinee泰民

샤이니 태민은 중학교 3학년 때 데뷔했다. 당시 최종학력이 ‘초등학교 졸업’이었던 태민은 누나팬들에게 신선한 충격을 안겨줬다. 데뷔 초 순둥순둥한 외모였던 태민은 모성애를 자극하며 여성들의 마음을 사로잡았다.
shinee的泰民初三的时候就出道了。当时最高学历小学的泰民给姐姐粉们带来了新鲜感上的冲击。出道初期,清纯的外貌激发了女性粉丝的母爱,虏获了一大批女粉丝的芳心。

지난 2008년 데뷔한 태민은 1993년생으로 올해 26살이 됐다. 귀여운 외모로 사랑받았던 태민은 현재 솔로로도 활동하며 귀여움이 아닌 섹시함으로 여성들을 설레게 만들고 있다.
2008年出道的泰民出生于1993年,今年26岁。因可爱外表获得喜爱的泰民,现在正在solo活动,给粉丝和大众展现出了性感的一面,撩了一手好妹。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

wanna one黄敏贤

Mnet ‘프로듀스 101 시즌2’를 통해 워너원으로 재데뷔한 황민현 역시 정변했다. 지난 2012년 뉴이스트로 데뷔했던 황민현은 어린 나이로 귀여운 외모를 가졌었다. 황민현은 쌍꺼풀 없이 큰 눈과 하얀 피부, 귀여운 외모로 여성들의 마음을 사로잡았다. 
通过Mnet《Produce101》第二季以wanna one 再次出道的黄敏贤也是颜值越来越高。2012年以new store出道的黄敏贤非常可爱。他虽然没有双眼皮但是眼睛却很大,再加上雪白的皮肤,可爱的外貌深受女性粉丝的喜爱。

워너원으로 활동하고 있는 황민현은 180cm가 넘는 키로 훈훈한 분위기를 자아내고 있다. 특히 어린 나이에 데뷔했던 황민현은 1995년생으로 올해 24살이 됐다.
以Wanna one一员活动的黄敏贤身高180以上,浑身散发着暖男气息。在小小年纪就出道的黄敏贤生于1995年,今年24岁。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

i.o.i全邵弥

전소미는 과거 Mnet ‘식스틴’에 출연해 트와이스 멤버를 뽑는 서바이벌 오디션에서 활약했다. 당시 너무 어린 나이로 아깝게 탈락한 전소미는 그 후 ‘프로듀스 101’에 출연해 아이오아이로 데뷔했다. 
全邵弥曾出演mnet电视台的sixteen,选出twice成员的淘汰制选秀。当时因为年龄太小遗憾淘汰的她,在之后的《produce101》中以i.o.i的成员出道了。

전소미는 탄탄한 11자 복근으로 건강미 넘치는 매력을 발산하며 큰 사랑을 받았다. 이국적인 외모를 가진 그는 2001년생으로 올해 18살이 됐다. 곧 성인이 되면 더욱 빛을 발하는 외모를 가질 것으로 보인다.
全邵弥因紧实的11块腹肌和充满健康美的魅力,深受观众喜爱。异国风情的她生于2001年,今年年仅18岁。马上就成年的她颜值将越来越高。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

astro文斌

아스트로 문빈은 아이돌로 데뷔하기 전 아역활동을 했다. 문빈은 2006년 발매된 동방신기의 ‘풍선’ 뮤직비디오에서 유노윤호의 아역으로 출연했다. 이후 SBS ‘스타킹’에 꼬마신기로 출연해 유노윤호 아역다운 놀라운 춤 실력으로 놀라움을 안겼다.
astro文斌以爱豆出道前一直是童星。文斌在2006年发售的东方神起的《气球》MV中曾饰演允浩的童年。此后在SBS的《starking》的少年东方神起中因出众的舞蹈实力,让众人惊掉了下巴。

2009년 방송된 KBS 2TV ‘꽃보다 남자’에서는 김범 아역으로 출연해 강한 인상을 남겼다. 문빈은 우월한 기럭지와 조각 같은 외모로 사랑받고 있다.
2009年播出的KBS2TV《花样男子》中饰演金范童年,给人留下了深刻的印象。文斌因为出众的身材和雕塑般的美貌广受青睐。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

AOA雪炫

AOA 설현은 데뷔 초에는 다소 통통한 외모로 시선을 사로잡았다. 통통한 볼살과 탄력 있는 몸매로 남성들의 사랑을 독차지했던 설현은 다이어트에 돌입하며 더욱 물오른 외모를 가지게 됐다. 
AOA的雪炫在出道初期因微胖吸引了大众的注意。肉肉的苹果肌和丰满的身材独霸男粉丝的爱。

다이어트 전에는 동글동글 귀여운 얼굴선을 가졌지만 다이어트 후에는 갸름한 턱선과 섹시하면서도 청순한 분위기까지 두루 갖추게 됐다. 특히 볼륨 있는 명품 보디는 여전해 더욱 큰 사랑을 받고 있다.
减肥后的雪炫更是展示了其惊人的外貌。在减肥之前圆圆的脸和可爱的脸型显得特别可爱。在减肥后,修长的下巴线又性感又清纯,算是“冰火两重天”吧。凹凸有致的名品身材更是让其收获众多青睐。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

gugudan美娜

미나는 ‘프로듀스 101’에 출연하며 최종 11인 안에 진입하며 아이오아이로 데뷔했다. 미나는 ‘프로듀스 101’출연 당시 통통한 볼살과 귀여운 외모로 시선을 사로잡았다. 그 후 구구단으로 데뷔한 미나는 폭풍 다이어트에 돌입했다.
《produce101》当时因肉肉的苹果肌和可爱的外貌成功吸睛。此后又以gugudan出道美娜开启了地狱式减肥。

미나의 통통한 볼살이 다이어트를 통해 날렵한 턱선으로 바뀌었고 청순한 외모로 거듭났다. 현재는 구구단 유닛 활동과 더불어 활발히 활동하고 있다.
减肥后的她,胖胖的苹果肌没了,变成了修长的下颚线,清纯外貌一览无余。现在正在以gugudan的身份活跃在大众的视野中。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。